寄参寥
陈师道 〔宋朝〕
平生西方愿,摆落区中缘。
惟於世外人,相从可忘年。
道人赞公徒,相识几生前。
早作步兵语,晚参云门禅。
舍策孤山下,一室颇萧然。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一别今几时,绿首成白颠。
子亦怜我老,我岂要子怜。
会逢万里风,一系五湖船。
酌我岩下水,咽子山中篇。
古诗译文
我这辈子向来向往西方极乐世界,想要摆脱尘世间的种种因缘。
只有那些世外的高僧隐士,才能相伴一起忘却年华的流逝。
赞公禅师也是出家之人,我们相识究竟在多少年之前呢?
早年我像步兵阮籍那样纵情放达,晚年则参悟云门禅宗的妙理。
我舍弃车马,住在孤山下,那一间小屋十分清寂幽深。
黄昏时树林深处传来幽静的磬声,竹林梢头横挂着淡淡的轻烟。
昨天参寥子寄来书信,我静坐冥想,仿佛看见那参寥泉的清流。
这泉水就像参寥子你一样,遇到万物都显出清丽妍美的品格。
自从分别到现在已经有多少年月了呢,我已满头绿发变成白颠。
你也会怜悯我的衰老,我又何须要你怜悯呢。
终有一日会相逢于万里长风之中,共同系船于五湖之上。
让我饮下山岩下的清泉,咽下你吟诵的山中诗篇。
知识点
宋代江西诗派:陈师道是北宋著名诗人,江西诗派的重要代表人物,与黄庭坚、陈与义并称"江西诗派三宗"。其诗风简古淡远,注重炼字炼意。
参寥子:道潜(1043-?),字参寥,北宋杭州于潜人,俗姓何,是北宋著名诗僧,能文章,尤善作诗,为时推重。性傲僻寡合,与苏轼、秦观、陈师道诸士人为友。有《参寥子集》。
云门禅:佛教禅宗五家之一,由唐代云门文偃禅师创立,主张当下即是、顿悟成佛,对后世影响深远。
五湖典故:出自春秋时期范蠡助越灭吴后功成身退,泛舟五湖的典故,后世用以表示隐逸归隐之意。
步兵阮籍:三国魏时诗人,曾任步兵校尉,故称阮步兵。他纵酒放达,蔑视礼法,是正始文学的代表人物。
古诗注解
- 西方愿:指向往佛教西方极乐世界的愿望。
- 区中缘:尘世间种种因缘羁绊。
- 世外人:指僧人、隐士等超脱世俗之人。
- 忘年:忘却年华的流逝,也指忘年之交。
- 道人:指僧人。
- 赞公徒:与赞公同属佛教僧徒。
- 步兵:指阮籍,曹魏时曾任步兵校尉,喜好饮酒纵达。
- 云门禅:唐代云门文偃禅师所创佛教禅宗流派之一。
- 舍策:舍弃车马,指归隐生活。
- 孤山:指杭州西湖孤山,苏轼曾居于此。
- 参寥泉:杭州西湖参寥井,相传为僧人道潜(参寥)所掘。
- 五湖船:典故出自范蠡功成身退,泛舟五湖。
- 咽:吟诵、品味之意。
讲解
这首诗充分展现了宋代文人诗僧之间深厚的情谊,以及他们对超脱世俗、追求精神自由的共同向往。
首先,诗中多处用典,如"西方愿"指佛教西方极乐世界,"步兵"指阮籍,"五湖船"指范蠡泛舟五湖的典故。这些典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,也体现了宋代文人用典自然的艺术特色。
其次,诗中的意象选择十分精当。"参寥泉"既是实景,又具有象征意义——泉水的清澈象征着参寥品格的高洁,也象征着作者与友人之间纯净的友谊。"林昏出幽磬,竹杪横疏烟"两句,以动静结合的手法,营造出清幽寂静的意境,与作者追求的精神境界相契合。
再次,诗中情感表达含蓄而深沉。"一别今几时,绿首成白颠"直抒胸臆,表达了时光易逝、人生易老的感慨;"子亦怜我老,我岂要子怜"则通过对话的形式,展现了两人之间默契的理解与深厚的情谊。
最后,诗歌结构严谨,从开篇的"平生西方愿"到结尾的"咽子山中篇",形成了完整的思想脉络:从个人志趣到与友人交往,从回忆过去到展望未来,层层递进,浑然一体。
整首诗语言质朴自然,不事雕琢,却意境深远,充分展现了陈师道诗歌"平淡中见深情,朴素中显真淳"的艺术特色,是宋代文人诗与僧人交往题材中的佳作。
古诗赏析
这首诗以清淡含蓄的笔触,表达了作者对友人的思念之情以及对超脱尘世的精神追求。
首联:"平生西方愿,摆落区中缘。惟於世外人,相从可忘年。"开篇即点明人生志趣,表明自己一向向往远离尘俗,唯有与参寥这样的世外高僧相处,才能忘却年华流逝。
颔联和颈联:"道人赞公徒,相识几生前。早作步兵语,晚参云门禅。舍策孤山下,一室颇萧然。林昏出幽磬,竹杪横疏烟。"通过回顾与友人的交往历史,从早年放达到晚年参禅,再到孤山独居的清寂生活,层层递进地描绘出两人的精神世界。
中间部分:"昨日寄书至,坐想参寥泉。此泉如此公,遇物作清妍。一别今几时,绿首成白颠。子亦怜我老,我岂要子怜。"通过参寥泉这一意象,将友情与山水相融合,既写出了泉水的清澈,也喻示友人品格的高洁。"绿首成白颠"生动地表现了时光流逝、岁月催老的感慨。
结尾:"会逢万里风,一系五湖船。酌我岩下水,咽子山中篇。"以未来重逢的憧憬作结,表达了虽远隔万里终将相逢的美好愿望,意境深远,余韵悠长。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对友人的思念,也有对人生的思考,体现了陈师道诗风平淡中见深情的特点。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,是陈师道写给诗僧参寥(道潜)的赠别诗。参寥,俗姓何,名道潜,字参寥,北宋杭州于潜人,是当时著名的诗僧,与苏轼、秦观、陈师道等士大夫交情深厚。据记载,参寥曾随苏轼贬谪黄州数年,后因诗被强制还俗,晚年归老江湖,赐号妙总大师,有《参寥子集》传世。
陈师道一生仕途坎坷,崇尚隐逸,与参寥一样都追求精神上的超脱。诗中提到的孤山正是苏轼当年在杭州居住的地方,而参寥泉则是杭州西湖的一处名胜。这首诗既是对友人的思念,也表达了两人共同的精神追求——远离尘世喧嚣,寻求心灵的宁静。
作者信息