寄杜邯郸
贺铸 〔宋朝〕
穷巷厌多雨,颓垣藜藿生。
蜩螗饱风露,晏景一何清。
坐指岁芳歇,羇人心骨惊。
所怀不可见,东州闻政声。
三年但弦歌,百里称神明。
风月动高兴,诗章时一鸣。
天葩落健笔,直与春工争。
浑河失故渠,怒水方纵横。
难凭束苇济,跬步万里程。
梦想不知远,笑谈何可并。
赖有西飞翰,尺纸缄驰情。
古诗译文
居住在偏僻小巷,最厌恶连绵阴雨,颓败的墙垣边,野草与豆藿滋生。秋蝉饱饮风露,在秋日傍晚,景色是多么凄清。屈指计算,一年的芳华即将凋谢,漂泊在外的游子,内心惊悸难平。心中所怀的志向与友人不可相见,只在东州听闻你的政绩美名。三年来你只是以弦歌教化百姓,百里之内,百姓都称颂你如神明。清风明月引发你高远的兴致,诗篇佳作时常一鸣惊人。如天上仙花般的文采落于健笔之上,直与春天的造化之功争衡。黄河失去了原有的河道,怒涛洪水正四处纵横。难以凭借一束芦苇渡过险境,虽近在咫尺,却似万里之遥的旅程。梦想着你,不知路途遥远,谈笑风生,又怎能与你同席并行。幸而有那向西飞去的信使,凭借这一尺素笺,寄托我驰骋的情思。
知识点
1. 贺铸:字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人、诗人。其词风格多样,兼有豪放与婉约之长,名句“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”传诵千古,世称“贺梅子”。其诗风亦刚健质朴,多有反映社会现实与羁旅情怀之作。
2. 典故意象:诗中“弦歌”用《论语·阳货》中孔子弟子子游为武城宰,“弦歌之声”教化百姓之典,用以称颂友人善治。“束苇济”化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”之意,反其意而用之,强调阻隔之深。
3. 写作手法:诗中使用对比手法,将自身“穷巷多雨”的困顿与友人“百里神明”的政绩对比,突出境遇之异;同时运用比喻,“天葩落健笔”喻文采非凡,“怒水方纵横”喻世事艰难。全诗由景入情,由叙转议,层次丰富。
4. 情感脉络:全诗以“寄”为线索,开篇自述羁愁,中段赞友政才,后段叹阻隔、寄深情。体现了宋人寄赠诗常见的结构范式,即“自叙—称扬—述怀—寄意”,情感真挚,结构完整。
古诗注解
- 穷巷:偏僻的里巷,指诗人居所简陋偏远。
- 颓垣:倒塌的墙壁。
- 藜藿:藜和藿,泛指粗劣的野菜,此处指野草。
- 蜩螗:蝉的别名。
- 晏景:傍晚的景色。晏,晚。
- 羇人:羁旅之人,指客居他乡的游子,此处为诗人自称。
- 东州:指友人杜邯郸任职之地。
- 弦歌:用《论语·阳货》典,子游为武城宰,以弦歌教化百姓。比喻任官治理,以礼乐教化民众。
- 百里称神明:百里,指县城,古代县治约百里。神明,形容政绩卓著,如神明般受人敬仰。
- 天葩:比喻超凡脱俗、华美如天花的诗文。
- 浑河:即黄河。古代黄河水流浑浊,故称。
- 束苇济:用芦苇束成筏子渡水,比喻凭借微小的力量或工具渡过险境。此处暗指难以相见或通达心意。
- 西飞翰:指向西飞去的信使。翰,羽毛,借指书信或信使。
- 尺纸缄驰情:用一尺书信封缄,寄托飞驰的情思。
讲解
这首《寄杜邯郸》是北宋诗人贺铸写给友人杜邯郸的一首寄赠诗。全诗共二十二句,可以分为四个层次来理解。第一层从“穷巷厌多雨”到“羇人心骨惊”,写诗人自己的处境与心境。诗人住在偏僻的巷子里,墙垣颓败,野草丛生,又逢秋雨连绵,令人厌烦。蝉在风露中鸣叫,傍晚的景色虽然清朗,但想到一年的美好时光即将过去,漂泊在外的诗人内心感到惊悸不安。这一层奠定了全诗感伤与思念的基调。
第二层从“所怀不可见”到“直与春工争”,转而写友人杜邯郸。诗人思念友人却不得相见,但听闻友人在东州(任职之地)的政绩名声。用“三年但弦歌,百里称神明”赞美友人治理有方,以礼乐教化百姓,深得民心。接着又赞叹友人的文才,“风月动高兴,诗章时一鸣”,说明友人常能触景生情,写出佳作,其文笔如天降奇花,能与春天的造化争奇斗艳。这一层对友人的赞颂,既表达了诗人的钦佩之情,也暗含了对自身际遇的感慨。
第三层从“浑河失故渠”到“笑谈何可并”,笔锋一转,写现实的阻隔。以黄河改道、怒水纵横为喻,形容世事艰难。诗人感叹难以凭借一束芦苇渡过这样的险境,虽然心里想念,但彼此相距仿佛有万里之遥。梦想着与友人相聚,却不知路途遥远,更无法与友人一同谈笑风生。这一层将思念之情与物理上的阻隔、人生的艰难紧密结合,情感由赞颂转为深沉的无奈与叹息。
第四层即最后两句“赖有西飞翰,尺纸缄驰情”,在无奈中找到一丝慰藉。幸好还有往西飞去的信使,可以将自己写满深情的书信寄给远方的友人。全诗至此,将羁旅之愁、赞友之诚、阻隔之叹、寄情之愿层层递进,最终汇聚于一封书信之上,使无形的思念化为有形的尺素,情感表达既深挚又含蓄。整首诗体现了贺铸诗歌沉郁顿挫、善用典故、情感跌宕的特点,是宋代寄赠诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗情感深沉,结构严谨,将写景、叙事、抒情、议论融为一体。前半部分(前八句)以“穷巷”“颓垣”“蜩螗”等意象勾勒出秋日萧索、自身困厄之境,以“岁芳歇”“心骨惊”直抒羁旅之悲。继而笔锋一转,通过“弦歌”“神明”等词,热情赞颂友人政绩,并盛赞其诗才“天葩落健笔,直与春工争”,将友人文采与自然造化并举,想象奇特,气魄宏大。后半部分以黄河泛滥、难以舟渡为喻,极言相见之难,“跬步万里程”道尽空间阻隔与内心无奈。最后“赖有西飞翰,尺纸缄驰情”收束全篇,表明唯有凭借书信寄托思念,在无奈中透出深挚情谊。全诗情感跌宕起伏,由己及人,由赞颂至叹惋,最后归于寄情尺素,真挚动人,体现了贺铸诗风雄健、沉郁而又不失细腻的特点。
创作背景
此诗为贺铸寄赠友人杜邯郸之作。杜邯郸,即杜衍,字世昌,曾知邯郸县,故称。贺铸一生沉沦下僚,郁郁不得志,而杜衍为官有政声,且与贺铸交情深厚。诗中“穷巷厌多雨”等句,描绘了诗人自身困顿潦倒的生活处境;“三年但弦歌,百里称神明”则高度赞扬了友人在地方上的治理功绩。全诗作于宋哲宗时期,贺铸客居他乡,时值秋日,阴雨连绵,触景生情,感怀身世,兼寄赠远方友人,表达了对友人才华的钦佩、为官政绩的赞美,以及自身羁旅漂泊、渴望与友人相见却山水阻隔的复杂心绪。
作者信息