寄呈阳岩
刘克庄 〔宋朝〕
与君非复昔年时,我瞎君聋各已衰。
萤案头光何必照,蚁床下斗不须知。
嵇康老觉形骸懒,扁鹊亡无耳目医。
只恐蒲轮催强起,林间未免独吟诗。
古诗译文
如今的你我已不复当年,我眼盲你耳聋,各自衰老。
萤火虫在案头的光何必再照亮,床下蚂蚁的争斗也无须知晓。
像嵇康老来觉得身体懒散,扁鹊已逝再无人医治耳目之疾。
只怕朝廷的蒲轮车来催我出仕,我只能在林间独自吟诗排遣。
知识点
1. 刘克庄:南宋"江湖诗派"代表,诗风近陆游,晚年作品多沉郁
2. 嵇康典故:体现魏晋风度与老庄思想对宋代文人的影响
3. 蒲轮:汉代"征辟制"的具象化体现,常见于隐逸题材诗歌
4. 南宋遗民诗:多采用"聋盲"意象隐喻对时局的疏离态度
5. 对仗特色:颈联"嵇康"对"扁鹊","形骸懒"对"耳目医",工整中见巧思
古诗注解
- 萤案头光:典出车胤囊萤夜读,此处反用,表达无用之意。
- 蚁床下斗:化用《庄子·则阳》"蜗角之争",喻无谓争斗。
- 嵇康:魏晋名士,崇尚自然,此处借指自己疏懒状态。
- 扁鹊:古代神医,暗喻无人能治衰老之疾。
- 蒲轮:用蒲草裹轮的车,汉代征召贤士所用,指朝廷征召。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是生理衰老的具象表达(瞎/聋/懒),二是用典的反传统处理(否定萤光、蚁斗),三是隐逸与仕途的矛盾(蒲轮催迫与林间独吟)。尾联的"恐"字值得玩味,既可能是真实担忧,也可能是对功名的最终舍弃宣言。理解时应结合南宋末年士人"既不能忘情仕途,又无力改变现实"的普遍心态。
古诗赏析
全诗以"衰"字为眼,前三联层层递进:首联直陈衰老现状,颔联用典否定世俗追求,颈联以历史人物自况病老。尾联转折,在看似推辞征召的表象下,暗藏"独吟诗"的精神坚守。艺术上善用对比(昔年/现今)、反用典故,语言质朴而意蕴深沉,将生理衰老与精神超脱的矛盾统一于疏淡笔墨中。
创作背景
此诗作于南宋末年,刘克庄晚年退隐莆田时。诗人时年近八十,目盲多病,友人阳岩(疑为同乡官员)可能受朝廷征召。诗中既表达对衰老的无奈,又暗含对仕途的疏离,展现了南宋遗民文人典型的心境。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)