驾幸河东
王昌龄 〔唐朝〕
晋水千庐合,汾桥万国从。
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
下辇回三象,题碑任六龙。
睿明悬日月,千岁此时逢。
古诗译文
晋水之畔成千的屋舍汇聚,汾河桥边万国使臣跟随。
开创大唐的基业如此隆盛,皇帝驾临如汉高祖入沛县般圣恩深浓。
皇帝走下辇车,仪仗环绕如日月星三象回旋,在碑上题字,任凭六龙驾车彰显威仪。
皇帝的智慧贤明如日月高悬,这千年难遇的盛况就在此时相逢。
开创大唐的基业如此隆盛,皇帝驾临如汉高祖入沛县般圣恩深浓。
皇帝走下辇车,仪仗环绕如日月星三象回旋,在碑上题字,任凭六龙驾车彰显威仪。
皇帝的智慧贤明如日月高悬,这千年难遇的盛况就在此时相逢。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多以歌功颂德、描绘太平盛世为主,风格通常典雅庄重。
2. 河东:地理概念,唐代河东道大致相当于今山西省全境,是李唐王朝的龙兴之地,具有重要的政治象征意义。
3. 六龙:典故出自《易经》“时乘六龙以御天”,后专指天子的车驾,成为皇帝身份的象征。
4. 汉高祖入沛:历史典故,汉高祖刘邦平定天下后,回到故乡沛县,与父老乡亲欢饮,作《大风歌》,后世常用来比喻帝王荣归故里或施恩于民。
5. 三象:可指日、月、星三光,也可指仪仗中的某种旌旗或阵列,在诗中用以烘托皇帝出行的盛大场面和与天相应的威严。
古诗注解
- 驾幸河东:皇帝巡幸河东地区。驾幸,指皇帝到来。河东,唐代道名,约今山西一带。
- 晋水:水名,流经山西太原附近。
- 千庐合:形容随行或迎接的屋舍、营帐众多。庐,简陋的房屋,此处指临时建筑。
- 汾桥:汾水上的桥梁。汾水是黄河第二大支流,流经山西。
- 万国从:指众多藩国、属国的使臣跟随。万国,是虚指,形容数量之多。
- 开唐天业:开创大唐的天下基业。
- 入沛圣恩:用汉高祖刘邦荣归故里沛县的典故,比喻唐皇驾临带来的浩荡皇恩。
- 下辇:皇帝下车。辇,皇帝乘坐的车。
- 三象:指日、月、星三辰,亦代指天象或皇帝的仪仗。
- 题碑:题写碑文,记载功绩。
- 六龙:古代天子的车驾由六匹马牵引,马八尺称龙,故称“六龙”,象征天子出行。
- 睿明:智慧英明,多用于称颂皇帝。
- 悬日月:像日月一样高悬空中,形容皇帝的光辉与英明永存。
讲解
这首诗的核心思想是颂扬唐玄宗的功绩和开元盛世的繁荣景象。讲解时可抓住几个关键点:首先是诗歌的体裁——应制诗,其创作目的决定了它的内容和风格倾向。其次,分析诗歌如何通过空间场景的铺陈(千庐、万国)、历史典故的运用(入沛)和象征意象的选取(六龙、三象、日月)来构建一个宏大、庄严、喜庆的颂圣主题。再次,可以引导学生体会诗歌语言的精炼与对仗的工整,如“晋水”对“汾桥”,“千庐合”对“万国从”,“开唐”对“入沛”等,感受其形式之美。最后,可将此诗置于开元盛世的历史背景中,理解其作为时代精神产物的价值,同时也可简要讨论此类诗歌在艺术上的局限性。整体讲解应侧重于诗歌如何运用文学手法实现其颂扬功能。
古诗赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗,风格雄浑大气,辞藻华丽典雅,旨在歌颂皇权与盛世。首联“晋水千庐合,汾桥万国从”以宏大的空间叙事开篇,描绘了皇帝驾临时随从如云、万国来朝的壮观场面,奠定了全诗的颂扬基调。颔联“开唐天业盛,入沛圣恩浓”巧妙运用历史典故,将唐玄宗开创的盛世与汉高祖刘邦衣锦还乡相比,既赞美了唐朝的创业之功,又突出了当前君主的恩泽。颈联“下辇回三象,题碑任六龙”通过描写皇帝下车和题碑的具体场景,进一步渲染了天子仪仗的威严和功绩的永垂不朽。尾联“睿明悬日月,千岁此时逢”将颂扬推向高潮,直接赞美皇帝的智慧如日月永恒,并点明此次盛事是千载难逢的吉庆时刻。全诗对仗工整,用典贴切,气象高华,充分体现了开元盛世的自信与辉煌,但也带有应制诗不可避免的程式化特点。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄为歌颂唐玄宗李隆基巡幸河东(今山西地区)而作的应制诗。开元年间(713-741),唐玄宗励精图治,开创了“开元盛世”,国力强盛,四方宾服。皇帝巡幸河东,既是视察地方,也是彰显国威、祭祀先祖(唐王朝起于山西)的盛大活动。王昌龄作为当时知名诗人,可能随行或闻讯后,写下此诗以赞颂盛况,表达对帝国繁荣和皇帝功德的颂扬。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)