减字木兰花
葛胜仲 〔宋代〕
辛勤场屋。
未遇知音甘陆陆。
诏录遗忠。
一札天书下九重。
鹅城初命。
此去青云应渐近。
解褐恩新。
今岁吾家第四人。
古诗译文
在科举考场上辛勤努力,未能遇到知音,甘愿默默无闻。朝廷下诏寻访录用被遗忘的忠良之士,一纸诏书从天子的宫阙传出。初被任命为鹅城地方官,从此距离飞黄腾达应该越来越近了。脱去布衣换上官服,皇恩浩荡,今年我家已是第四位获得功名官职的人了。
知识点
1. 词牌名《减字木兰花》:此为宋代常见词牌,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵,因将《木兰花》上下片起句各减三字,故名“减字”。
2. 科举制度:唐宋时期科举是士人入仕的主要途径。词中“场屋”即指科场;“解褐”指中举或入仕后脱去平民褐衣,换上官服。
3. 宋代恩荫与特奏名制度:“诏录遗忠”反映了宋代皇帝即位、郊祀或灾异时常会下诏选拔未被录用的士人或旧臣后裔,这是一种特殊的入仕途径。
4. 鹅城地理:鹅城即今广东惠州,历史上苏轼等名臣曾被贬至此。葛胜仲曾知惠州,此词或与其实际仕履相关。
5. 家族观念:宋代重文治,士大夫家族常以科举蝉联为荣。词中“吾家第四人”是宋代科举家族化的生动体现,如“三苏”“四洪”等皆是此类典范。
古诗注解
- 场屋:指科举考试的地方,又称科场。
- 未遇知音:此处指没有遇到赏识自己才华的人或主考官。
- 甘陆陆:陆陆,通“碌碌”,平庸无所作为。甘愿默默无闻,平淡度日。
- 诏录遗忠:皇帝下诏书,寻访录用被遗忘的忠义之士。
- 一札天书:札,指书信、文书;天书,指皇帝的诏书。
- 九重:古人称天有九重,借指帝王所居之处,即皇宫。
- 鹅城:地名,今广东省惠州市一带,唐宋时属循州。
- 初命:初次被任命官职。
- 青云:比喻高官显爵或高位,青云直上指仕途得意。
- 解褐:脱去粗布衣服,指初次做官。褐,粗布衣,平民所服。
- 第四人:指作者家中第四位获得功名或官职的人。
讲解
葛胜仲此作,是一篇充满个人情感与家族记忆的纪实性词作。全词采用叙事与抒情相结合的手法,时间跨度从昔日的科举失意到当下的授官赴任,再到家族子弟接连登科的盛况。艺术上,此词善用对比:昔日“未遇知音”的落寞与今日“天书下九重”的荣耀相对;“甘陆陆”的平凡与“青云渐近”的显达相对;个人“解褐”的喜悦与家族“第四人”的自豪相对。语言简练而意蕴丰富,如“一札天书”四字便将皇权威仪与个人命运转折高度凝练。此外,词中充满了士大夫对皇权的感恩之情,这是宋代台阁词人的典型心态。作为研究宋代科举制度、士人心理及家族文化的重要文学史料,此词虽短,却为后人了解宋代文人的精神世界提供了生动的范本。整首词格调明朗,情真意切,在北宋令词中别具一格。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以简洁凝练的语言,勾勒出一位士人从科场失意到初入仕途,并因家族多人登第而倍感荣耀的心路历程。上片以“辛勤场屋,未遇知音甘陆陆”起笔,道尽了科举之路的艰难与怀才不遇的酸楚。“甘陆陆”三字看似平淡,实则饱含无奈与坚韧。转至“诏录遗忠,一札天书下九重”,命运陡然转折,朝廷的一纸诏书为诗人带来了仕进的曙光,情感由沉郁转为明朗。下片“鹅城初命,此去青云应渐近”,点明初授官职,并展望未来,信心满怀。结尾“解褐恩新,今岁吾家第四人”,将个人际遇升华为家族荣耀,“第四人”看似平静叙述,实则自豪之情溢于言表。全词情感跌宕起伏,由抑至扬,既有对往昔的感慨,又有对当下的珍惜和对未来的期许,彰显了宋代文人士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的情怀,以及浓厚的宗族观念。
创作背景
葛胜仲为宋代词人,哲宗绍圣四年(1097年)进士。此词当是其家族中又一人科举及第或受朝廷任命时所作。葛氏家族在当时可谓书香门第,多人入仕。这首《减字木兰花》极有可能作于作者仕宦期间,听闻家中又有一人获得功名,有感而发。词中“今岁吾家第四人”透露出这是其家族本年度的又一大喜事。诗人回忆起自己当年科举的艰辛,如今看到家族后辈接连入仕,既感念皇恩,又充满对家族兴旺的自豪与欣慰。
作者信息