减字木兰花·无知老子
朱敦儒 〔宋朝〕
无知老子。
元住渔舟樵舍里。
暂借权监。
持节纡朱我甚惭。
不能者止。
免苦龟肠忧虎尾。
身退心闲。
剩向人间活几年。
古诗译文
我这无用的老头儿,原本住在渔舟与樵舍之中。暂时借来权位监守,手持符节、身着朱衣,我心中甚是惭愧。能力不胜任就应当止步,免得像龟肠般煎熬,又似忧惧虎尾般战战兢兢。抽身退隐后心便闲适了,姑且在这人间再多活几年吧。
知识点
1. 词牌《减字木兰花》:此调为双调四十四字,上下片各两仄韵、两平韵,是在《木兰花》基础上减字而成,节奏明快,宜于表现疏朗、洒脱的情感。
2. 典故“不能者止”:语出《论语·季氏》:“周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’”原意是衡量自己的能力再任职,如果不能胜任就应辞职,体现了儒家的为官之道。
3. 典故“虎尾”:出自《尚书·君牙》:“心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。”意为处境十分凶险,后常用“虎尾春冰”比喻戒惧之意。
4. 朱敦儒的词风:朱敦儒是南宋著名词人,其词语言浅白流畅,多表现隐逸生活与旷达襟怀,开南宋隐逸词派先河,对后世辛弃疾等词人有所影响。
古诗注解
- 无知老子:作者自称。“无知”有“无能、无用”之意,是一种自谦的说法。
- 元住渔舟樵舍里:“元”同“原”,本来。渔舟樵舍指打鱼、砍柴人的居所,代指隐居的平民生活。
- 暂借权监:暂且借来权力监管事务。意指自己为官是暂时的、非本愿的。
- 持节纡朱:“节”指符节,古代使臣所持凭证;“纡朱”指系佩朱色印绶,代指显贵的官职。此处指自己担任官职。
- 不能者止:语出《论语》“陈力就列,不能者止”,意为如果能力不能胜任,就应当辞去职位。
- 龟肠忧虎尾:形容忧虑不安。“龟肠”指肠胃蜷缩如龟,喻愁苦;“虎尾”出自《尚书》“若蹈虎尾”,比喻处境危险。
- 身退心闲:辞去官职后身心安闲自在。
讲解
这首词短小精悍,是理解朱敦儒晚年人生观的关键之作。从结构上看,词人先交代出身(渔舟樵舍),再陈述为官的惭愧,继而阐明退隐的理由,最后表达对闲适生活的珍视。语言上善用典故与比喻,如“龟肠忧虎尾”将抽象的心理压力具象化,令人感同身受。情感脉络上,全词贯穿着“本心”与“违心”的矛盾,最终归于“心闲”的解脱。通过此词,我们可以窥见宋代文人“仕隐”思想的一个侧面——官场并非终极追求,内心的安宁与自由才是生命的归宿。对于现代读者而言,词中所体现的自省精神与淡泊心态,仍具有启发意义。
古诗赏析
词人以“无知老子”自嘲开篇,以渔舟樵舍点明本心所向。上片写自己本为隐士,无奈暂居官位,“持节纡朱”的荣耀反令他“甚惭”,鲜明地表现出对功名利禄的淡泊态度。下片引用“不能者止”的圣人之言,表明辞官是合乎道义的选择。“龟肠忧虎尾”用两个比喻形象地刻画出官场如履薄冰、愁肠百结的苦楚,与结尾“身退心闲”的轻松自在形成强烈对比。全词语言质朴,情感真挚,体现了朱敦儒晚年超脱尘世、追求心灵自由的旷达情怀。
创作背景
此词约作于朱敦儒晚年退隐之后。朱敦儒早年以清高自许,多次辞官不就。南宋初年,他曾被举荐出仕,但不久便因主战受挫或政局动荡而隐退。这首《减字木兰花》正是他辞官归隐、重拾闲适生活时的自白,表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
作者信息