积草岭
杜甫 〔唐朝〕
连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石状变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿馀,茅茨眼中见。
古诗译文
连绵的山峰积聚着长久的阴霾,白日的光线在云层间时隐时现。
林中飕飕的风声交织回荡,山石的形态在昏暗中也显得凄惨变幻。
山脉在此分界为积草岭,道路在此分岔通向明水县。
旅途停泊时深感前路穷尽,衰老之年更觉岁月疲惫。
距离定居之地尚有百里之遥,停下马车投奔诸位贤士。
城中有位好客的主人,情谊深厚如同旧识。
来信中的言辞绝妙非常,远行的客人惊叹于他的深情厚意。
吃着蕨菜已心满意足,眼中只望见简陋的茅屋。
知识点
古诗注解
- 积长阴:形容山峰连绵,阴云积聚不散。
- 递隐见:日光在云层中时隐时现。
- 飕飕:形容风声。
- 惨惨:昏暗凄凉的景象。
- 积草岭:地名,位于今甘肃成县。
- 明水县:地名,今甘肃境内。
- 卜居:选择居住之地。
- 诸彦:诸位贤士。
- 蕨:一种野菜,古时常为贫者所食。
- 茅茨:茅草屋顶,指简陋的房屋。
讲解
此诗以空间转换(山岭—路途—居所)为线索,采用虚实相生的手法:前两联实写荒山景象,中两联过渡到人生感慨,后四联通过“佳主人”的想象与来信,虚写人情慰藉。诗中“穷”“倦”二字点明诗人身心状态,而“不愿馀”“眼中见”则体现其安贫乐道的豁达。杜甫善于在羁旅诗中融入对社会现实的观察,此诗末联的简朴生活描写,暗含对战乱中民生疾苦的隐忧。
古诗赏析
全诗以写景开篇,通过“连峰”“长阴”“飕飕”“惨惨”等意象,渲染出荒僻山岭的阴郁氛围,暗示诗人内心的孤寂与迷茫。后四联转入叙事,直言旅途困顿、衰老倦怠,但笔锋一转,以“佳主人”的深情厚谊和“食蕨”“茅茨”的简朴生活,展现乱世中的人情温暖与知足心态。杜甫将个人命运与时代动荡紧密结合,语言质朴而情感深沉,体现了其沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫因避安史之乱,携家流寓秦州(今甘肃天水)期间。诗人途经积草岭,面对荒凉的山景和艰难的旅途,感慨自身漂泊无依、年华老去,同时因受到当地友人的热情接待而心生慰藉。
作者信息