减字木兰花
张孝祥 〔宋代〕
慈闱生日。
见说今年年九十。
戏彩盈门。
大底孩儿七个孙。
人间喜事。
只这一般难得似。
愿我双亲。
都似君家太淑人。
古诗译文
今天是母亲的生日。听说今年您已经九十岁高龄。儿孙们身着彩衣,济济一堂,热闹非凡。您总共有七个儿子和孙子。人间的喜事,恐怕没有几件能像这样难得且圆满。我衷心祝愿我的双亲,也能像您家的太淑人一样,健康长寿,共享天伦。
知识点
1. 词牌《减字木兰花》:此为词牌名,由《木兰花令》演变而来,在原词调基础上,上下片第一、三句各减三字,故名《减字木兰花》。全词共四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵,句式灵活,音韵流转,适合表达轻快、深情的情感。
2. 古代年龄称谓:“九十”在古文中多指九十岁,古称“鲐背”,意指老人背上生斑如鲐鱼之纹,为高寿之征。这首词也体现了古人对长寿的向往与推崇。
3. 命妇制度:“太淑人”是宋代特有的命妇封号。宋代对官员的妻子、母亲有完整的封赠制度,淑人是其中较高等级的封号,正、从三品官员的母亲或妻子可封为淑人。称对方母亲为“太淑人”,既是尊称,也点明了其家族有着一定的社会地位。
古诗注解
- 慈闱:对母亲或对方母亲的尊称。本指母亲的居室,后借指母亲。
- 见说:听说。
- 戏彩:即“戏彩娱亲”,指老莱子着彩衣为儿戏以娱双亲,后指孝养父母。这里指子孙满堂,为老人贺寿的欢乐场面。
- 大底:大概,总共。
- 孩儿七个孙:指共有七个儿子和孙子。
- 太淑人:宋代命妇封号。宋制,官员正、从三品祖母、母、妻封淑人。这里是对对方母亲(寿星)的尊称。
讲解
这首词是宋代词人张孝祥为友人母亲九十大寿所作。词的上片,作者用质朴的语言描绘了祝寿的喜庆场景:听说您的母亲今天九十岁大寿,只见子孙们穿着彩衣,欢声笑语挤满了家门,您老人家真是福气好,儿孙满堂,共有七个。这里“戏彩”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,形象地写出了后辈的孝心与寿宴的欢乐气氛。
下片,作者由赞叹转为抒发自己的感慨。他说,人间的喜事,最难得的莫过于像您这样长寿安康、子孙绕膝的福气了。写到此处,作者触景生情,在祝福友人之母的同时,也深深祝愿自己的双亲,能够像您家的太淑人一样健康长寿。这一转折,使得词的境界豁然开朗,情感也从对别人的羡慕和赞美,升华为对普天下父母健康长寿的美好祝愿,真挚感人,极富人情味。
古诗赏析
这首《减字木兰花》是一首情真意切的祝寿词。上片叙事,语言朴实而喜庆。“慈闱生日”开篇点题,紧接着用“见说今年年九十”点明高寿,表达赞叹。后两句“戏彩盈门,大底孩儿七个孙”,以“戏彩”这一孝亲典故,生动描绘出子孙满堂、其乐融融的祝寿场面,将老人多福多寿的圆满人生具象化,洋溢着家族兴旺的幸福感。下片抒情,由人及己。词人感慨“人间喜事,只这一般难得似”,认为儿孙满堂、高寿安康是人间最难得的喜事。最后,词人笔锋一转,由对友人之母的祝福,引出对自家双亲的深情祝愿:“愿我双亲,都似君家太淑人”。这不仅是对寿星的赞美,更是一种深沉情感的共鸣与投射,将对父母的孝心与挚爱,借祝寿之题发挥得淋漓尽致,真挚动人,使这首词超越了普通的应酬之作,充满了人情味。
创作背景
这首词是张孝祥为一位朋友的母亲九十岁大寿而作的贺寿词。词中“见说今年年九十”点明了寿星的年龄,“大底孩儿七个孙”则描绘了其子孙满堂的景象。从“愿我双亲,都似君家太淑人”一句可以看出,词人在为友人母亲祝寿的同时,也触景生情,联想到自己的双亲,表达了希望自己父母也能如这位太淑人一般健康长寿的美好愿望。这既是对友人的祝福,也是对自己亲情的寄托。
作者信息