寄弟
曾国藩 〔清朝〕
昔我初去家,诸弟各弱小。
阿季髡两髦,觑人眸子缭。
后园偷枣栗,揉升极木沙。
叔也从之求,揖我谓我矫。
分甘一不均,战争在毫秒。
余时轻别离,昂头信一掉。
老弟况童骏,乐多忧愁少。
瞥然成六秋,光明如过鸟。
世味一饱尝,甘心厌茶家。
梦里还乡国,沟徐苦了了。
朝企恒抵昏,夕思或达晓。
君诗忽见慰,回此肝肠绕。
生世非一途,处身贵深窈。
众方奔恬愉,圣贤类悄悄。
二陆盛波张,鹤唳悲江表。
夷齐争三光,岂不在俄殍!我今寄好语,君其听勿藐!一愿先知命,再愿耐僻摽。
古诗译文
当年我初次离开家乡的时候,弟弟们各自还是那么幼小。
小弟弟阿季留着两束垂下的发髻,睁着清澈的眼睛打量着周围的人。
在后园里偷摘枣子和栗子,把升子盛得满满的。
二弟也跟随他们索要,向我作揖说我行为不端。
分配果实时有一点不平均,立刻就会引发小小的争吵。
我当时对离别看得很轻,昂着头毫不犹豫地走了。
我的小弟弟还像个孩子,快乐多忧愁少。
忽然之间已经过了六个年头,光阴如飞鸟般迅速掠过。
人世的滋味已经尝遍,甘愿过清苦贫寒的生活。
梦中回到故乡,看着乡间小路心中五味杂陈。
早晨期盼到天色黄昏,晚上思念直到天亮。
你的诗忽然给我安慰,解开了我心中缠绕的愁肠。
人生在世并非只有单一道路,安身立命贵在深沉含蓄。
众人追求安逸享乐,圣贤却往往孤独沉默。
像西晋陆机陆云那样才华横溢却命运多舛,如同江表传来鹤鸣般悲凉。
伯夷叔齐坚守节操宁愿饿死,难道不该被千秋万代景仰!
我如今寄去这番好话,希望你能听进去千万不要小看。
第一希望你先知晓天命,第二希望你能够忍受寂寞。
知识点
曾国藩(1811-1872),字涤生,号涤生,湖南长沙人,晚清政治家、军事家、理学家、文学家,湘军创始人,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯。谥号"文正"。
曾国藩以理学修身,主张"修身齐家治国平天下",强调"诚、敬、静、谨、恒"五字诀。他重视家教,留给后人的《曾国藩家书》是其一生思想的结晶,被后世誉为"千古第一家教范本"。
《寄弟》属于家书诗的一种,这类作品是曾国藩在公务繁忙之余,通过诗歌形式与家人交流情感、传授人生经验的特殊文体。此类诗歌兼具文学性与教育性,在清代文人中颇为常见。
古诗注解
- 阿季:指曾国藩最小的弟弟曾国荃,排行第十,"季"表示最小的。
- 髡两髦:古代儿童的一种发型,两边头发留垂下来像两束,中间剃光。
- 眸子缭:眼睛清澈明亮,四处张望的样子。
- 揉升:把升子(量粮食的器具)装得满满的。
- 叔也:指曾国藩的二弟曾国潢,排行第二。
- 矫:不诚实、虚伪、行为不端。
- 分甘:指分享甜果。
- 六秋:六年时间。
- 光明如过鸟:形容时光流逝之快,像飞鸟掠过一样迅速。
- 厌茶家:安于清苦贫寒的生活。
- 沟徐:田间小路,"徐"同"墟"。
- 抵昏:等到黄昏。
- 达晓:直到天亮。
- 处身贵深窈:安身立命贵在深沉含蓄,不张扬显露。
- 二陆:指西晋时期的陆机、陆云兄弟,二人皆有才名却最终遭遇不幸。
- 伯夷:商末孤竹君之子,与弟弟叔齐互让君位,后周武王伐纣,二人不食周粟,饿死于首阳山。
- 俄殍:突然饿死。
- 耐僻摽:忍受寂寞清苦的生活,"僻"指偏僻冷清,"摽"通"标"。
讲解
这首诗是曾国藩写给弟弟的家书诗,既有血浓于水的亲情,又有长兄如父的教诲,是理解曾国藩思想的重要文本。
首先,诗人回忆童年兄弟嬉戏的场景,表现出对亲情的珍视。当年他离家时,弟弟们都还年幼,如今六年过去,时光飞逝,人事已非。这种今昔对比,让人感受到岁月无情和离别之痛。
其次,诗中表达了深沉的思乡之情。"梦里还乡国,沟徐苦了了"写尽游子在外的无奈,"朝企恒抵昏,夕思或达晓"则描绘了日夜思念的状态,情感真挚动人。
最后,诗人借典故和议论,向弟弟传授人生智慧。引用伯夷叔齐的典故,强调坚守节操、安贫乐道的重要性;"生世非一途,处身贵深窈"则是对弟弟的谆谆教诲,希望他能够沉潜内敛,不随波逐流。
这首诗最可贵之处在于,既有温情的亲情表达,又有深刻的人生哲理。曾国藩作为晚清名臣,能够在繁忙政务之余,以诗歌形式表达对家人的思念和关怀,体现了中国传统知识分子"家国一体"的价值观,也展现了他"修身齐家治国平天下"的人生追求。
古诗赏析
这首诗情感真挚,朴实自然,是曾国藩家书诗中颇具代表性的一首。全诗分为三个层次:前段回忆童年时光,中间描写思乡之情,后半段传授人生哲理。
诗人在回忆兄弟儿时嬉戏的场景时,用词生动传神,"阿季髡两髦,觑人眸子缭"描绘出孩童的天真可爱,"分甘一不均,战争在毫秒"更是以幽默的笔触写出兄弟之间的小矛盾,充满生活气息。
在表达思乡情感时,"朝企恒抵昏,夕思或达晓"两句,晨昏相对,日夜思念,情感深沉浓烈。而"梦里还乡国,沟徐苦了了"则通过梦境与现实的对照,更添一层乡愁之痛。
后半段的议论部分是整首诗的升华,引用伯夷叔齐的典故,勉励弟弟要坚守节操,耐得住寂寞。"生世非一途,处身贵深窈"体现曾国藩的处世哲学,与当时世人追求功名利禄的风气形成对比。
整首诗语言朴素却意蕴深厚,既有温情的亲情流露,又有深刻的哲理思考,充分展现了曾国藩作为晚清名臣的儒雅风范与家国情怀。
创作背景
此诗作于清朝咸丰年间,曾国藩远离家乡在湖南外征战之时。当时太平天国运动兴起,曾国藩组建湘军与太平军作战,长期在外,与家人分离。他在写给弟弟曾纪泽、曾荪等人的家书中常常寄诗表达思念之情。
诗中回忆了兄弟小时候在家乡共同生活的温馨场景,对比如今兄弟各在一方的境遇,表达了深切的思乡之情和对弟妹的教诲。曾国藩身为晚清重臣,长期在外为官,深知世事的艰难,故在诗中既寄托亲情,又传授处世之道,希望弟弟能够知天命、耐清贫、守正道。
作者信息