寄别李儋

你头戴惠文冠，心中藏有决胜的谋略。
四五骑骏马翩翩而行，装备整齐地奔赴并州。
你的名字留在宰相的幕府中，所受的恩惠如山般厚重尚未报答。
家中的妻子儿女都来不及照顾，亲友又如何能够挽留。
往昔我们一同处理文书公务，情谊深厚，关系亲密。
忽然收到你这封告别的书信，我的眼泪一下子涌出，交流满面。
我因病卧在这偏远的郡县，西楼里充满了凄凉的秋意。
想象你正踏上漫长的旅途，此时应是淮海地区的秋天。

1. 作者韦应物：唐朝中期著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人。其诗风格恬淡高远，以描写田园风光和隐逸生活著称，后人常以“王孟韦柳”（王维、孟浩然、韦应物、柳宗元）并称，是山水田园诗派的重要代表人物。他也写过不少反映社会现实和倾诉个人际遇的作品。 2. 赠别诗：中国古代诗歌常见题材，主要抒发与亲友离别时的情感。此诗属于寄赠类别的赠别诗，而非当面饯行时所作。 3. 并州：古代“九州”之一，唐代治所在晋阳（今山西太原）。是当时的北方重镇。 4. 惠文冠：亦称“法冠”，本为战国时赵惠文王所制，秦汉以后为御史等执法官所戴。诗中用以指代李儋的官职身份。 5. 艺术手法：诗中运用了对比（昔日欢聚与今日离别）、虚实结合（实写自己处境，虚想友人行程）、情景交融（以秋景烘托离愁）等手法。

这首诗是韦应物写给好友李儋的一首深情告别诗。我们可以从以下几个层次来理解：
首先，诗的前四句是写友人李儋。诗人称赞他头戴官帽，有谋略，正轻装奔赴并州任职。这里既点明了离别之事，也表达了对友人才能的肯定。
其次，“名在相公幕”至“亲友安得留”四句，揭示了离别的原因和李儋的责任感。他身负宰相的重任，恩情未报，因此义无反顾，连妻子亲友都顾不上了。这既是对李儋敬业精神的赞扬，也暗含了宦海奔波、聚少离多的感慨。
然后，“宿昔同文翰”至“涕泪一交流”四句，是诗人情感的集中爆发。他从对友人的描述转向直接抒发自己的感受。回忆起过去亲密无间的时光，再接到这封突如其来的离别信，诗人不禁泪流满面。这里的感情非常真挚强烈。
最后四句，诗人的视角回到自身。他描述自己病卧在偏远的州郡，感受到秋日的凉意，心境孤寂。进而，他想象着友人此时正行走在通往淮海地区的漫漫长路上，那里应该也是秋意正浓。这样写，把自己的思念和牵挂融入到了广阔的秋景之中，使得离别之情更加悠远深长。
整首诗情感真挚，结构清晰，从赞友、叙别因、忆往昔、抒己情到景结情长，层层推进，充分表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂心绪。

这首诗以深情的笔触描绘了与友人李儋的离别之情，展现了韦应物诗歌含蓄深沉、真挚感人的艺术特色。
开篇“首戴惠文冠，心有决胜筹”两句，形象地勾勒出李儋作为官员的威严形象和胸藏韬略的才干，充满了对友人的敬佩之情。“翩翩四五骑，结束向并州”则生动地写出了友人轻装简从、奔赴远方的场景。
中间部分“名在相公幕…亲友安得留”既表达了李儋身负重任、报恩心切，也透露出仕途奔波、身不由己的无奈。“宿昔同文翰，交分共绸缪”转而深情回忆往昔共事时的亲密情谊，与下文“忽枉别离札，涕泪一交流”形成强烈对比，将突如其来的离别带来的伤感宣泄无遗，情感真挚动人。
结尾四句“远郡卧残疾…时当淮海秋”，诗人将笔触转向自身境况，描绘了自身病卧远郡、独对秋凉的孤寂画面，并由此及彼，遥想友人旅途中的淮海秋色。景与情合，既表达了对友人的牵挂，又寄托了自身的落寞与思念，使得诗的意境更为开阔深远，余韵悠长。
全诗语言朴实自然，结构严谨，情感层层递进，将惜别之情、赞赏之意、身世之感融于一炉，充分体现了韦应物诗歌婉约沉郁的风格。

此诗是唐代诗人韦应物写给友人李儋的赠别诗。从诗中“名在相公幕，丘山恩未酬”及“结束向并州”等句推测，李儋当时可能是在某位宰相的幕府中任职，因公务需要被派遣至并州（今山西太原附近）。而此时韦应物很可能因故（诗中说“远郡卧残疾”）身处外地，无法亲自为友人送行，于是写下此诗寄赠，表达了对友人才能的赞赏、离别的不舍以及自身的羁旅愁怀。诗中融入了深厚的友情与宦游飘零的感慨。