家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,因赋此诗
刘长卿 〔唐朝〕
事去人亡迹自留,黄花绿蒂不胜愁。
谁能更向青门外,秋草茫茫觅故侯。
古诗译文
往事已逝,人也亡故,只留下旧日的痕迹;看着这黄花绿蒂的瓜果,心中涌起无尽的哀愁。谁还能再像当年那样,走出青门之外,在那秋草茫茫的原野上去寻访那位故去的萧相公呢?
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”。其诗多写羁旅愁怀、政治失意和山水隐逸,风格含蓄清雅。
2. 诗中典故:“青门故侯”典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯召平在秦亡后,于长安青门外种瓜。诗人借此典故,将萧相公的境遇与历史人物相联系,丰富了诗歌内涵。
3. 诗题作用:本诗诗题较长,清晰交代了作诗的缘起(瓜熟、故人遗种)、情感基调(凄然感旧)和诗歌体裁(因赋此诗),是理解诗歌内容的关键。
4. 意象运用:“黄花绿蒂”是乐景写哀,“秋草茫茫”是哀景衬哀,共同渲染了悲凉氛围。
5. 情感主题:此诗典型地体现了中国古典诗歌中“感物怀人”的抒情模式,即通过特定物象的触发,抒发对往昔人事的怀念与感慨。
古诗注解
- 萧相公:指萧昕,唐朝大臣,曾任宰相,故称“相公”。他是此诗所咏瓜种的赠与者。
- 青门外:指长安城东的霸城门,因其门色青,故称青门。此处代指长安城郊,也暗含归隐或寻访故人之意。
- 故侯:原指旧时的封侯者,如秦东陵侯召平,秦亡后曾在青门种瓜。此处双关,既指召平,更主要的是借指已故的萧相公,因其曾居高位。
- 黄花绿蒂:描绘瓜果成熟时的样貌,黄花指瓜花,绿蒂指瓜蒂。瓜熟本应喜悦,但因物是人非,反而触发了诗人的哀愁。
- 秋草茫茫:描绘出一片荒凉、空阔的秋日景象,象征着时光流逝、人事已非的苍茫感。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,从诗题入手,理解诗歌产生的具体情境,即“瓜熟”引发“感旧”。其次,分析诗句的字面意思和深层含义,特别是“迹自留”与“不胜愁”的对比,以及“青门外”“觅故侯”的典故运用,体会诗人如何将个人情感与历史典故相结合。再次,品味诗歌的意象选择,如“黄花绿蒂”的生机与“秋草茫茫”的荒凉形成的反差与统一,如何服务于情感表达。最后,把握诗歌的整体情感基调——一种物是人非、追怀往昔的凄然与苍茫,并思考这种情感在传统文化中的普遍性。这首诗篇幅短小,但内涵丰富,体现了刘长卿诗歌语言简淡而意蕴深长的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的语言,表达了深沉的今昔之感和悼念之情。首句“事去人亡迹自留”直抒胸臆,点明核心情感:往事与故人皆已消逝,唯有旧物(瓜种结出的瓜)作为痕迹留存。次句“黄花绿蒂不胜愁”移情于物,本是充满生机的瓜果,在诗人眼中却成了愁绪的载体。后两句“谁能更向青门外,秋草茫茫觅故侯”巧妙用典,将萧相公与秦末种瓜的东陵侯召平相比,既赞其高洁,又叹其已逝。诗人明知故人不可寻,却发出“谁能”的诘问,更显其追寻的徒劳与内心的怅惘。“秋草茫茫”的意象,营造出空旷、寂寥、衰败的意境,将感伤情绪推向高潮。全诗情感真挚,意境苍凉,通过日常小事抒发了对故人的深切怀念与对生命无常的慨叹。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。诗题明确交代了背景:诗人家园中的瓜果成熟了,这些瓜的种子是昔日由萧相公(萧昕)所赠。如今瓜已成熟,而赠瓜种的萧相公却已亡故。诗人触景生情,由眼前的瓜果联想到赠种之人,感念旧日情谊,同时也对世事变迁、人生无常生出无限凄凉之感,因而写下这首怀旧诗。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)