减字木兰花
吴儆 〔宋代〕
思君欲老。
一榻尘生谁与扫。
禄仰晨昏。
同是迟迟去鲁人。
行当洗眼。
看子青藜来夜伴。
莫变炎凉。
斩马还须请上方。
古诗译文
思念你到人将老去。床榻积满尘埃,谁来为我打扫?
我依仗着俸禄晨昏度日。我们都是像孔子一样,对故国恋恋不舍、迟迟不愿离去的人。
期待不久便能擦亮眼睛。看你手持青藜杖,在夜里前来相伴。
希望你不要因世态炎凉而改变心志。若要斩断马谡,还须请求皇上的上方宝剑。
我依仗着俸禄晨昏度日。我们都是像孔子一样,对故国恋恋不舍、迟迟不愿离去的人。
期待不久便能擦亮眼睛。看你手持青藜杖,在夜里前来相伴。
希望你不要因世态炎凉而改变心志。若要斩断马谡,还须请求皇上的上方宝剑。
知识点
1. 词牌知识:《减字木兰花》是《木兰花》词牌的一种变格,通过减字、偷声等方式改变原词牌的句式或韵式,形成新的词调。此双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵交替。 2. 历史典故:“迟迟去鲁”源于《孟子·万章下》,孔子离开鲁国时行动迟缓,后人以此比喻对故国或故地的深深眷恋。 3. 文化意象:“青藜”典出《三辅黄图·阁》,与刘向相关,后成为学问、夜读或博学之士的象征,常见于古典诗词。 4. 名物制度:“尚方”(上方)是秦汉时期为皇室制造刀剑等珍玩器物的官署,“尚方剑”或“上方剑”常代指皇帝御赐的、代表最高权威的宝剑,持有者可先斩后奏。 5. 人物典故:“斩马剑”与朱云请剑的典故紧密相连。汉成帝时,忠臣朱云上书请求赐尚方斩马剑,以斩佞臣张禹,成为不畏权贵、直言进谏的典范。
古诗注解
- 一榻尘生:床榻积满灰尘,形容独自生活,无心打理,也暗喻无人来访,境遇孤寂。
- 禄仰晨昏:依靠微薄的俸禄维持早晚的生计。“仰”有依赖、仰仗之意。
- 迟迟去鲁人:借用《孟子》中典故,孔子离开鲁国时,行动迟缓,谓之“去父母国之道也”,表达对故国或故土的深切眷恋。此处指词人与友人都是重情念旧、不忍离去之人。
- 洗眼:擦亮眼睛,指怀着喜悦和期待的心情等待。
- 青藜:指拐杖。典出《三辅黄图》,传说西汉刘向夜读,有太一之精执青藜杖前来授业。后常以“青藜”指夜读、学伴或学识渊博的友人。
- 莫变炎凉:不要因为世态炎凉(指人情的冷暖、地位的起伏)而改变初衷或气节。
- 斩马还须请上方:“斩马”即“斩马剑”,汉朝宝剑名,比喻坚定的决心和权威。“上方”即“尚方”,掌管皇家器物制造的官署,这里指皇帝御用的宝剑。此句暗用《汉书·朱云传》中朱云请尚方斩马剑以斩佞臣的典故,寓意要坚持原则,铲除奸邪,但须依凭正当的权威和程序。
讲解
这首词的讲解可以围绕“思念”、“坚守”与“期待”三个核心展开。
首先,讲解上阕如何通过“欲老”、“尘生”等词渲染出思念的深度与生活的孤寂,并重点解析“迟迟去鲁人”这个典故的用意,它不仅是比喻离别的不舍,更暗示了词人与友人共有的、类似古代圣贤的品格与处境。
其次,讲解下阕的转折。“洗眼”、“青藜夜伴”表达了超越寻常思念的精神层面的渴望,是对知识交流与心灵慰藉的期待。这里需讲清“青藜”典故带来的文化联想。
最后,重点剖析结尾两句。这是全词的思想制高点。“莫变炎凉”是对浮躁世风的抵御,“斩马请上方”则是在坚定立场的同时,强调行为的合法性与正当性。讲解需结合南宋初期的政治环境及士大夫的心态,阐明其中蕴含的儒家理想:既有“铁肩担道义”的勇气,也有“进退有据”的智慧。整首词因而不仅是怀人之作,更是一曲砥砺名节、坚守道义的士人之歌。
首先,讲解上阕如何通过“欲老”、“尘生”等词渲染出思念的深度与生活的孤寂,并重点解析“迟迟去鲁人”这个典故的用意,它不仅是比喻离别的不舍,更暗示了词人与友人共有的、类似古代圣贤的品格与处境。
其次,讲解下阕的转折。“洗眼”、“青藜夜伴”表达了超越寻常思念的精神层面的渴望,是对知识交流与心灵慰藉的期待。这里需讲清“青藜”典故带来的文化联想。
最后,重点剖析结尾两句。这是全词的思想制高点。“莫变炎凉”是对浮躁世风的抵御,“斩马请上方”则是在坚定立场的同时,强调行为的合法性与正当性。讲解需结合南宋初期的政治环境及士大夫的心态,阐明其中蕴含的儒家理想:既有“铁肩担道义”的勇气,也有“进退有据”的智慧。整首词因而不仅是怀人之作,更是一曲砥砺名节、坚守道义的士人之歌。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以深挚的友情为线,交织着孤寂的现状、对重逢的期盼以及对品格操守的坚定宣言,情感层层递进,内涵丰富。
上阕以“思君欲老”开篇,情感强烈直白。“一榻尘生”以生活细节具象化孤寂状态,画面感强。“禄仰晨昏”道出宦游生活的清苦与无奈。“同是迟迟去鲁人”则巧妙用典,将彼此的情感升华为对故土、理想或旧日情谊的共同眷恋,奠定了全词深沉、雅正的基调。
下阕笔锋转向期待。“行当洗眼”表达出对友人到来的热切盼望。“看子青藜来夜伴”再引典故,既表达对友人才学的敬重,也勾勒出秉烛夜谈、精神共鸣的美好图景。结尾两句是词作的升华,“莫变炎凉”是恳切的叮咛,也是自勉;“斩马还须请上方”则化用历史典故,表明坚守正道、铲除奸邪的决心,但强调须依凭法度和正义程序,体现了儒家士大夫既刚直不阿又恪守礼法的精神风貌。全词用典贴切自然,情感从个人思念扩展到品格砥砺,意境深远。
上阕以“思君欲老”开篇,情感强烈直白。“一榻尘生”以生活细节具象化孤寂状态,画面感强。“禄仰晨昏”道出宦游生活的清苦与无奈。“同是迟迟去鲁人”则巧妙用典,将彼此的情感升华为对故土、理想或旧日情谊的共同眷恋,奠定了全词深沉、雅正的基调。
下阕笔锋转向期待。“行当洗眼”表达出对友人到来的热切盼望。“看子青藜来夜伴”再引典故,既表达对友人才学的敬重,也勾勒出秉烛夜谈、精神共鸣的美好图景。结尾两句是词作的升华,“莫变炎凉”是恳切的叮咛,也是自勉;“斩马还须请上方”则化用历史典故,表明坚守正道、铲除奸邪的决心,但强调须依凭法度和正义程序,体现了儒家士大夫既刚直不阿又恪守礼法的精神风貌。全词用典贴切自然,情感从个人思念扩展到品格砥砺,意境深远。
创作背景
此词为宋代文人吴儆所作。吴儆(1125-1183)生活在南宋初期,曾任地方官,与理学名家张栻、朱熹等有交往。从词中“同是迟迟去鲁人”等句推测,此词可能写给一位志同道合但暂时分别的友人(或同僚)。两人或许都因时局、官场变迁而离开了熟悉的环境或职位,内心充满对彼此的思念和对气节的坚守。词作表达了在孤寂的宦旅中期待友人重逢、互相勉励,并共同秉持正直操守的复杂情感。
作者信息
吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”古诗数量:吴儆全部诗词(114首)名句数量:吴儆经典名句(253条)