寄陈适用
黄庭坚 〔宋朝〕
日月如惊鸿,归燕不及社。
清明气妍暖,亹亹向朱夏。
轻衣颇宜人,裘褐就椸架。
已非红紫时,春事归桑柘。
空余车马迹,颠倒桃李下。
新晴百鸟语,各自有匹亚。
林中仆姑归,苦遭拙妇骂。
气候使之然,光阴促晨夜。
解甲号清风,即有幽虫化。
朱墨本非工,王事少闲暇。
幸蒙余波及,治郡得黄霸。
邑邻陈太丘,威德可资借。
决事不迟疑,敏手擘太华。
颇复集红衣,呼僚饮休暇。
歌梁韵金石,舞地委兰麝。
寄我五字诗,句法窥鲍谢。
亦叹簿领劳,行欲问田舍。
相期黄公垆,不异秦人炙。
我初无廊庙,身愿执耕稼。
今将荷锄归,区芋畦甘蔗。
观君气如虹,千辈可陵跨。
自当出怀璧,往取连城价。
赐地买歌僮,珠翠罗广厦。
富贵不相忘,寄声相慰藉。
古诗译文
日月流逝快得像受惊飞走的鸿雁,归来的燕子仿佛都赶不上春社的日子。清明时节天气已经暖和晴好,景物繁盛的样子像是在走向长长的夏日。穿上轻便的衣服很是宜人,厚重的皮袍和粗布衣服都可以挂在衣架上了。已经过了百花盛开的时节,春天的农事都归于种植桑树和柘树。只留下一些车马的痕迹,纷乱地留在桃树李树之下。雨后初晴,百鸟啼鸣,各自都找到了自己的伴侣。树林中仆姑鸟飞回来了,却被笨拙的妇人苦苦咒骂。是气候让它们这样的,光阴催促着每一个晨夜。蝉脱去甲壳对着清风鸣叫,随即又有幽居的虫子化生出来。红黑两色的公文我本不擅长,为朝廷办事也少有闲暇。幸运的是能沾溉到您的余光,让我这个治理郡县的人能得到像黄霸一样的良友。我的邻县是陈太丘(陈寔)曾经治理的地方,他的威望与德行可以借助。您处理事情从不迟疑,敏捷的才干可以劈开华山。还常常召集穿红衣的官员,呼朋引伴在闲暇时饮酒。歌声在屋梁间回响,美妙如金石之声,舞蹈的地方遍布兰草与麝香的香气。您寄给我这五言诗,诗句的法则可窥见鲍照、谢朓的遗风。也在感叹文书工作的劳苦,想要去询问田舍之事。我们相约在黄公的酒垆旁,情谊不异于秦人对待挚友的肉羹。我当初本无做官的志向,内心只愿从事耕种。如今将要扛着锄头归去,种芋头、整理甘蔗田。看您气势如虹,千百人辈都可超越。自然应当拿出怀中之璧,去谋取连城的身价。赏赐田地、购买歌童,珠翠环绕、高堂广厦。富贵之后不要忘了我,请寄来书信安慰我。
知识点
1. 黄庭坚:北宋著名诗人、书法家,字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。他是“苏门四学士”之一,诗与苏轼齐名,并称“苏黄”,为江西诗派的开创者。其诗风生新瘦硬,讲究句法,喜用典故,对后世影响深远。
2. 江西诗派:宋代诗歌流派,以黄庭坚为创始人,推崇杜甫,强调“无一字无来处”,主张“点铁成金”“夺胎换骨”,重视诗歌的句法和格律,追求瘦硬奇拗的风格。此诗中的用典和句法特点,正体现了江西诗派的创作理念。
3. 诗中典故:“黄霸”“陈太丘”皆以古之贤臣良吏比友人,赞其政绩。“鲍谢”以鲍照、谢朓比友人诗才,体现黄庭坚对魏晋南北朝诗歌的推崇。“黄公垆”“秦人炙”用典表达友情深厚,可见其用典精妙、含义丰富。
4. 自然意象与情感:诗中大量运用自然意象,如“惊鸿”“归燕”“红紫”“桑柘”“百鸟”“仆姑”“幽虫”等,不仅描绘了时节更替,也借物候变化抒发了对光阴流逝的感慨,以及对官场束缚的厌倦和对田园生活的向往,情景交融,意蕴深远。
古诗注解
- 惊鸿:受惊飞起的鸿雁,比喻时光流逝迅速。
- 亹亹:形容进行不停,这里指景物推移,渐渐进入夏天。
- 裘褐:粗陋的衣服,这里泛指冬装。椸架:衣架。
- 仆姑:鸟名,即鹁鸠。拙妇:鸟名,即鵵鸟。这里借鸟语喻人事。
- 解甲:指蝉脱壳。幽虫化:指昆虫随季节化生。
- 朱墨:古代判文用朱笔,记事用墨笔,代指公文案牍。
- 黄霸:西汉名臣,善于治理郡县。此处借指友人有如黄霸般的理政才能。
- 陈太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行感化乡里。
- 擘太华:劈开华山,比喻处理事情果断干练。
- 红衣:指穿红衣的官员或幕僚。
- 鲍谢:指南朝宋诗人鲍照和南朝齐诗人谢朓,二人以文采著称。
- 黄公垆:典出《世说新语》,指朋友聚饮之所,后喻指悼念故旧之地。此处用典表示二人交情深厚。
- 秦人炙:典出《孟子》,指秦人对挚友的深情,比喻深厚的友谊。
- 出怀璧:典故出自《史记》,指怀才而献,求取功名。
讲解
这首诗是黄庭坚写给友人陈适用的寄赠之作,内容涵盖了叙事、写景、抒情和议论。开篇“日月如惊鸿”起兴,感慨时光飞逝,紧接着描绘清明前后的物候特征,由衣着的更换、花事的凋零、鸟类的和鸣,细腻地展现了由春入夏的季节更替,并巧妙融入“苦遭拙妇骂”等生活细节,使景物描写生动有趣。这种对自然的敏锐观察,为下文情感的抒发作了铺垫。
中间部分转向对友人的赞美。黄庭坚以“黄霸”“陈太丘”等历史人物类比,盛赞陈适用的政治才能与德行,称其“决事不迟疑,敏手擘太华”,又通过“集红衣,呼僚饮休暇”及“歌梁韵金石,舞地委兰麝”等句,描绘其文采风流与宴饮雅集,展现了友人非凡的才情与魅力。同时,诗人也通过“寄我五字诗,句法窥鲍谢”表达了对友人诗才的欣赏,体现了文人之间的惺惺相惜。
诗的后半部分则转入诗人自身的感慨。“亦叹簿领劳,行欲问田舍”“我初无廊庙,身愿执耕稼”,直接抒发了对官场文书劳碌的厌倦和对田园生活的向往。这种归隐之思,与前半部分对友人功成名就的赞美并不矛盾,反而形成了一种互补:诗人既欣赏友人的才能与成就,也反思自身的人生选择,流露出复杂而真实的心境。最后以“富贵不相忘,寄声相慰藉”作结,既是对友人的期许,也是友情的真挚表达,使全诗在情感的深度和广度上得到了统一。整首诗语言凝练,用典丰富,情感真挚,是黄庭坚诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗内容丰富,情感层次多样。前段描绘清明时节景物变化,由“日月如惊鸿”起笔,感叹时光飞逝,接着细腻刻画了由春入夏的自然景象,鸟语花香中又隐含“苦遭拙妇骂”的谐趣,富有生活气息。中间转入对友人“陈适用”的赞美,以“治郡得黄霸”“决事不迟疑,敏手擘太华”等句,盛赞其政绩斐然、处事果断。同时,诗人也描绘了友人“集红衣,呼僚饮休暇”的文采风流与宴饮之乐,诗风豪放洒脱。诗的后半,则表达了诗人自己厌倦“王事少闲暇”的官场,生发出“行欲问田舍”“身愿执耕稼”的归隐之思。最后,以“富贵不相忘”作结,既是对友人的期许,也是友情的真挚表露。全诗将写景、叙事、抒情、议论融为一体,语言凝练,用典贴切,情感真挚而深沉,体现了黄庭坚诗风的典型特征:既有对现实的关注,又有对个人心境的抒发,格调高远,意味深长。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人陈适用之作。陈适用与黄庭坚交情深厚,时任地方官。当时黄庭坚或亦在地方任职,或处于仕途的某个阶段,通过这首诗表达了对友人才能的赞美、对自己公务繁忙的感叹以及对归隐田园生活的向往。诗中既回顾了时节变迁、物候更替,又穿插了对友人理政才能和诗才的欣赏,最后表达了相期富贵不忘的深厚友情。全诗展现了诗人与友人之间真挚的情感交流,也透露出黄庭坚在仕途中的复杂心境。
作者信息