寄别说道
黄庭坚 〔宋朝〕
数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。
古诗译文
道路两旁几行美丽的嘉树,红花盛开如同铺开的红锦;眼前一片春波荡漾,碧绿清澈好像泼洒的油。回望江城,只见归巢的鸟儿纷纷飞去;在嘈杂的双橹声中,惊散了江面上几只轻快的沙鸥。当年折柳赠别,至今已分别一年;夕阳西下,吹起芦笳,勾起了无尽的离愁。纵有双鲤传书,也难以说尽心中的千言万语;多情的江水啊,尚懂得思念故人,浩浩荡荡地向回流。
知识点
1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。他的诗注重章法句法,讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,风格瘦硬奇峭。
2. 诗中“双鲤寄书”是一个重要的文学典故,起源于汉代乐府诗,后世文人常用“双鲤”、“鱼书”来指代书信,寄托对远方亲人的思念。
3. 律诗的结构特点:本诗是一首七言律诗。首联、颔联、颈联、尾联结构清晰。首联写景起兴,颔联承接写景并暗含情感,颈联转为抒情并回忆过去,尾联进一步深化情感,并用典收束,层次分明。
4. 衬托手法:诗中“归鸟”归巢反衬诗人与友人不能归家团聚;“有情江水尚回流”以江水的“有情”反衬现实中离别后难以相见的“无奈”,这是典型的以乐景写哀情,以无情衬有情的艺术手法。
古诗注解
- 嘉树:指美好的树木。
- 红张锦:红花盛开,如同铺开的锦缎。“张”有铺开、展开之意。
- 绿泼油:形容春水碧绿、澄澈、光滑,像泼洒的油一样。
- 归鸟:傍晚归巢的鸟儿。
- 乱鸣双橹:指船桨划水时发出的嘈杂声响。
- 散轻鸥:惊散了水面上的沙鸥。
- 柳条折赠:古人有折柳送别的习俗,谐音“留”,表示挽留和惜别之情。
- 芦箎(chí):古代的一种管乐器,用芦苇制成,这里可能指吹奏乐器寄托思念。
- 双鲤寄书:古乐府诗《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句,后以“双鲤”代指书信。
- 有情江水尚回流:江水都有情意,懂得倒流回来,反衬人却不能归来,加深了离别的感伤。
讲解
这首诗表达了诗人对友人“说道”深切的思念之情。我们可以从几个层次来理解:第一层是写景,诗人站在某个地方,看到春天美丽的景色,但美景反而勾起了他的孤独感。第二层是通过看到的景物联想到离别,看到鸟儿归巢,听到橹声,这些声音和画面都让他想起当年送别朋友时的情景。第三层是直接抒情,分别已经一年了,黄昏时分吹起乐器,满心都是忧愁。最后,诗人用了一个巧妙的比喻,说想写信但信写不尽心里话,又说江水都知道往回流动,为什么朋友却不能回来呢?这样一对比,就把那种说不出的思念和淡淡的哀怨表达得非常生动。整首诗读起来画面感很强,感情真挚又含蓄,是黄庭坚诗歌艺术的典型代表。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,虚实相生,情韵悠长。首联以工整的对偶句描绘眼前景,“红张锦”与“绿泼油”,色彩鲜明,比喻生动,写出了春色的浓丽与生机,却反衬出诗人内心的孤寂。颔联由远及近,写回望江城,见归鸟投林,闻橹声惊鸥,画面动感十足,而“归鸟”与“散鸥”更暗喻着游子的漂泊无依。颈联笔锋一转,由眼前景过渡到回忆中情,“柳条折赠”忆及当年离别,“芦箎吹愁”则写当下黄昏时分的愁绪,时间跨度自然。尾联用典,以“双鲤寄书”难尽心中之意,深化了相思之苦,末句“有情江水尚回流”更以无情之物写有情之人,江水尚知回流,而人却天各一方,不能相见,无理而妙,将思友之情推向高潮,余味无穷。
创作背景
这首诗是黄庭坚为寄别友人“说道”而作。黄庭坚一生交游广阔,重情重义,与友人分别后常有诗作相寄。此诗具体创作年份不详,但从诗中“柳条折赠经年别”来看,应是诗人与友人分别一年后,触景生情,回忆当年送别场景,并表达对友人的深切思念而写下此作。诗中通过对眼前景物的细腻描绘,勾起了对往昔离别时刻的追忆,抒发了对远方友人无尽的牵挂。
作者信息