减字木兰花
贺铸 〔宋代〕
多情多病。
万斛闲愁量有剩。
一顾倾城。
惟觉尊前笑不成。
探香幽径。
好住东风谁主领。
多谢流莺。
欲别频啼四五声。
古诗译文
我天生多情,因而也多病,心中积压的闲愁多得难以计量。她回眸一顾,倾国倾城,面对这绝美的容颜,我却只能在酒樽前勉强欢笑,终究无法开怀。我们曾在开满鲜花的小径上携手探香,然而春风虽好,又能由谁来把握它的去留呢?真要感谢那枝头的黄莺,在我即将离别时,依依不舍地啼叫了四五声。
知识点
1. 词牌“减字木兰花”:由《木兰花》词牌通过减少字数和改变韵位演化而来,属于小令,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵转韵。 2. 典故运用:“一顾倾城”出自《汉书》,是古典诗词中形容绝色的经典典故,增强了词句的文化内涵与表现力。 3. 化用口语:“好住”是唐宋时期的口语化告别语,用于词中使语言生动亲切。 4. 移情手法:词末将人的离别之情投射到“流莺”的啼声上,使无形的情感变得可闻可感,增强了艺术感染力。 5. 贺铸词风:贺铸词兼具豪放与婉约两种风格,此词属于其婉约深情的代表作,体现了其“幽洁如屈宋”的一面。
古诗注解
- 减字木兰花:词牌名,由《木兰花》词牌减字变化而成。
- 万斛:极言数量之多。斛,古代容量单位,一斛本为十斗,后改为五斗。
- 一顾倾城:化用《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子容貌绝美。
- 尊前:酒樽之前,指宴饮时。
- 探香幽径:在幽静的小路上探寻花香。
- 好住东风:意为“东风啊,请好好留驻”。好住,唐宋时期告别的常用语,有珍重、保重之意。
- 主领:主管,掌管。
- 流莺:鸣声婉转的黄莺。
- 频啼:连续不断地啼叫。
讲解
这首词的核心情感线索是“愁”与“别”。讲解时可以抓住以下几个层次:首先是情感的强度与矛盾,开篇即用夸张的“万斛”写愁之深重,又以“笑不成”写内心与表情的冲突。其次是时空的转换,从眼前离别之筵席(尊前),到回忆中的甜蜜过往(探香幽径),再回到当下的别离场景(流莺频啼),脉络清晰。再次是景物的烘托,“东风”与“流莺”不仅是自然景物,更是词人情感的载体。“东风谁主领”暗喻命运的不可掌控,“流莺频啼”则似为离人泣别。最后,讲解应注重词人如何将个人化的离愁别绪,通过精炼的语言、典故和生动的意象,升华为具有普遍感染力的艺术境界,让读者产生共鸣。
古诗赏析
这首词以深婉的笔触,抒写了词人刻骨铭心的相思与离愁。上片开篇直抒胸臆,“多情多病”与“万斛闲愁”将内心沉重的苦闷具象化,奠定了全词哀伤的基调。“一顾倾城”写所恋女子之美,然“惟觉尊前笑不成”陡转,以乐景写哀情,美人的笑容更反衬出自己内心的悲苦与强颜欢笑的凄凉。下片转入对往昔共游之乐(探香幽径)的追忆,但“谁主领”一问,道出了对美好时光无法挽留的怅惘。结尾以“多谢流莺”作结,移情于物,让不通人情的黄莺代为诉说依依别情,余韵悠长,将离别的伤感推向高潮。全词情感真挚浓烈,结构曲折有致,语言清丽自然,是贺铸婉约词风的代表作之一。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人贺铸所作。贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚,其词作多抒写个人身世之感与离别相思之情。从此词中“多情多病”、“闲愁”、“欲别”等语推断,很可能作于词人某次与心爱之人离别之际,或是对一段逝去的美好情事的追忆与感怀,充满了缠绵悱恻的愁绪与物是人非的无奈。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)