减字木兰花
沈瀛 〔宋代〕
酒巡未止。
说著四并须著喜。
好月兼风。
好个情怀命又通。
明朝醒酒。
起看佳人妆学寿。
定问人何。
昨夜何人饮最多。
古诗译文
酒宴还在继续,一轮又一轮地斟酒。说到“四并”(良辰、美景、赏心、乐事),心中自然涌起欢喜。今夜月色正好,微风轻拂,这般美好的情怀,似乎连命运都变得通达起来。待到明日酒醒,起身去看美人梳妆,模仿寿阳公主的梅花妆。那时定要问一问,昨夜究竟是谁喝得最多?
知识点
1. 词牌《减字木兰花》:《减字木兰花》是词牌名,又名“减兰”“木兰香”等。此调双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。其特点是在《木兰花》原调基础上减去数句或减字,形成特有的韵律结构,节奏明快,适于表达细腻或洒脱之情。 2. 四并:典故出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四种难以同时具备的美好事物。后世文人常借此表达对人生美满时刻的珍视,如杜甫《可惜》诗:“花飞有底急,老去愿春迟。可惜欢娱地,都非少壮时。宽心应是酒,遣兴莫过诗。此意陶潜解,吾生后汝期。”亦有此种对四者难并的感慨。 3. 寿阳妆:也称“梅花妆”,源自南朝宋寿阳公主的传说。这一典故在后世诗词中常被用来形容女子妆容的精致或闺阁之趣,如欧阳修《诉衷情·眉意》:“清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。” 此处词人以“妆学寿”简练点出,既展现了宋代女子对前朝妆容的效仿,也暗含了宴饮后闲适观赏的雅兴。 4. 宋代文人宴饮文化:宋代士大夫阶层宴饮之风盛行,无论是公私聚会,往往以诗词唱和、酒令游戏助兴。词中“酒巡未止”“定问人何。昨夜何人饮最多”等句,生动反映了当时宴席间轮番劝酒、事后戏谑比拼酒量的社交习俗,是研究宋代文人生活的一则生动材料。
古诗注解
- 酒巡未止:指宴会上依次斟酒、饮酒的轮次还没有结束。巡,量词,指宴会上给所有客人斟酒一次为一巡。
- 四并:语出南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。”此处“四并”即指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。
- 著喜:生发出喜悦,含有“自然感到欢喜”之意。
- 好月兼风:兼,加上,和。意为美好的月色和和煦的微风同时存在,呼应前文“美景”。
- 命又通:命运通达、顺遂。此处形容在良辰美景中心情舒畅,似乎连命运也变得顺利起来。
- 佳人妆学寿:美人梳妆,模仿“寿阳妆”。寿,指南朝宋武帝之女寿阳公主。相传寿阳公主在含章殿檐下小憩,一朵梅花落在额上,拂之不去,留下五瓣花痕,宫中女子竞相效仿,称为“梅花妆”或“寿阳妆”。
- 定问人何:定然要问问那个人(或众人)怎么样。何,此处有询问、探问之意。
讲解
这首《减字木兰花》是南宋词人沈瀛的一首宴饮即兴之作,全词紧扣“酒”字展开,却不止于写酒,更在觥筹交错间寄寓了对人生的体悟。
上片以“酒巡未止”起笔,直接把我们带入一个热闹的宴席现场。作者并未多写宴席的排场,而是笔锋一转,引出“说著四并须著喜”这一层哲思。“四并”出自谢灵运的名句,是古人梦寐以求却难以齐备的人生至乐。此刻,在酒酣耳热之际,作者感到这四种美好竟同时具备,心中自然涌上无限喜悦。“好月兼风”是“美景”的写照,“好个情怀命又通”则将这种愉悦升华为一种豁达的人生态度——仿佛因这份圆满,连命运都变得通达顺畅起来。这几句由实入虚,情景交融,将宴饮之乐写得境界开阔。
下片则是一个时空的跳跃,由今夜畅饮推想到“明朝醒酒”之后。作者不写宿醉的苦闷,反而勾勒出一幅优雅的画面:起身去观看佳人梳妆,那美人正学着描画寿阳公主的“梅花妆”。此处的“寿阳妆”典故,为全词增添了一抹雅致的历史色彩,也暗示了宴饮主人或歌姬的高雅情趣。末句“定问人何。昨夜何人饮最多”,以诙谐的设问收回全篇。一个“定”字,活画出词人酒醒后追忆昨夜狂欢、急于找人戏谑一番的生动情态,既呼应了开篇的“酒巡”,又将宴席上轻松、亲密、无拘无束的氛围渲染到极致。
整体来看,这首词结构精巧,由饮酒而感怀,由感怀而联想,由联想而归于生活细节,环环相扣。语言上明白如话,却用典自然(“四并”“寿阳妆”),意蕴深厚。风格上既洒脱旷达,又不失细腻雅致,充分体现了宋代文人词在日常生活题材中挖掘诗意、表现情趣的特点。学习这首词,我们既能感受到宋人宴饮的文化风貌,也能体会到词人对生命中美妙时刻的敏锐捕捉与深深珍爱。
古诗赏析
此词以酒宴为线索,串联起对美好人生的感悟与珍视,语言明快,意蕴深长。上片从“酒巡未止”的眼前实景切入,旋即引出“四并须著喜”的议论,将宴饮之乐升华为对良辰、美景、赏心、乐事齐聚的庆幸。“好月兼风”既是写景,也承接“美景”之意,“好个情怀命又通”则进一步将外在的欢愉内化为通达的心境,显示出词人豁达、乐观的人生态度。下片笔锋一转,由今夜的酣畅联想至“明朝醒酒”后的情景。“起看佳人妆学寿”,以细节描写展现生活意趣,梅花妆的典故增添了雅致与历史纵深感。末句“定问人何。昨夜何人饮最多”,以诙谐一问作结,既呼应开篇的“酒巡”,又将宴席的欢快气氛推向高潮,言有尽而意无穷,令读者仿佛亲见那群文人酒后率真、相互戏谑的场景。全词虚实结合,情景交融,在轻快的笔调中透露出对当下美好时光的深爱。
创作背景
沈瀛,南宋词人,字子寿,号竹斋。其词风多闲适、旷达,常于宴饮酬唱之间抒发人生感悟。这首《减字木兰花》应为词人参与一场夜宴时所作。从词中内容看,宴席持续至深夜,月色皎洁,清风拂面,宾主尽欢,气氛热烈。词中既描绘了宴饮之乐,又暗含对人生“四并”难得的珍惜之情。结尾以“昨夜何人饮最多”的戏谑之问收束,生动再现了宋代文人雅集时洒脱不羁、以酒助兴的生活情态。
作者信息
沈瀛[yíng],字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士。吴兴归安(今浙江湖州市)人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守(今江西九江)、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷,明吴讷《唐宋名贤百家词》本,《村丛书》本。杨万里曾经赠以诗云:"逢着诗人沈竹斋,叮咛有口不须开。被他写入《旁观录》,驷马如何追得回?"今其书不传。自杨诗看来,《旁观录》大概是《世说新语》一类体裁的书,多记当时文人言行。又有《竹斋词》1卷,《直斋书录解题》著录。今存80首。其长调写景,规摹柳永(如〔念奴娇〕7首),小令则杂采民间俗语、佛道禅语、玄谈、格言入词。如《醉落魄》云:"来时便有归时刻,归时便是来时迹。世间万事曾经历。只看如今,无不散筵席。"其末句为明清说部所常用(如《金瓶梅》、《珍珠衫》、《红楼梦》),知其源于宋人口头谚语。集中〔减字木兰花〕多至48首,韵脚悉同,亦可见其才情横溢。近人陈衍评其诗曰"倒戟而入作法"(见《宋诗精华录》卷三)古诗数量:沈瀛全部诗词(118首)名句数量:沈瀛经典名句(283条)