寄答王直方
陈师道 〔宋朝〕
人情校往复,屡勉终不近。
一诗已经年,知子不我怨。
生世余几何,尺箠日取寸。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
时从府中归,数过林下饭。
平生功名意,回作香火愿。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
人生如此尔,文字已其闰。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
永怀忘年友,死矣余令问。
念子颇似之,老我何所恨。
古诗译文
人情往来需要反复斟酌,多次努力却始终难以亲近。
一首诗已经过了一年,我知道你不会因此怨恨我。
人生在世还能有多少岁月呢,就像尺子一天天缩短。
心中怀有求取禄位的想法,但随波逐流却没有深远的韵味。
时常从官府归来,多次拜访您林下简陋的居所。
平生的功名心意,如今都化为对佛事的祈愿。
三年不举杯饮酒,口唇脸颊如被烟火灼烧。
难道没有两杯好茶,给我一点滋润吗?
官职低微,诗写得还不够精工,恳切地乞求不要吝惜赐予佳作。
人生就是这样,诗文只是其中的余事罢了。
这身躯即使腐朽,也不愿做那虚饰的官帽。
永远怀念忘年的朋友,他已经去世了,只留下美好的名声。
想到您很像他,我年老还有什么可恨的呢。
知识点
古诗注解
- 人情校往复:校,计算。此句用嵇康《绝交书》之意,人间交往复杂,难以酬答。
- 一诗已经年:退之诗有"元日新诗已去年"之句,言时间久远。
- 尺箠日取寸:典出《庄子》"一尺之棰,日取其半,万世不竭",喻人生短暂。
- 怀禄有遐心:用《汉书》杨恽传"怀禄贪势,不能自退"典故,兼引《诗》"尔音而有遐心"。
- 从俗无远韵:用《楚辞》"将从俗富贵以偷生乎",及《晋书》庾凯"雅有远韵"。
- 数过林下饭:典出《汉书》鲍宣、第五伦传,谓过访贫士用餐,亦见唐代僧灵澈诗。
- 回作香火愿:用《北史》陆法和语,谓与佛有香火因缘。
- 烟火焮:焮,炙也。言三年不饮,口干如被火灼。
- 两苍龙:谓团茶,喻好诗佳作。
- 猛乞毋小靳:靳,吝惜。用东汉崔烈入钱为司徒典故,劝对方莫要吝惜。
- 文字已其闰:闰,余事。言诗文只是人生的余事。
- 青紫楦:典出《朝野僉载》,唐时谓官服如假扮麒麟,去其皮仍是驴耳,喻虚名。
- 忘年友:指邢居实,陈师道自注云:"忘年友邢居实也,死于元祐二三年间,年二十七。"
- 老我何所恨:用欧阳修"老我倦鞍马"与王安石"老我孤主恩"诗句之意。
讲解
《寄答王直方》是宋代诗人陈师道的一首重要诗作,体现了其晚年对人生、仕途、友情的深刻思考。
一、主题思想
本诗主要表达了以下几个方面的思想情感:
1. 对人生短暂的感慨:"生世余几何,尺箠日取寸",借用《庄子》典故,感叹人生如尺棰般日益短促。
2. 对功名利禄的淡泊:"平生功名意,回作香火愿",表达从追求功名到寄情佛事的转变。
3. 对亡友的怀念:"永怀忘年友,死矣余令问",深切怀念已故的邢居实,并以此勉励在世友人。
4. 对贫贱生活的坚守:"是身虽臭腐,宁作青紫楦",表明宁愿保持清白,也不愿虚饰官位。
二、艺术特色
1. 用典丰富:全诗多处用典,如嵇康《绝交书》、《庄子》、《汉书》、《楚辞》、《北史》等,用典精切自然,不露痕迹。
2. 语言质朴:陈师道诗风"枯淡",本诗语言平实,不事华丽辞藻,但情感真挚,意蕴深远。
3. 对仗工整:如"生世余几何,尺箠日取寸"、"三年不举觴,吻颊烟火焮"等句,对仗工整,音韵和谐。
4. 情感深沉:全诗情感层层递进,从人情疏离到人生感叹,再到亡友怀念,情感逐渐深化,感人至深。
三、历史价值
本诗不仅是一首赠答诗,更是北宋晚期文人生活状态、思想情感的生动写照。它反映了当时士人在仕途失意、生活困顿情况下的精神追求和价值选择,对理解宋代士人文化和江西诗派艺术特色具有重要参考价值。
四、学习要点
1. 掌握诗中主要典故的出处和含义。
2. 理解陈师道"枯淡"诗风的具体表现。
3. 体会诗人对人生、功名、友情的深刻思考。
4. 认识江西诗派"以故为新"的艺术特点。
古诗赏析
本诗是陈师道赠答友人之作,全诗以质朴的语言、沉郁的笔调,抒发了作者晚年对人生、仕途、友情的深刻感悟。
一、情感真挚,感人至深
诗开头即言"人情校往复,屡勉终不近",道出人际交往的复杂与疏离。接着回忆与王直方多年未通音信,但深知"知子不我怨",显出二人情谊之深厚。诗中多次提及贫困生活、生死无常、功名虚幻,情感沉郁顿挫,令人动容。
二、用典精切,意蕴深远
全诗多处用典,如"尺箠日取寸"出自《庄子》,喻人生短暂;"青紫楦"典出《朝野僉载》,喻虚名不实;"忘年友"指邢居实,诗人自注其死时年仅二十七岁。这些典故的运用,既丰富了诗歌内涵,也增强了表现力。
三、结构严谨,层次分明
诗从人情疏远写起,继而回忆往事,感叹人生短暂,怀念亡友,最后以"老我何所恨"作结,层层递进,情感逐步深化。全诗十六句,一气呵成,结构紧凑,体现了江西诗派"以故为新"的艺术特色。
四、艺术风格
陈师道诗歌风格以"枯淡"著称,本诗亦体现了这一特点。语言质朴,不事雕琢,情感深沉内敛,体现了诗人晚年对人生的超脱与淡泊。
创作背景
陈师道(1053—1102),字履常,号后山居士,又号无已,彭城(今江苏徐州)人,北宋著名诗人,江西诗派重要作家。早年受业于曾巩,得曾巩器重。
据史传记载,宋神宗元丰四年(1081年),曾巩推荐他作为助手参与修史,但因他是未做官的"白衣"而被朝廷拒绝。元丰六年(1083年),曾巩去世。
此时,诗人虽先后结识了苏轼、张耒等人,但生活一直困顿,甚至贫穷得无力养家,妻子和三儿一女只得随岳父郭概去了四川,而他孤苦零丁,独自生活。此诗作于陈师道中年时期,生活贫困、仕途失意之际,是写给友人王直方的赠答诗。
诗中既表达了对友人的思念之情,也抒发了自己对人生、功名、生死的感悟,以及对亡友邢居实的怀念。
作者信息