减字木兰花
黄裳 〔宋代〕
红旗高举。
飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷。
直破烟波远远回。
欢声震地。
惊退万人争战气。
金碧楼西。
衔得锦标第一归。
古诗译文
竞渡的龙舟高高地升起旗子,从杨柳繁茂的沙洲水边飞快地驶出。击鼓的声音如春雷般震响,龙舟冲破如烟的碧波,在远处打一个来回。
两岸观众的欢呼声震撼大地,仿佛惊退了万人的争战之气。在那金碧辉煌的楼阁西边,率先夺取锦标的人高举着它第一名归来。
知识点
1. 词牌名《减字木兰花》:这是宋代流行的词牌名。它由《木兰花令》演变而来,在原词调的基础上,将上下片的第一、三句各减三字,从而成为四十四字的变体,故称“减字”。其格律更为紧凑,节奏感强,适合表达激昂或轻快的情感。
2. 龙舟竞渡与端午节:词中描写的龙舟竞渡是中国传统节日端午节(农历五月初五)的重要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。这一习俗在南方水乡地区尤为盛行,逐渐演变成一项集祭祀、娱乐、竞技于一体的民间体育活动。
3. 锦标:“锦标”是龙舟竞渡中夺取的目标,原指锦制的旗帜、绸带等,悬挂在终点处的标杆上,最先到达的龙舟将之夺下,即为冠军。后也泛指比赛中的奖品或荣誉。“夺标”也因此成为比赛中夺取冠军的代名词。
古诗注解
- 红旗高举:高高地举起红旗。此指龙舟上的旗帜高高飘扬。
- 深深杨柳渚:渚,水中小洲。指杨柳茂密的水边,是龙舟出发的地方。
- 鼓击春雷:击鼓的声音像春雷一样响亮。这里形容赛龙舟时鼓声震天,用以鼓舞士气、统一划桨节奏。
- 直破烟波远远回:直破,径直冲破。烟波,雾气笼罩的水面。指龙舟径直冲破如烟的碧波,飞速前进到远处再折返回来。
- 欢声震地:欢呼声震动着大地。形容观众情绪高涨,呐喊助威声惊天动地。
- 惊退万人争战气:争战气,指争夺胜负的气势。此句极言龙舟竞渡的激烈场面和强大气势,仿佛那万人的争胜之心都被这声势所惊退。
- 金碧楼西:金碧辉煌的楼阁的西边。指设锦标的地方,或者指终点在楼阁的西侧。
- 衔得锦标第一归:衔,抢夺,夺取。锦标,指争夺的旗帜或奖品,是胜利的标志。最终夺得锦标的龙舟第一名凯旋而归。
讲解
这首《减字木兰花》是北宋文人黄裳记录一场龙舟比赛全过程的作品。我们可以把它看作是一部由文字组成的“微电影”,分为几个精彩的镜头:
第一幕:蓄势待发(红旗高举。飞出深深杨柳渚。) 开头直接切入一个特写:红旗高高飘扬。接着镜头拉开,我们看到龙舟从杨柳深处的岸边如箭一般“飞”出来。“深深杨柳渚”交代了环境的优美,而“飞出”则瞬间打破了宁静,带来了竞技的动感。
第二幕:激烈角逐(鼓击春雷。直破烟波远远回。) 听觉上,春雷般的鼓声震天响,这是比赛的节奏和号令。视觉上,龙舟勇往直前,划破笼罩在水面上的雾气,飞速冲向远处,再急转弯折返。这一“直”一“破”一“回”,写出了赛程的紧张和龙舟势不可挡的力量。
第三幕:高潮迭起(欢声震地。惊退万人争战气。) 镜头转向了岸边的观众。欢呼声震动着大地,可见场面之宏大,观众情绪之高涨。词人更进一步夸张:这惊天动地的声势,仿佛把万人争夺胜利的雄心气焰都给“惊退”了。这句话非常巧妙,它不是直接写比赛多激烈,而是通过写观众和比赛气势的感染力,来反衬出比赛的惊心动魄。
第四幕:完美收官(金碧楼西。衔得锦标第一归。) 镜头最终定格在终点——“金碧楼西”。那个最先冲线的龙舟,“衔得锦标”,以第一名的姿态胜利归来。“衔”字用得非常传神,好像龙舟像一条巨龙,口中叼着锦旗,充满了力量和胜利的喜悦。
整首词节奏明快,一气呵成,从出发到冲刺,层层递进,画面感极强。它不仅让我们身临其境地感受到了千年前端午节龙舟竞渡的热闹场景,更传达出一种勇往直前、力争上游的体育精神和昂扬向上的生活态度。
古诗赏析
这首词以生动的笔触和饱满的热情,描绘了龙舟竞渡的激烈场面和夺标归来的喜庆气氛,是一幅生动的民俗风情画。
上片写龙舟出发和竞渡。首句“红旗高举”写出龙舟的特征,红旗既是标识,也象征着昂扬的斗志。“飞出深深杨柳渚”中,“飞出”二字极具动感,写出了龙舟出发时的迅捷和突如其来,而“深深杨柳渚”则点明了起点环境的幽美,一动一静,对比鲜明。“鼓击春雷”转写听觉,鼓声如雷,不仅渲染了紧张激烈的气氛,更是龙舟前进的动力和号令。“直破烟波远远回”写龙舟勇往直前的气势,“直破”二字表现了龙舟劈波斩浪的勇猛,“远远回”则描绘了赛程的轨迹和速度之快。
下片写观众的欢呼和夺标的瞬间。“欢声震地”写岸上观众的反应,一个“震”字,将万人呐喊的宏大场面和热烈情绪渲染到极致。“惊退万人争战气”更是奇思妙想,将龙舟的声势拟人化,仿佛连观众们争夺的气势都被这激烈的比赛所震慑,从侧面烘托出比赛场面的惊心动魄。最后两句“金碧楼西,衔得锦标第一归”点明了结局,“衔得”一词形象生动,仿佛锦标是被龙舟衔在口中夺回一般,充满了胜利的喜悦和豪情。“第一归”则干净利落地宣告了冠军的诞生,给人留下胜利者凯旋的鲜明印象。
全词语言简练,节奏明快,动静结合,虚实相生,将一场惊心动魄的龙舟竞赛描绘得有声有色,充满了积极向上、奋勇争先的精神力量。
创作背景
关于此词的具体创作背景,史料未有明确记载。但从词的内容和风格来看,它是一首描写北宋时期龙舟竞渡盛况的纪实性作品。宋代城市经济繁荣,市民文化生活丰富,龙舟竞渡成为当时一项重要的民间娱乐活动,尤其在江南水乡地区盛行。黄裳作为北宋文人,可能是在某一年的端午节或其它节庆日,亲临赛龙舟的现场,被那热烈的气氛、激烈的竞争和夺标的瞬间所感染,于是写下了这首生动描绘龙舟竞渡壮观场面的《减字木兰花》。词中“金碧楼”也暗示了这场竞渡是在一个风景秀丽、楼阁华美的场所附近举行,或许是皇家园林,亦或是江南繁华之地。
作者信息