夹竹桃花
曹勋 〔宋代〕
绛彩娇春,苍筠静锁,掩映夭姿凝露。
花腮藏翠,高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜,似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗,淇园晓色,宜望中烟雨。
向暖景,谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥,却恐随风飞去。
要留最妍丽,须且闲凭佳句。
更秀容,分付徐熙,素屏画图取。
古诗译文
艳丽的红色花朵在春光中显得娇媚,青翠的竹子静静地伫立,相互掩映展现出天然的美姿,凝结着露珠。花瓣如腮,藏着翠绿的叶子,高高的竹节穿过花丛,仿佛在庇护着花朵。一层又一层的花蕊和叶子相互依恋,就像身着青色披风、艳丽妆扮的神仙伴侣。此时正是武陵溪幽深、淇园晨光微露的景象,最适宜眺望那朦胧的烟雨。在这温暖的景致中,谁曾留意到斜伸的枝条?欣喜地看到皇家园林的美好春光渐渐遍布。又好似祥瑞的云霞低低簇拥,却担心它会随风飘散。要想留住这最美的景象,必须凭借美妙的诗句来悠闲地描绘。更要借助画家徐熙的秀美笔触,将这幅画面留存于素色的屏风之上。
知识点
1. 夹竹桃:夹竹桃科常绿灌木,原产印度、伊朗等地,非中国本土植物。叶似竹,花似桃,故名。花期长,但全株有毒。
2. 曹勋:南宋初年官员、诗人。字功显,阳翟(今河南禹州)人。宋徽宗宣和五年赐同进士出身。靖康之变后随徽钦二帝北迁,后逃归南方。著有《松隐文集》。
3. 咏物词:宋代词坛的重要题材之一,通过对具体物象的描摹寄托作者的情志。讲究形神兼备,常运用拟人、比喻等手法。
4. 武陵源典故:出自东晋陶渊明《桃花源记》,代表远离尘世、安宁美好的理想境界,后世文学中常作为乌托邦式的象征。
5. 淇园竹典故:淇园是古代著名的产竹胜地,《诗经·卫风·淇奥》即有“绿竹猗猗”之句,后成为竹或优美竹林的代称。
6. 徐熙:五代南唐画家,江宁(今南京)人。与黄筌并称“黄徐”,形成五代花鸟画两大主要流派。其画风野逸,注重墨骨,谓之“落墨花”。
古诗注解
- 绛彩:指鲜红的色彩,这里形容夹竹桃花的艳丽。
- 苍筠:青翠的竹子。筠,竹子的青皮,代指竹子。
- 夭姿:天然美丽的姿态。
- 花腮藏翠:形容花瓣基部或花萼部分隐藏着翠绿色。
- 高节:指竹子高高的竹节。
- 青帔:青色的披肩。帔,古代的一种披服。
- 武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,武陵有溪通桃花源,此处借指幽静美丽的溪流景色。
- 淇园:古代以产竹闻名的地方,位于淇水之畔,此处借指竹林的优美景色。
- 上苑:指皇家的园林。
- 韶华:美好的春光。
- 瑞霞:吉祥的云霞。
- 徐熙:五代南唐著名画家,擅画花鸟,风格洒脱,人称“徐熙野逸”。
- 素屏:白色的屏风。
讲解
这首词题为《夹竹桃花》,是一首典型的咏物词。讲解时可抓住以下几个要点:首先,把握咏物对象的特点——夹竹桃兼具竹之“节”与桃之“艳”。词的上片开篇即紧扣此特点,“绛彩”(桃之艳)与“苍筠”(竹之翠)对举,“娇春”之动与“静锁”之静对照,形象鲜明。其次,分析作者的描写手法。词中运用了拟人(“相怜”、“遮护”)、比喻(“似青帔艳妆神仙侣”、“似瑞霞”)、用典(“武陵溪”、“淇园”)等多种艺术手法,使物象更加生动丰满,意境更加深远。再次,体会作者的情感脉络。从对美景的欣赏(“喜上苑韶华渐布”),到对美景易逝的担忧(“却恐随风飞去”),再到欲以艺术手段使之永恒的愿望(“须且闲凭佳句”、“分付徐熙”),感情层层递进,体现了文人对自然美的深切爱惜和艺术创作的自觉。最后,可联系宋代文化背景,说明此类词作反映了宋代文人精致优雅的审美趣味和生活态度。
古诗赏析
这首咏物词成功刻画了夹竹桃兼有桃竹之美的独特形象。上片着重静态描绘,“绛彩娇春”写花色之艳,“苍筠静锁”写竹态之静,一动一静,相映成趣。“掩映夭姿凝露”总写其风姿。“花腮藏翠,高节穿花遮护”具体描摹花与竹叶、竹枝的交融之态。“重重蕊叶”至“神仙侣”数句,运用比喻,将花叶拟作神仙伴侣,生动传神。“正武陵溪暗”三句,则展开想象,将眼前之景与典故中的美景融合,意境空灵开阔。下片转入动态与情感抒发。“向暖景”句设问,引出春色渐布之喜。“又似瑞霞低拥,却恐随风飞去”则透露出对美好事物易逝的担忧,情感细腻。最后“要留最妍丽”数句,提出以诗画留驻美景的愿望,既点明创作意图,也升华了主题,体现了文人雅士对自然美的珍视与艺术再现的追求。全词笔触细腻,比喻新颖,意境优美,情韵悠长。
创作背景
此词具体创作年代不详。宋代咏物词兴盛,曹勋作为南宋初期的官员和文人,亦有咏物之作。夹竹桃并非中国原产,一般认为传入时间在宋代或更早,其兼具竹之清雅与桃之娇艳的特征,引起了文人的兴趣。词中提到的“武陵溪”、“淇园”等典故,以及结尾对画家徐熙的呼唤,都体现了宋代文人追求诗意生活、注重艺术表现的时代风尚。这首词很可能是在宫中或贵族园林赏玩夹竹桃时,为描绘其独特风姿并表达惜美之情而作。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)