寄大梁诸友
韦应物 〔唐朝〕
分竹守南谯,弭节过梁池。
雄都众君子,出饯拥河湄。
燕谑始云洽,方舟已解维。
一为风水便,但见山川驰。
昨日次睢阳,今夕宿符离。
云树怆重叠,烟波念还期。
相敦在勤事,海内方劳师。
古诗译文
我奉命持竹符去镇守南谯,途中缓缓行至梁地水池。
大梁城的众多君子好友,都到河边为我设宴送行。
宴会上玩笑欢洽刚刚开始,可我的船已经解缆要出发。
船一借得风水之便,只看见两岸山川飞速后退。
昨天刚在睢阳停驻,今夜已在符离住宿。
望见重重云雾山林心生悲怆,对着浩渺烟波更思念归期。
我们互相勉励在于勤勉公务,因为此刻海内正在兴兵作战。
大梁城的众多君子好友,都到河边为我设宴送行。
宴会上玩笑欢洽刚刚开始,可我的船已经解缆要出发。
船一借得风水之便,只看见两岸山川飞速后退。
昨天刚在睢阳停驻,今夜已在符离住宿。
望见重重云雾山林心生悲怆,对着浩渺烟波更思念归期。
我们互相勉励在于勤勉公务,因为此刻海内正在兴兵作战。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。诗风恬淡高远,擅长描写田园山水和隐逸生活,是山水田园诗派的代表人物之一,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。
2. 写作题材:这是一首寄赠诗,属于离别怀人类题材,同时融入了行役之感。
3. 地理概念:诗中涉及多个唐代地名,如南谯(滁州)、梁池/大梁(开封)、睢阳(商丘)、符离(宿州),反映了诗人自中原向东南方向的行程路线。
4. 历史背景:“海内方劳师”反映了中唐时期社会动荡、战事频仍的历史现实。
5. 诗歌意象:“云树”“烟波”是古典诗词中常见的意象,常用于渲染苍茫、迷惘、离别的氛围。
古诗注解
- 分竹: 指接受朝廷的任命。竹,竹符,古代官员任命时用作凭证的信物。
- 南谯: 地名,今安徽滁州一带。谯,指谯郡。
- 弭节: 按住马鞭,意指停车、停船,缓行。
- 梁池: 指大梁(今河南开封)的水池,代指大梁地区。
- 雄都: 雄伟的都城,指大梁。
- 出饯: 设酒食送行。
- 河湄: 河边。
- 燕谑: 宴饮戏谑。燕,同“宴”。
- 方舟: 两船相并,泛指船只。
- 解维: 解开系船的绳索,指开船。
- 风水便: 风力和水流便利,指航行顺利。
- 次: 途中停留、住宿。
- 睢阳: 古地名,今河南商丘。
- 符离: 古地名,今安徽宿州符离集。
- 云树怆重叠: 望见云雾缭绕的层层树林,感到悲伤。
- 烟波念还期: 对着雾霭苍茫的水面,思念着归来重逢的日期。
- 相敦在勤事: 互相敦促、勉励在于勤于政事。
- 海内方劳师: 国内正在兴师动众(指有战事)。劳师,动用军队。
讲解
这首诗可以看作一封用诗歌写就的书信,是韦应物在旅途中写给大梁好友们的。
讲解时可把握几个层次:
1. **事件脉络**:首先梳理诗歌叙述的事件顺序——受命离京、途经大梁、友人饯行、匆匆离别、舟行所见、夜宿他乡、触景生情、寄语友人。
2. **情感变化**:分析诗人情感的变化流程。从奉命公干的庄重,到与友欢聚的欣喜,再到骤然离别的怅惘,继而转为旅途中的孤寂与对友人的思念,最后升华为互相勉励、共济时艰的责任感。这种情感的层层递进和转折是理解诗歌内涵的关键。
3. **表现手法**:重点赏析对比手法(宴饮之乐与解维之速的对比)、虚实结合(眼前景与心中情的结合)、以及结尾的升华(从个人情感到家国关怀)。
4. **语言特色**:韦应物的诗歌语言简净自然,不事雕琢,但内涵丰富。如“但见山川驰”既写船行之快,也隐含时光流逝、世事变迁的感慨。“云树怆重叠,烟波念还期”情景交融,意境深远。
5. **主旨归纳**:这首诗不仅表达了深挚的友情和离别的愁绪,更展现了中唐士人在个人际遇与国家命运交织下的复杂心态——既有漂泊的感伤,也有尽责的担当。
讲解时可把握几个层次:
1. **事件脉络**:首先梳理诗歌叙述的事件顺序——受命离京、途经大梁、友人饯行、匆匆离别、舟行所见、夜宿他乡、触景生情、寄语友人。
2. **情感变化**:分析诗人情感的变化流程。从奉命公干的庄重,到与友欢聚的欣喜,再到骤然离别的怅惘,继而转为旅途中的孤寂与对友人的思念,最后升华为互相勉励、共济时艰的责任感。这种情感的层层递进和转折是理解诗歌内涵的关键。
3. **表现手法**:重点赏析对比手法(宴饮之乐与解维之速的对比)、虚实结合(眼前景与心中情的结合)、以及结尾的升华(从个人情感到家国关怀)。
4. **语言特色**:韦应物的诗歌语言简净自然,不事雕琢,但内涵丰富。如“但见山川驰”既写船行之快,也隐含时光流逝、世事变迁的感慨。“云树怆重叠,烟波念还期”情景交融,意境深远。
5. **主旨归纳**:这首诗不仅表达了深挚的友情和离别的愁绪,更展现了中唐士人在个人际遇与国家命运交织下的复杂心态——既有漂泊的感伤,也有尽责的担当。
古诗赏析
这首诗以离别为主线,融叙事、写景、抒情为一体,展现了韦应物诗歌含蓄深沉、感情真挚的特点。
开头两句点明行程起因与路线,庄重中略带行役的漂泊感。“雄都”四句,生动描绘了在大梁与友人欢聚与匆匆别离的场景。“燕谑始云洽,方舟已解维”一句,欢乐方兴即被迫分离,形成了强烈的情感反差,凸显了离别的无奈与伤感。
中间四句写舟行迅疾,“一为风水便,但见山川驰”,以动景写行程,暗含时光飞逝、身不由己之感。“昨日”“今夕”的时空转换,更强调了旅途的漫长与孤寂。
最后四句是情感升华。“云树怆重叠,烟波念还期”,即景生情,眼前重叠的云树、渺茫的烟波,都化作了对归期难料的惆怅和对友人的深深思念。结尾“相敦在勤事,海内方劳师”则将个人离愁与家国责任联系起来,由小我之情转向大我之志,体现了诗人作为士大夫的胸怀与担当,使诗境得以拓展,格调更为高远。全诗语言简淡,意蕴丰厚,情谊与抱负交织,耐人寻味。
开头两句点明行程起因与路线,庄重中略带行役的漂泊感。“雄都”四句,生动描绘了在大梁与友人欢聚与匆匆别离的场景。“燕谑始云洽,方舟已解维”一句,欢乐方兴即被迫分离,形成了强烈的情感反差,凸显了离别的无奈与伤感。
中间四句写舟行迅疾,“一为风水便,但见山川驰”,以动景写行程,暗含时光飞逝、身不由己之感。“昨日”“今夕”的时空转换,更强调了旅途的漫长与孤寂。
最后四句是情感升华。“云树怆重叠,烟波念还期”,即景生情,眼前重叠的云树、渺茫的烟波,都化作了对归期难料的惆怅和对友人的深深思念。结尾“相敦在勤事,海内方劳师”则将个人离愁与家国责任联系起来,由小我之情转向大我之志,体现了诗人作为士大夫的胸怀与担当,使诗境得以拓展,格调更为高远。全诗语言简淡,意蕴丰厚,情谊与抱负交织,耐人寻味。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间(766-779)。韦应物曾多次出任地方官员。这首诗记录了他一次奉命调任(前往南谯,即滁州)途中,经过大梁(开封)时,受到当地友人盛情款待和送别的情景。分别后,诗人舟行水上,目睹沿途景物,心中涌起对朋友的思念和对国事的关切,于是写下此诗寄赠大梁的诸位友人,既表达惜别之情,也互勉勤于王事。诗中“海内方劳师”可能暗指当时唐朝境内并不太平,时有战事,增加了诗作的现实沉重感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)