假中对雨,呈县中僚友
韦应物 〔唐朝〕
却足甘为笑,闲居梦杜陵。
残莺知夏浅,社雨报年登。
流麦非关忘,收书独不能。
自然忧旷职,缄此谢良朋。
古诗译文
停下脚步甘愿被嘲笑,闲居时梦见杜陵旧事。
残存的莺啼知道夏日尚浅,社日的雨预示着丰年将至。
麦子流散并非因遗忘,唯独收书之事未能完成。
自然忧虑荒废了职责,只好写信向好友致歉。
知识点
1. 春社:古代祭祀土地神的节日,唐代发展为重要民俗活动 2. 杜陵:汉代宣帝陵墓,唐代为文人聚居地,常象征仕途抱负 3. 韦应物诗风:继承王孟诗派,又带中唐写实倾向,苏轼评"发纤秾于简古" 4. 流麦典出《后汉书·逸民传》高凤故事 5. 唐代官员休假制度:旬假(十日一休)、节假(如社日)等
古诗注解
- 却足:停下脚步,指辞官闲居。
- 杜陵:长安城南地名,此处代指京城或仕途。
- 社雨:古代春社时节(立春后第五个戊日)的雨,象征丰收。
- 流麦:典出《后汉书》,形容专心读书忘收麦子,此处反用其意。
- 缄此:封寄此信。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 意象运用:"残莺""社雨"既写实景又暗含时间推移与农事期盼
2. 典故反用:改"流麦忘收"为"非关忘",强调对职责的自觉
3. 情感张力:前六句闲适与尾联"忧旷职"形成对比,体现唐代士大夫"吏隐"心态
诗中"自然"二字尤为关键,既指田园景象,又暗含对官场束缚的反思。
古诗赏析
全诗以"闲居"为线,展现仕隐矛盾:首联以自嘲口吻写弃官之念,颔联用"残莺""社雨"勾勒夏日田园时序,颈联反用"流麦"典故凸显对职责的牵挂,尾联直抒愧疚。韦应物以简淡语言将自然意象与心理活动结合,体现其中唐山水田园诗"高雅闲淡"的特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),时值夏日休假("假中")。诗人因公务暂歇而闲居,既享受田园之趣,又忧虑职责未尽,遂以诗寄赠同僚友人,表达矛盾心境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)