减字木兰花·阳关唱彻
赵长卿 〔宋朝〕
阳关唱彻。
断尽离肠声哽咽。
酒已三巡。
今夜王孙是路人。
此情难说。
莫负等闲风与月。
欲问归期。
来戴钗头艾虎儿。
古诗译文
《阳关》曲已经唱完了。离别的哀伤让人肝肠寸断,声音也变得哽咽起来。酒已经喝过好几巡了。今夜之后,尊贵的王孙公子就成了陌路之人。这种离情别绪难以言说。不要辜负了这平常的风月良辰。想问一问你何时归来。大约是在头上戴着艾虎发饰的那个节日吧。
知识点
古诗注解
- 阳关唱彻:指唱完了送别的《阳关曲》。阳关,即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,是古代送别时唱的著名曲子。“彻”意为完结、终了。
- 断尽离肠:形容离别时的悲伤到了极点,仿佛肠子都愁断了。
- 酒已三巡:指宴席上酒已经斟饮过多次,表示送别的宴席即将结束。
- 王孙:原指贵族子弟,此处借指即将远行的友人。
- 路人:陌路之人,指从此以后各奔东西,关系疏远如同路上的陌生人。
- 莫负等闲风与月:劝诫友人不要辜负了平常的美好时光。“等闲”意为平常、寻常。
- 钗头艾虎儿:古代端午节的一种头饰,用艾草编成老虎形状,妇女戴在头上以辟邪。这里借指端午节。
讲解
这首《减字木兰花·阳关唱彻》是宋代词人赵长卿的一首送别词。全词以送别场景为起点,从眼前的饯别酒宴写起,再到对离别后友情的珍视,最后以对归期的询问收尾,层层递进,将离愁别绪与深情厚谊巧妙地融合在一起。
在艺术手法上,词人善于运用典型意象。开篇的“阳关”曲,是送别的代名词,迅速将读者带入特定的情感氛围中。“酒已三巡”的细节,点明了离别在即,时间的紧迫感更增添了离愁。下片“莫负等闲风与月”一句,笔锋一转,从伤离别的情绪中跳脱出来,以豁达的心态劝慰友人,体现了词人深刻的人生智慧。结尾处不直接回答归期,而是通过“钗头艾虎儿”这一富有民俗特色的形象,委婉地表达了希望友人在端午节归来的期盼,使得抽象的“归期”变得具体可感,余韵悠长。
全词语言质朴自然,情感真挚动人,既有离别时的不舍与感伤,又有对未来重逢的期待与祝福,展现了宋词婉约含蓄、韵味深长的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以送别为题材,情感细腻深沉,层次分明。上片通过“阳关唱彻”“酒已三巡”等场景描写,将离别的氛围渲染得淋漓尽致。“断尽离肠声哽咽”一句,从听觉和感觉上写出了离别之痛,真切感人。“今夜王孙是路人”道出了离别的残酷现实,充满了无奈与伤感。
下片抒情更为深沉。“此情难说”四字,胜过千言万语,将难以言表的复杂心绪和盘托出。“莫负等闲风与月”则是对友人的劝慰与叮嘱,希望对方珍惜生活、莫忘情谊,意境豁达而深情。结尾以“欲问归期”引出对未来的想象,用“来戴钗头艾虎儿”这一具体而富有生活气息的形象作答,含蓄地表达了期盼友人端午归来的殷切愿望,使得整首词在离愁别绪之外,平添了几分温馨与希望。
创作背景
赵长卿是宋朝宗室之后,其词作多写离别相思、闲适生活,语言通俗自然,情感真挚。这首《减字木兰花》创作于词人送别友人之际。从“阳关唱彻”“酒已三巡”等句可知,这是一场即将结束的送别宴席。结句“来戴钗头艾虎儿”点明了送别的季节——端午前后,而询问归期,则流露出词人对友人深深的眷恋和对重逢的殷切期盼。全词在离别的哀伤中,又蕴含着对友情的珍视和对未来的美好期许。
作者信息