寄参寥
张耒 〔宋朝〕
春风入楚乡,与子别经岁。
有客过我门,携君尺书至。
昔我出京师,仓皇省家事。
遂令千里别,不一执君袂。
又闻子亦行,杖履若飘驶。
虽成相思诗,欲写不可寄。
飘飘山水梦,时与飞锡值。
乃能以书来,知子犹我记。
浮云随风高,聚散未可计。
迟君冰雪诗,濯我尘埃思。
古诗译文
春风吹入了我的楚地故乡,我与您分别已经超过一年。
有客人经过我的家门,带来了您写给我的书信。
昔日我匆忙离开京城,是因为要匆忙回家处理家事。
这才导致了我们千里之别,甚至没能握一握你的衣袖(当面告别)。
后来又听说你也出行他往,拄着手杖穿着芒鞋行踪飘忽不定。
我虽然写成了相思的诗篇,想要寄给你却又无处可寄。
我漂泊不定、向往山水的美梦,时常能与云游四方的你相遇。
而你竟然能寄信给我,让我知道你心中还记得我。
天上的浮云随风高高飘起,人生的聚散也无法预料。
我期待着您如冰雪般高洁的诗作,来洗濯我满心的尘世杂念 [citation:1][citation:2][citation:8]。
知识点
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,人称宛丘先生,楚州淮阴(今江苏淮阴)人。他是北宋中晚期重要的文学家,为“苏门四学士”之一(其他三位是黄庭坚、秦观、晁补之)。张耒十三岁能文,曾游学于陈,得到苏辙的器重,后从学于苏轼。他的诗歌深受唐代白居易、张籍的影响,诗风平易舒坦,不尚雕琢,多反映民生疾苦和自己的生活感受,在宋诗中自成一家。其代表作有《田家》《海州道中》《夜坐》等。除了诗歌,他在散文和词作方面也有一定成就 [citation:2][citation:3][citation:7]。
古诗注解
- 参寥:诗人友人,当时的一位僧侣,法号参寥。与苏轼、张耒等文人常有诗酬唱和 [citation:2][citation:4]。
- 经岁:超过一年。
- 尺书:指书信。古时用绢帛写信,通常长一尺,故称“尺书”或“尺素”。
- 京师:京城,指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 仓皇:匆忙,慌张。
- 省家事:处理家中事务。
- 执君袂:握着你的衣袖,指当面告别。袂,衣袖。
- 杖履:手杖和鞋子,借指行走、云游。
- 飘驶:飘然远行,形容行踪不定。
- 飞锡:佛教语,指僧侣外出云游。锡指锡杖,僧侣出外云游常执锡杖。
- 值:相遇。
- 浮云随风高:比喻人生聚散无常,像浮云一样随风飘散。
- 迟:等待,期待。
- 冰雪诗:比喻品格高洁、意境清新的诗作。
- 濯:洗涤 [citation:1][citation:4][citation:8]。
讲解
《寄参寥》是一首写给僧友参寥的五言古诗。全诗以“别”与“寄”二字为主线,围绕与友人的离别、相思、通信和期待展开,层层递进地抒发了诗人真挚的友情和深沉的人生感慨。
诗的开头从“春风入楚乡”写起,既点明了时间(春天)、地点(楚地),又营造出一种万物复苏的意境,与诗人收到远方来信后的喜悦心情相映衬。然而,这喜悦中又夹杂着“与子别经岁”的遗憾,为全诗埋下了思念的伏笔。
中间部分,诗人回顾了当初匆匆离京的往事,解释了“千里别”且“不一执君袂”的无奈。这不仅是客观事实的陈述,更流露出对友人的一份歉疚。更令人牵挂的是,诗人后来听说友人也在外云游,行踪不定,这使“相思诗”欲寄无从寄,进一步加深了思念的苦涩。这种“写不可寄”的煎熬,比单纯的离别更让人惆怅。
然而,峰回路转,“乃能以书来,知子犹我记”。友人的来信打破了相思的僵局,让诗人感受到莫大的欣慰。这份“犹我记”的友情,在千里之外、聚散无常的尘世中显得格外珍贵。诗人由此引出对人生的感叹:“浮云随风高,聚散未可计”,人生的际遇就像天上的浮云,聚散无常,难以预料。这既是诗人宦海浮沉的真实体会,也蕴含着对世事无常的深刻领悟。
结尾“迟君冰雪诗,濯我尘埃思”,诗人将友人的诗比作“冰雪”,希望它能洗涤自己内心的“尘埃”。这既是对友人才华的极高评价,也含蓄地表达了诗人对高洁人格和精神净化的追求。在世俗的纷扰和人生的困顿中,友情的慰藉和高洁的志趣,成为了诗人精神上的重要寄托。
整首诗语言质朴,情感真挚,将叙事、抒情、议论融为一体,既有朋友间的深切思念,也有人生际遇的深沉感慨,读来亲切自然,感人至深 [citation:1][citation:2][citation:8]。
古诗赏析
这首诗情感真挚,娓娓道来,体现了张耒诗歌平易晓畅的风格。
首四句由春风起兴,点明与友人别离已久,正在此时收到远方来信,喜悦之情溢于言表。“春风入楚乡”不仅点明了时令和地点,也为全诗定下了一种温暖而又感伤的基调。
接着“昔我出京师”六句,诗人向友人解释自己当初匆忙离京、未能当面告别的缘由,并表达了对千里相隔的遗憾。听闻友人也行踪不定,更添一份牵挂。“虽成相思诗,欲写不可寄”写出了诗人内心的矛盾与无奈:虽有满腔思念,却因不知友人行踪而无从寄送。
“飘飘山水梦”四句是全诗的转折点。诗人说自己常在梦中与云游的友人相遇,这份思念之情终于在收到友人来信时得到了慰藉。“知子犹我记”一句朴实无华,却道出了朋友间最珍贵的心心相印。
最后四句,诗人由友人来信引出对人生的感叹。“浮云随风高,聚散未可计”以自然景象比喻人生无常,意境开阔而苍凉。结尾“迟君冰雪诗,濯我尘埃思”,既是对友人诗才的赞美,也表达了诗人渴望在尘世纷扰中,借助友人的高洁情怀来净化自己心灵的愿望。收尾干净利落,余味悠长 [citation:1][citation:2][citation:8]。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以确考,但从诗中“春风入楚乡”和“昔我出京师,仓皇省家事”等句可以推断,此诗应是张耒因故离开京城、回到楚地故乡后所作。张耒一生宦海浮沉,曾多次出入京城。他与僧人道潜(参寥子)交情深厚,二人常有诗文往来。在离开京城、与友人千里相隔的日子里,诗人收到了参寥的来信,心中既感动又感慨,于是写下这首诗作为回寄,表达了对远方友人的深切思念、对人生聚散无常的感叹,以及对友人高洁情怀的向往 [citation:2][citation:8]。
作者信息