寄崔伯易
王令 〔宋朝〕
扰扰闾巷士,过我何所为。
屡来徒我烦,不来我弗思。
少年乐知闻,喜与客子随。
晚岁事恬默,与世益参差。
骑马出寻人,中路辄自归。
归来亦何乐,书史自相期。
已与往者亲,可无兹世违。
欲语无所得,起视北雁飞。
念子远千里,昔别今已期。
寄声虽云多,所得竟亦稀。
近者忽报书,期我往就之。
不知予苦穷,系此不可离。
尚迫朝暮忧,宁有道路资。
人生少所同,老去财几时。
予势既若此,子复不肯来。
但恐百年间,龃龉终莫齐。
诗以寄子招,亦以写我悲。
古诗译文
那些纷扰的市井之士,频繁来访究竟为何?
屡次前来只会让我烦忧,不来时我又不会思念。
年少时乐于结交朋友,喜欢与宾客相随。
晚年却追求恬淡宁静,与世俗越发疏离。
骑马出门寻访友人,半路却独自返回。
归来又有何乐趣?唯有与书史相伴。
已与过往亲近,不愿再违背本心。
欲言又止无处倾诉,起身遥望北雁南飞。
想起你远在千里之外,昔别至今已有时日。
虽多次寄去书信,所得回应却寥寥。
近日忽收来信,邀我前去相聚。
却不知我困于贫苦,无法脱身离去。
尚且为生计所忧,哪有路费远行?
人生知己本就稀少,老去时光所剩无几。
我处境如此窘迫,你又迟迟不肯前来。
只恐百年之后,遗憾终难弥补。
写此诗寄你相邀,亦为抒我悲怀。
知识点
古诗注解
- 扰扰闾巷士:指世俗中频繁来往的平庸之人。
- 恬默:恬淡静默,指远离世俗的生活态度。
- 参差:不一致,此处指与世俗格格不入。
- 书史自相期:以读书研史为精神寄托。
- 龃龉:牙齿不齐,比喻意见不合或人生遗憾。
讲解
本诗可分为三个层次:前八句通过对比少壮与老境,展现诗人性格转变;中八句描写与友人的时空阻隔及沟通困境;末八句直抒贫士之悲。艺术上采用"欲扬先抑"手法,前半极力铺陈孤独,后半突然转折至友人邀约,更凸显现实阻碍的残酷。尾联"诗以寄子招,亦以写我悲"点明双重创作目的,形成情感闭环。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:少年好客与晚年避世的转变,欲寻友却中途折返的矛盾,贫病缠身与远方邀约的冲突。通过"北雁飞"的意象勾连空间距离,以"龃龉终莫齐"的担忧深化情感。语言质朴却情感深沉,展现了宋代知识分子在理想与现实夹缝中的典型心境。
创作背景
此诗作于王令晚年,当时诗人生活困顿,与友人崔伯易久未相见。诗中既表达了对知交的思念,又透露出因贫病交加无法赴约的无奈,反映了宋代寒士在现实困境与精神追求间的矛盾。
作者信息