教池回
史浩 〔宋代〕
云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸。
珠帘映画毂,金勒耀花骢。
绕湖上,罗衣隘香风。
擘波双引蛟龙。
寻奇处,高标锦段,各骋英雄。
缥缈初登彩舫,箫鼓沸,群仙玉佩丁东。
夕阳中,拚一饮千钟。
看看见,璧月穿林杪,十洲三岛舂容。
醉归去,双旌摇曳,夹路金笼。
古诗译文
云层淡薄天色低沉,骤雨刚停天气转晴,桃花溪畔嫩绿的草色朦胧茂密。
珠帘与华美的车驾相映生辉,镶金的镶金的马络头照耀着骏马花骢。
环绕湖畔,身着绫罗的游人衣衫飘拂使香气充盈道路。
船桨划开波浪犹如双双引领蛟龙前行。
探寻美景之处,高高的锦标缎带悬挂,众人各自施展本领争当英雄。
恍惚间初次登上华丽画舫,箫鼓声喧闹沸腾,宛如群仙佩玉叮咚作响。
在夕阳余晖里,纵情畅饮千杯美酒。
抬眼望见皎洁明月穿过树林梢头,十洲三岛的景象悠然舒展。
酩酊大醉踏上归途,仅仗队双旗随风摇摆,道路两旁金丝鸟笼列队相迎。
知识点
古诗注解
- 教池:指古代训练水军的演练池,后多泛指宫廷苑囿中的水池
- 珠帘映画毂:珍珠帘幕与雕饰华美的车辆相互辉映
- 金勒耀花骢:镶金的马嚼子在花斑骏马上闪耀光芒
- 罗衣隘香风:丝绸衣裳的游人使得空气中弥漫着芬芳香气
- 擘波双引蛟龙:船桨劈开水面如同牵引着两条蛟龙前行
- 高标锦段:高高悬挂的锦标缎带,指竞赛获胜的标志
- 十洲三岛:道教传说中的海外仙境,此处喻指人间胜境
- 双旌摇曳:一对仪仗旗帜随风摆动,形容官员出行威仪
讲解
本词解读需把握三个关键维度:首先是历史维度,要理解南宋初期临安作为都城特有的园林文化与休闲政治的关系;其次是文学维度,注意史浩将赋体铺体铺陈手法融入词作的创新尝试,如“珠帘映画毂,金勒耀花骢”的工整对仗;最后是美学维度,词人通过“拼一饮千钟”的豪放与“璧月穿林杪”的空灵对比,展现出世与入世的矛盾统一。教学中应重点解析“擘波双引蛟龙”的修辞妙处——既实写船桨划水之态,又虚指竞渡队伍的矫健,更暗合“教池”练兵的本义。对于“夹路金笼”的结句,可引导学生思考其双重象征:既是实写富贵富贵人家的迎客排场,又隐喻仕途荣宠的精神牢笼,笼,这种含蓄的表达正是宋代雅词的重要特征。
古诗>古诗赏析
全词以工笔重彩的手法构建出三重意境:上阕“云淡天低”至“罗衣隘香风”细腻勾勒雨后春景与游人如织的静态画面;中阕“擘波双引”至“玉佩丁东”转入动态描写,通过蛟龙比喻、神仙意象渲染竞技热烈气氛;下阕“夕阳中”至结尾则营造时空交错的美感,将现实醉饮与仙境幻想巧妙融合。词人特别擅长色彩调配,“嫩绿蒙茸”与“金勒耀花骢”形成柔刚对比,“璧月穿林”与“夹路金笼”构成冷暖和鸣。在结构上采用移步换景手法,从地面景观到水上角逐,再到空中月色,最后回归尘世归途,形成完整的叙事闭环。这种层层递进的铺陈方式,既体现了宋代宫廷词的典型特征,又展现出作者对空间叙事的卓越掌控能力。
创作背景
此词创作于南宋孝宗时期,史浩作为朝廷重臣曾多次参与皇家宴游活动。诗中描绘的应是临安(今杭州)皇家园林中举行的水嬉盛况,结合了龙舟竞渡与水军演练的壮观场面。当时南宋偏安江南,皇室常通过举办此类盛大游园活动彰显太平气象,词人通过铺陈华丽的场景描写,既记录了当时的盛世风貌,也暗含对王朝强盛的期许。
作者信息