减字木兰花
葛立方 〔宋代〕
张南周北。
谩说清漳摇绀碧。
何似幽栖。
甥舅相望共一溪。
璇题沙版。
不用买邻糜百万。
余户增辉。
庭列芝兰户戟枝。
古诗译文
张南周北,徒然说起那清澈的漳水摇荡着深碧之色。怎比得上这幽静的居所,舅父与外甥相望,共处一条溪水之畔。匾额题字,木板雕饰,无需花费百万巨资去购买邻舍。余下的门户增添了光辉,庭院中排列着芝兰般优秀的子弟,门前竖立着画戟的仪仗。
知识点
1. 词牌知识:《减字木兰花》为宋代常用词牌,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵两平韵,此词即依此格律而作。
2. 典故运用:“张南周北”化用自任昉《述异记》,原指名流聚居之地;“不用买邻糜百万”化用“千金买邻”典故,据《南史·吕僧珍传》载,宋季雅为与吕僧珍为邻,不惜花费千金买宅,后人用以比喻择邻之重要。葛立方反用其意,强调亲情为邻的价值。
3. 修辞手法:全词善用对比,如都市繁华与幽居清静之对比、千金买邻与亲族共溪之对比。结尾“芝兰”喻子弟、“戟枝”代门庭,运用了比喻和借代手法,形象生动。
4. 文化意象:“芝兰”出自《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,后多喻德行高尚或子孙优秀;“戟枝”即门戟,唐宋时官员按品级设门戟,为显贵之标志,此意象反映了宋代士大夫对家族仕进光耀的重视。
5. 家族意识:词中“甥舅相望”“庭列芝兰”等句,体现了宋代宗族观念浓厚的时代背景,文人常将家族和睦、子弟成才视为人生重要成就。
古诗注解
- 张南周北:化用南朝梁任昉《述异记》中“张南周北,刘前顾后”之语,原指显贵人物所居之地,此处借指名流汇聚之处或繁华的都市。
- 谩说:徒然地说,空说。
- 清漳摇绀碧:清漳,指漳河之水。绀碧,深青带红的颜色,此处形容水色。意为清澈的漳河水中摇荡着深碧色的水光。
- 何似:哪里比得上。
- 幽栖:幽静的居所,指隐居之处。
- 甥舅相望共一溪:指作者与外甥(或舅舅)两家隔溪相望,居住相近。体现了家族亲情与邻里之谊。
- 璇题沙版:璇题,指玉饰的椽头,借指华丽的屋宇;沙版,指用朱砂涂饰的木板,多用于制作匾额。此处形容居所的雅致。
- 不用买邻糜百万:化用“千金买邻”的典故。糜,耗费。意为无需花费巨资去选择好邻居,因为亲戚已是近邻。
- 余户增辉:余户,其余的门户,指自家或亲戚家的门庭。意为门楣增添光辉。
- 庭列芝兰户戟枝:芝兰,比喻优秀的子弟;戟枝,即门戟,古代显贵之家门前竖立的戟,作为仪仗,象征官位与荣耀。意为庭院中满是才德出众的子弟,门庭显赫。
讲解
葛立方的这首《减字木兰花》,看似写幽居生活,实则包含三层意蕴。首先,从内容上看,上阕通过否定“张南周北”的虚名,肯定“幽栖”之乐,并点出“甥舅相望共一溪”的亲情佳话,表达了作者安于平淡、珍视亲情的隐逸情怀。下阕则转向居所环境与门庭气象,“璇题沙版”写居住之雅,“不用买邻糜百万”写亲情之贵,“庭列芝兰户戟枝”写子弟之秀、门庭之盛,将个人生活情趣与家族荣耀感紧密结合。
其次,在艺术手法上,此词善用对比与化典。开篇“谩说”二字统领,将繁华与幽静对比;后以“何似”转折,突出对幽居的肯定。典故的运用更见匠心,无论是“张南周北”的借用,还是“买邻”典故的反用,都显得贴切自然而不堆砌。结尾的比喻和借代,使抽象的家风、门第变得具体可感。
最后,从思想价值来看,这首词反映了宋代士大夫的典型心态:既向往隐逸清闲,又不放弃对家族昌盛的期待。词中“甥舅”共居、“芝兰”满庭,正是文人所追求的“家给人足、亲睦门显”的理想生活状态。同时,对“买邻糜百万”的超越,也体现了宋代文人重义轻利、崇尚内在亲情价值的一种生活哲学。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以对比手法开篇,将“张南周北”的繁华喧嚣与自家“幽栖”的清静相对照,表达了作者对都市浮名的否定和对幽居生活的珍视。“谩说”二字,带有不屑一顾的意味,突出了超然之志。“甥舅相望共一溪”一句,以朴实之语点出家族亲情与地理之便,温馨自然,为全词奠定了情感基调。
下阕进一步描写居所之雅,“璇题沙版”展现屋宇的精美,而“不用买邻糜百万”则巧妙化用典故,将“千金买邻”的传统观念翻转,强调亲族为邻的天然可贵,既是对世俗功利观的超越,也暗含对家族和睦的自豪。结尾“庭列芝兰户戟枝”以比喻和借代手法,既赞子弟才德如芝兰,又以“戟枝”象征门第之荣,将个人闲居之趣与家族昌盛之愿融为一体,使全词在幽静之外更添昂扬之气。
全词语言凝练,用典自然,于平淡中见深意,体现了宋代文人融隐逸情怀与家族意识于一体的精神世界。
创作背景
葛立方(?—1164年),南宋诗人、词人,字常之,号懒真子。此词具体创作时间不详,从其内容“甥舅相望共一溪”来看,应作于作者与甥(或舅)两家比邻而居、共处幽静之地时。宋代文人注重家族亲情与田园隐逸,此词反映了作者对幽居生活的满足,对不必效仿都市繁华、不必刻意追求“千金买邻”的家族亲情与自然之谊的自得。同时,词中“庭列芝兰户戟枝”亦透露出作者家族子弟有仕进之才、门庭光耀的自豪感。
作者信息