减字木兰花 赠燕京万莲会众
回头返照。
世事无穷堪失笑。
返照回头。
得意归来便好休。
休休省也。
莫纵贪痴狂野马。
省也休休。
一任年光春复秋。
古诗译文
回过头来,审视内心,照见本真。
世间的万事万物无穷无尽,想来实在可笑,让人徒增烦恼。
如果能时常反省,回光返照。
领悟了其中的真意,回归本心,便应当停止向外驰求,好好休歇。
要常常省察,时时休歇。
不要放纵贪婪、痴迷之心,如同狂奔的野马一样难以驯服。
能够如此省察、休歇。
任凭时光流转,一年又一年,春天过了秋天又来,内心依然如如不动。
知识点
尹志平:(1169—1251)为元朝著名全真教道士,字太和,道号清和子,是全真道第六代掌教宗师。他承上启下,在全真道的发展中起到重要作用,曾主持修复北京白云观。尹志平儒道兼修,平生讲道论诗,留有《葆光集》三卷。其诗词多宣扬全真教旨,倡导内丹修炼,劝人看破名利,清修自适。他虽因金庸小说而“闻名”,但历史上的尹志平是一位德行高尚、备受尊崇的一代宗师。
全真教:道教重要派别,由王重阳于金初在山东创立。主张儒、释、道三教合一,以“澄心定意、抱元守一、存神固气”为真功,以“济贫拔苦、先人后己、与物无私”为真行,功行俱全,故名全真。其教义核心是“明心见性”,强调通过内丹修炼,返本还原,与道合一,对元代及后世道教发展影响深远。
回光返照:本为佛教和道教内丹修炼的术语。原指太阳落下地平线后,由于光线反射,天空会短暂发亮的现象。在修行中,比喻人的神识(心念)收回,转而向内观照自己的本性,不再向外攀缘。它是一种重要的修行方法,旨在从纷繁复杂的现象世界回归到清净无染的本体世界。
贪痴:佛教基本概念,与“嗔”并称为“三毒”,是一切烦恼的根本。“贪”是对顺境的染着与贪求,想要得到、占有;“痴”是愚昧无知,不明事理,对宇宙人生的真相迷惑颠倒,是产生“贪”和“嗔”的根源。全真教吸收了佛教的这一思想,将其视为修行必须破除的障碍。
古诗注解
- 回头返照:佛教禅宗用语,意指回过头来,用自己的智慧观照自心,向内寻求真理,而非向外追逐。也叫“回光返照”。
- 堪失笑:堪,值得,可笑。失笑,忍不住发笑。此处指看破世事后,觉得世人追逐名利的行为很可笑。
- 得意归来:得意,此处指领悟了“回头返照”的真谛。归来,指回归到本心的清净状态。
- 休休省也:休休,停止、罢休,指停止对外物的追逐,让心休息。省,省察、觉悟。意为在休歇中保持省察。
- 贪痴:佛教中指“贪”与“痴”,是三毒中的两种。贪,贪求无厌;痴,愚痴无明,不明事理。
- 狂野马:比喻难以驯服的、躁动不安的内心,如同狂奔的野马。典出《庄子·马蹄》:“马,蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,龁草饮水,翘足而陆,此马之真性也。……及至伯乐,曰:‘我善治马。’烧之,剔之,刻之,雒之,连之以羁絷,编之以皂栈,马之死者十二三矣;饥之,渴之,驰之,骤之,整之,齐之,前有橛饰之患,而后有鞭筴之威,而马之死者已过半矣。” 此处反用其意,喻指人心若不加以约束,则如野马狂奔;若能返照省察,则能调服其心。
- 一任:完全听凭,任凭。
- 年光春复秋:年复一年,春去秋来,指时间的流逝。
讲解
这首词是尹志平道长写给参加燕京万莲会的信众的,目的是开示他们如何修行。我们可以从以下几个层次来深入理解:
1. 修行的起点:回头返照
词的开篇就点明了修行的下手处——“回头返照”。我们平时的心都是向外看的,盯着别人的是非、世界的变迁、名利的得失,这叫“心猿意马”,心像猴子一样攀援,像野马一样狂奔。这样做的结果就是被无尽的世事牵着鼻子走,疲惫不堪,烦恼丛生。而“回头返照”就是把向外看的目光收回来,看看那个能看、能听、能想、能动的“主人翁”到底是谁。这是一种向内用功的智慧。
2. 修行的目标:得意归来便好休
为什么要回头返照?因为只有当我们“得意”,也就是真正认识到了自己的本来面目(清净无染的自性)之后,我们才能“归来”,回到自己心灵的故乡。回到家里,自然就可以“好休”了。这里的“休”不是什么都不做,而是指内心的挣扎、焦虑、攀援、执着都停息下来了。就像一个一直在外流浪、奔波的人,终于回到了自己安稳的家中,可以好好休息一样。这是一种内心获得真正安宁和解脱的状态。
3. 修行的方法:休休省也,莫纵贪痴狂野马
那么,在日常生活中具体该如何做呢?词的下阕给出了方法。就是要在“休”中带着“省”,在“省”中达到“休”。“休”是让躁动的心停下来,不要继续跟着贪嗔痴的念头跑;“省”是保持一份清醒的觉察,看住自己的起心动念。这两者相辅相成,如果不能“休”,省察就失去了基础;如果不能“省”,休歇就可能落入昏沉或无记。特别要注意的是,千万不能放纵自己的“贪”和“痴”。一旦放纵,心就会像脱缰的“野马”一样,狂奔乱窜,给自己和他人带来无穷的麻烦和痛苦。所以,要时刻用“省”这根缰绳,驯服内心的野马。
4. 修行的境界:一任年光春复秋
当我们的功夫纯熟,能够做到“省也休休”时,就达到了一个很高的境界。此时,内心已经不为外境所转,拥有了超越时间的定力。无论外界是春天还是秋天,无论是顺境还是逆境,都无法动摇内心的平静与自由。这种境界,就是“一任年光春复秋”所描述的如如不动、洒脱自在。这也是尹志平道长希望万莲会众,以及所有修行者最终能够达到的心灵状态。
古诗赏析
这首词语言简练,意蕴深远,充满了浓厚的禅道思想。全词以“回头返照”为核心,层层递进地阐述了修心养性的方法和境界。
上阕以“回头返照”起兴,直指人心。词人认为,世人之所以烦恼痛苦,是因为将心力都投射到无穷无尽的“世事”上,这种向外驰求的行为在觉悟者看来,实在是“堪失笑”。因此,真正的智慧在于“返照回头”,向内探寻。一旦“得意”,即领悟了自心的本来面目,便“归来好休”,停止对虚妄外境的追逐,回归内心的安宁。这里的“休”,并非消极避世,而是放下执着后的心灵自在。
下阕进一步阐述了如何修持。“休休省也”运用了重叠的手法,强调了“休”与“省”的重要性。“休”是停止妄念,“省”是保持觉知,二者相辅相成。接着,词人用一个生动的比喻“狂野马”来警示信众,如果“纵贪痴”,即放纵自己的贪欲和愚痴,那么心就会像脱缰的野马一样狂乱不羁,无法自主。因此,必须时刻“省也”,用觉知来驯服这匹“心猿意马”。最后,“省也休休”再次重叠,与上句呼应,达到了“省”与“休”圆融一体的境界。当内心达到这种如如不动的状态时,便能“一任年光春复秋”,无论外界时光如何流转,四季如何更替,都无法扰动内心的平静与超脱。
整首词结构精巧,回环往复,如同禅门偈语,既有对世人的警醒,又有对修行方法的指导,最终指向一种超越时空的永恒安宁。
创作背景
这首《减字木兰花》是元代全真教道士尹志平的作品,专门为“燕京万莲会”的信众所作。燕京即今天的北京,当时是元朝的大都。万莲会是一种民间的信仰集会,可能涉及到对莲花(常作为佛教、道教清净的象征)的崇拜或相关的法会活动。作为全真教高道,尹志平常在各地传道说法,这首诗便是他在燕京参与万莲会时,针对信众的根器,用通俗易懂的词句,开示他们修行要旨:向内用功,返观自心,放下对世间虚幻事物的执着,保持内心的清净与宁静。全词旨在劝诫信众看破世事无常,莫要放纵贪痴,应当及时休歇,安住于本心。
作者信息