减字木兰花
沈瀛 〔宋代〕
贪荣肯止。
结绶弹冠王贡喜。
稍借天风。
便说今年运大通。
华亭别酒。
安得思如亭鹤寿。
贵若从何。
只恐来生折本多。
古诗译文
就像汉代的王吉和贡禹那样,为了做官,互相提携,弹冠相庆。
稍微借助一点上天的风力(指机遇),
便说自己今年运气亨通,官运来了。
然而,在华亭(地名,或许指送别之地)设下的送别酒宴上,
怎么能得到像亭中仙鹤那样长寿的思绪或福气呢?
富贵要是真的那么容易获得,它究竟是从哪里来的呢?
只怕这一生享用的富贵太多,来生要折损更多的本钱(指福报或遭受报应)啊。
知识点
1. 词牌名《减字木兰花》:木兰花令,始于五代韦庄,为唐教坊曲名。后将《木兰花》与《减字木兰花》混为一调。《减字木兰花》是《木兰花》的变格,将上下片第一、三句各减三字,成为四十四字体,且将原来七言句改为四字句和五字句,平仄韵互换,每两句一换韵,两仄韵两平韵。
2. 典故“王贡弹冠”:出自《汉书·王吉传》。王吉字子阳,与贡禹为友。世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。意指王吉做了官,贡禹也准备出仕。后成为成语,多指一人当了官,他的同伙也互相庆贺将有官可做。含贬义。
3. 意象“鹤”:在中国传统文化中,鹤象征长寿、吉祥、高洁。常与仙人、隐士相伴。此处“亭鹤寿”既表达对长寿的期盼,也暗含对远离尘嚣、清静无为生活的向往,与上阕的追名逐利形成对比。
4. 哲理观念“来生折本”:体现了佛教因果报应思想的影响。认为今生的所得所失,都与前世的业力有关,而今日的作为又会影响来世的福祸。“折本”这一商业术语的运用,使抽象的佛理变得通俗易懂,深入人心。
古诗注解
- 贪荣肯止:贪图荣华富贵,怎么肯停止追逐。
- 结绶弹冠王贡喜:引用“王贡弹冠”的典故。指汉代王吉(字子阳)与贡禹为好友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,意思是王吉做官,贡禹也准备出仕。后以此比喻好友互相援引出仕,也形容官场中互相勾结,气焰很盛。绶,系官印的丝带。结绶,指做官。弹冠,弹去帽子上的灰尘,准备做官。
- 华亭别酒:指在华亭这个地方设下的送别酒宴。华亭,古地名,在今上海松江一带,也可能借指风景优美之地。
- 安得思如亭鹤寿:怎么能够获得如亭中仙鹤那般长寿的思绪或福气。鹤在传统文化中象征长寿、高洁。
- 贵若从何:富贵如果那么容易得到,它究竟是从哪里来的呢?含有质问与讽刺之意。
- 折本多:本指做生意亏本,这里比喻消耗了太多的福报,或者来生要为此付出代价,偿还此生的过度索取。
讲解
这首词名为《减字木兰花》,是南宋词人沈瀛的一首富含哲理之作。全词围绕“富贵”与“因果”展开,既描绘了世人追逐名利的丑态,也表达了作者对这种行为的担忧与反思。
词的上半部分,作者用极其生动的笔触刻画了官场中人的心态。“贪荣肯止”直接点出人的欲望是无止境的。随后引入“结绶弹冠”的典故,形象地描绘了官场中一人得道、鸡犬升天的互相提携现象。最后两句“稍借天风,便说今年运大通”,更是讽刺了那些稍微有点机遇就自以为是、得意忘形的小人嘴脸。这里的“天风”既指机遇,也暗示了官场的风向不定。
词的下半部分,作者笔锋一转,将视角从官场拉回到送别的现实。“华亭别酒”写的是眼前离别的场景,但紧接着的“安得思如亭鹤寿”却是一种深沉的感慨,表达了作者希望远离尘嚣、获得长寿与高洁品性的愿望。最后两句“贵若从何,只恐来生折本多”是全词的核心思想。作者质问:富贵究竟从何而来?是否真的可以轻易获得?他担心,如果今生过度贪求富贵,可能会折损来生的福报。这种思想带有浓厚的佛道色彩,劝诫人们要适可而止,不要为了一时的荣华而损害长远的根本。
整体来看,这首词语言简练,寓意深刻。它将官场的追逐、人生的无奈、因果的报应巧妙地融合在一起,既是对友人的劝诫,也是作者对自身人生的警醒,引人深思。
古诗赏析
创作背景
作者信息