减字木兰花
赵长卿 〔宋代〕
小春天气。
未唱阳关心已醉。
红蓼秋容。
后会何时得再逢。
归朝好事。
仰看皇州扬雨露。
百里恩波。
拟欲留公无奈何。
古诗译文
小春时节的天气。还未唱起《阳关曲》,心却已经沉醉。秋日里红蓼盛开,呈现出秋天的容颜。不知以后什么时候才能再次相逢。归朝任职是件好事。抬头仰望京都正播撒着恩泽雨露。百里之内恩情如波。本想挽留您,却无可奈何。
知识点
1. 词牌知识:《减字木兰花》是宋词常见词牌名,又名“减兰”“木兰香”等,是在《木兰花》词牌基础上通过减字(减少字数)而形成的。双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵两平韵,韵脚转换频繁,节奏明快。 2. 文学典故:“阳关”即《阳关三叠》,源自唐代王维的《送元二使安西》(又名《渭城曲》)。诗中有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”之句,后谱成琴曲,成为中国古代最著名的送别曲。此处用“未唱阳关心已醉”,巧妙地化用了这一典故,深化了离别的主题。 3. 意象解析:“红蓼”是古典诗词中常见的秋日意象。它生长于水边,秋天开花,花朵虽美却带有一种凄清之感。词人常用红蓼来渲染离愁、羁旅或秋思,如“红蓼花繁,黄芦叶乱”等,这里借红蓼的“秋容”来映衬离别的季节与心境。 4. 古代官职术语:“归朝”指南宋时期官员从地方调回京城任职。在宋代,官员轮调频繁,地方官回京任职被视为仕途发展的重要节点,因此“归朝”往往带有升迁、受重用的含义,是送别诗中常见的祝贺主题。
古诗注解
- 小春天气:指农历十月,此时天气温暖如春,故称“小春”。
- 阳关:即《阳关曲》,又名《渭城曲》,是唐代王维所作的送别曲,后泛指送别之曲。
- 红蓼:一种草本植物,生于水边,秋季开花,花为淡红色或白色,常用来代表秋天的景象。
- 后会何时得再逢:表达了离别后不知何时能再次相见的惆怅之情。
- 归朝:指回到朝廷任职。
- 皇州:指京城,这里代指朝廷或皇帝。
- 百里恩波:“百里”指古时一个县管辖的范围,这里代指作者为官的地方。“恩波”指恩泽,比喻朝廷或上司的恩惠如波浪般广布。
- 拟欲留公无奈何:想要挽留您(指即将归朝的友人或上司),却没有办法做到,表达了深深的无奈与不舍。
讲解
赵长卿的这首《减字木兰花》是一首典型的送别词,虽然篇幅短小,却包含了丰富的情感和层次。我们来逐句解析一下。 开头“小春天气”,点明了时间是在农历十月,也就是所谓的“小阳春”,这个时节的天气温暖宜人,但与离别的愁绪形成了“以乐景写哀情”的对比,使哀情更显深沉。 第二句“未唱阳关心已醉”是全词最精彩的一句之一。阳关曲是送别的代表曲目,朋友还没离开,送别的曲子还没唱响,但作者的心已经“醉”了。这个“醉”字用得极妙,它不是喝醉酒,而是被离愁别绪所浸透、所陶醉,是一种情感上无法自拔的状态,把离别的伤感提前、加深。 接着,“红蓼秋容”写景,“后会何时得再逢”抒情。红蓼是秋天典型的植物,它象征着萧瑟与离别,看到它,更添一层离愁。而后一句则直接叩问:我们下次相逢又是什么时候呢?这种对未来的不确定感,是离别中最令人揪心的部分。 下阕转入送别的另一方——即将“归朝”的友人。作者并没有一味沉浸在悲伤中,而是以“归朝好事”为转折,为朋友能回京任职感到高兴。“仰看皇州扬雨露”既是对京城恩泽的赞美,也是对朋友前途的美好祝愿,显得大气而真诚。 最后,“百里恩波。拟欲留公无奈何。”这里的“百里”应该是指作者自己所在的地方(百里之县),“恩波”既指朝廷对自己地方治理的恩惠,也包含了对朋友平日恩情的感念。我想挽留你,但我又知道你此去是好事,无法强留,所以只能“无奈何”。这一“留”一“无奈”之间,把作者既不舍又不得不放手的复杂心情刻画得淋漓尽致。 总的来说,这首词情感起伏有致,从离愁到祝福再到无奈,层层递进,语言优美凝练,用典自然,是宋代送别词中情真意切的佳作。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以送别为主题,情感真挚,语言凝练。上阕以“小春天气”起笔,点明时令,营造出一种温和而略带感伤的氛围。“未唱阳关心已醉”,尚未唱起送别的曲子,心便已因离愁而沉醉,将离别的愁绪提前渲染,更加深了情感的浓度。“红蓼秋容”一句,借红蓼这一典型的秋日意象,既承接了上句的秋景,又以景语作情语,暗示了离别的萧瑟。紧接着“后会何时得再逢”,直抒胸臆,道出对重逢的渺茫期盼,将离别之情推向一个小高潮。 下阕笔锋一转,从离愁转向对友人前途的祝愿。“归朝好事”是对友人归京任职的肯定与祝贺,显示出词人的豁达与真诚。“仰看皇州扬雨露”进一步展开想象,描绘京城皇恩浩荡的景象,既是对友人的勉励,也暗含了自己对仕途的向往。“百里恩波”则回落自身,指自己所在地方也承蒙恩泽,但随即以“拟欲留公无奈何”作结,将挽留的愿望与现实的无奈形成强烈对比,生动地刻画了词人既为友人高兴又万分不舍的矛盾心理。全词情感起伏有致,情景交融,将送别之情的复杂微妙表达得淋漓尽致。
创作背景
这首词是宋代词人赵长卿为送别友人(或同僚)归朝而作。赵长卿生活在南宋时期,其词风多抒发离愁别绪和人生感慨。当时,作者可能正在地方任职,恰逢小春时节,一位友人因得到朝廷恩召,即将返回京城任职。面对即将到来的离别,词人借景抒情,既表达了对友人升迁归朝的祝贺,又流露出对友人离去的不舍以及自己身在他乡的淡淡愁绪。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)