减字木兰花
黄庭坚 〔宋代〕
月中笑语。
万里同依光景住。
天水相围。
相见无因梦见之。
诸儿娟秀。
儒学传家渠自有。
自作秋衣。
渐老先寒人未知。
古诗译文
月下传来欢声笑语,万里之遥我们共同沐浴在同一片月光之下。天连着水,水连着天,你我被这浩渺的水天环绕。相见没有机缘,只能在梦中与你相逢。家中的孩子们个个清秀聪慧,儒学传家的根本他们自然具备。我自己缝制秋衣,年岁渐老,比他人先感到寒冷却无人知晓。
知识点
1. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人、涪翁,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。与苏轼并称“苏黄”。 2. 减字木兰花:词牌名,源自《木兰花》,因上下阕第一句各减三字,故名。其格律特点为上下阕前两句押仄韵,后两句押平韵,韵脚多变。 3. 江西诗派:黄庭坚为创始人,主张“点铁成金”“夺胎换骨”,强调师法前人,注重句法锤炼,对后世影响深远。 4. 宋代贬谪文学:宋代党争激烈,文人贬谪现象普遍,此时期的贬谪作品多融合身世之感、家国之思与山水之趣,风格趋于深沉内敛。 5. 儒学传家:体现了宋代士大夫以儒家诗书礼义作为家族传承核心的价值观念,也是黄庭坚作为传统文人立身行事的重要准则。
古诗注解
- 减字木兰花:词牌名,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵。
- 月中笑语:指在月光下与人欢谈的场景,此处或寓指对远方亲人的思念。
- 万里同依光景住:意为虽然相隔万里,却共同居住在同一片月光(光景)之下。
- 天水相围:形容所处之地被天空与江水环绕,暗示空旷寂寥。
- 相见无因梦见之:没有机会相见,只能在梦中见到对方。
- 诸儿娟秀:指家中儿女们清秀美好。
- 儒学传家渠自有:儒家学说作为家传之学,他们自然能够继承。“渠”在此为代词,意为“他们”。
- 自作秋衣:自己动手缝制秋天的衣服,表现生活清苦或孤独自处。
- 渐老先寒人未知:渐渐老去,比别人先感到寒冷,这种体衰之感旁人并不知晓。
讲解
同学们,今天我们一起来学习黄庭坚的这首《减字木兰花》。黄庭坚是宋代著名的诗人、词人,也是江西诗派的领袖。这首词写于他被贬谪到偏远地区的时候,所以我们可以从中读出很多复杂的情感。 先看上阕。“月中笑语”看起来是写月下欢聚的场景,但其实是回忆,因为紧接着就是“万里同依光景住”——虽然家人和我在万里之外,但我们都住在这同一片月光之下。这是一种非常温情的自我安慰,但也反衬出无法相见的残酷现实。“天水相围”写出了他贬所的环境,被天空和江水包围,既壮观又显得孤独封闭。“相见无因梦见之”则直接说出无法相见,只能梦中相逢的无奈。 下阕写到孩子们。“诸儿娟秀,儒学传家渠自有”是让词人感到欣慰的地方,孩子们长得清秀,并且能够继承家里的儒学传统。这是宋代文人非常看重的家风传承。最后两句笔锋转回自身:“自作秋衣,渐老先寒人未知。”年迈的诗人自己缝制秋衣,不仅写出了生活条件的艰苦,更用“先寒”双关——既是身体上的寒冷,也暗示自己在世间受的冷落和内心的凄寒,而这种感受别人并不知道。这结尾两句含蓄深沉,道尽了暮年贬谪的孤苦。 整首词情感真挚,语言朴素却富有韵味,将思乡、念亲、叹老、感时等多种情感融合在短短四十余字中,体现了黄庭坚深厚的艺术功力。同学们在学习时,可以重点体会词中通过具体意象(月、水、秋衣)来传达抽象情感的手法,以及上下阕之间情感由温情的回忆向孤苦的现实过渡的结构安排。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以平实而深沉的笔触,抒发了贬谪生涯中的思亲之情与暮年之叹。上阕以“月中笑语”起笔,看似欢快,实则反衬出离别之苦。“万里同依光景住”将相隔万里的空间距离,用共沐月光的意象拉近,构思巧妙。“天水相围”既写实景,又暗喻被贬环境的困顿与内心的孤寂。“相见无因梦见之”直抒胸臆,将无奈与思念融于梦中。下阕笔锋一转,由思亲转而写家事。“诸儿娟秀,儒学传家渠自有”流露出对儿女品学兼优的欣慰与自豪,展现家风淳厚。结句“自作秋衣,渐老先寒人未知”则回归自身,以缝制秋衣的细节刻画老境凄凉,“先寒”一语双关,既指身体不耐秋寒,也暗喻世态炎凉、人情冷暖无人体察。全词情感跌宕,将思亲、家事、身世之感交织融合,语言洗练,余韵悠长。
创作背景
此词大约作于黄庭坚晚年贬谪期间。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年流寓于西南边远之地(如宜州、黔州等地)。词中“万里同依光景住”“天水相围”等句,描绘了贬所远离故土、水天环绕的偏远环境,表达了对故乡亲友的深切思念。“自作秋衣”“渐老先寒”则流露出暮年漂泊、体衰孤独的凄苦心境,同时也体现了他面对困境时的自持与坚韧。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)