寄城中亲旧
晁说之 〔宋朝〕
苍皇逐客投兰若,傍晓衾寒喜且惊。
隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声。
好将迟暮此间过,强欲论思何处行。
城里有谁能念我,劳渠努力致升平。
古诗译文
匆匆离去的旅人投宿寺院,拂晓时寒意侵被,又惊又喜。
隐约听到晨钟敲响,低沉的诵经声渐渐停歇。
愿在这幽静中度过余生,却强自思索该去往何方。
城中还有谁牵挂着我?唯有托付他们努力实现太平。
知识点
1. 晁说之:北宋文学家,字以道,号景迂,属“江西诗派”,诗风清峻。
2. 阿兰若:佛教术语,原指寂静处,后泛指寺院。
3. 宋代党争:新旧党争贯穿北宋中后期,文人常因政见遭贬。
4. 诗眼:“劳渠努力致升平”中的“升平”,反映宋代士人“兼济天下”的儒家理想。
古诗注解
- 苍皇:匆忙慌乱的样子。
- 兰若:梵语“阿兰若”简称,指寺院。
- 开静版:寺院晨起敲击的报晓板。
- 迟暮:晚年,暮年。
- 论思:指谋划国事,此处暗含政治抱负。
- 渠:代词“他们”,指城中亲友。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从“傍晓”实景到“迟暮”虚写;二是听觉描写精妙,通过钟声、诵经声构建禅境;三是情感层层递进,由个人际遇转向家国关怀。讲解时可结合陆游《临安春雨初霁》对比,体会宋代贬谪诗中“隐忍的忧国”这一共同主题。
古诗赏析
全诗以“惊”“喜”矛盾开篇,凸显贬谪者的复杂心境。颔联以“隐隐”“沈沈”叠词摹写寺院晨景,空灵中见孤寂。颈联“迟暮”与“强欲”对照,展现理想与现实的挣扎。尾联将个人命运与家国“升平”相连,升华主题。晁说之善以简淡语言寄深沉感慨,此诗正是其“清真高简”诗风的体现。
创作背景
此诗作于晁说之贬谪途中。北宋党争激烈,晁说之因属旧党遭排挤,辗转流离。诗中“逐客”即暗示被贬身份,借宿寺院的孤寂与对城中亲友的嘱托,折射出士人在政治漩涡中的无奈与家国情怀。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)