减字木兰花
张纲 〔宋代〕
思堂醇酎。
满酌金杯争献寿。
记取年时。
头白成双唱旧词。
莫言秋晚。
五日小春黄菊绽。
折一枝来。
纶诰金花要并开。
古诗译文
思念的厅堂里,醇香的美酒。斟满金杯,争相献上祝寿的酒。请记住这美好的年节时光。满头白发的夫妻二人,成双成对,一起唱起旧时的词曲。
莫要感叹秋天已晚。看那十月小阳春里,黄色的菊花正灿烂绽放。折下一枝菊花来。愿那朝廷的封诰文书和这金黄的菊花,一同盛开。
知识点
古诗注解
- 思堂: 堂名,或指寄托思念的厅堂,此处可能为宴饮场所之名。
- 醇酎: 指味道醇厚的重酿之酒。
- 年时: 年节时节,或指当年的时光。
- 五日小春: 指农历十月。因十月天气温暖如春,故称“小春”或“小阳春”。
- 黄菊绽: 黄菊绽放。农历九月至十月正是菊花盛开的季节。
- 纶诰: 皇帝的诏令文书。“纶”指帝王的诏书,“诰”是用于告诫、勉励或封赠的文书。
- 金花: 一指金黄色的菊花,二指古代用金粉装饰的诰封文书,即“金花诰”。此处语带双关。
讲解
这首词的核心在于通过一个具体的寿宴场景,表达对人生晚境的感悟与满足。讲解时可抓住几个关键点:
首先,情感脉络:从“争献寿”的热闹,到“唱旧词”的怀旧温情,再到“莫言秋晚”的豁达,最后到“要并开”的期许与自豪,情感层层递进,由具体场景升华为人生感慨。
其次,核心手法:一是对比,“秋晚”的萧瑟与“小春”“菊绽”的生机形成对比,突出积极心态。二是双关,“金花”既指菊花,也指金花诰书,一词双意,巧妙地将自然景物与人生成就联系起来,是理解全词意境升华的关键。
最后,主旨内涵:这首词超越了简单的祝寿或咏物,它是一首关于时间、荣誉与生命圆满的沉思录。作者在晚年回望,认为人生的秋天(“秋晚”)并不可悲,它如同小阳春般温暖,既有白头相守的亲情,也有如菊般清雅的晚节,更有朝廷认可(纶诰)的荣耀,这一切共同构成了一个充实而圆满的人生图景。词中体现了宋代士大夫将个人价值、家庭伦理与家国情怀融为一体的典型心态。
古诗赏析
这首《减字木兰花》以寿宴场景开篇,情感真挚,意境温煦。上阕“思堂醇酎”四句,描绘了金杯献寿、白头夫妻共唱旧词的温馨画面,充满了对过往岁月的深情追忆和夫妻白头偕老的笃定幸福。“记取年时”一句,饱含对当下美好时刻的珍视。
下阕笔锋一转,“莫言秋晚”以豁达之语开解时序之叹,转而赞美“小春”时节菊花的生机盎然。“折一枝来”是亲切自然的动作,引出结尾的巧妙双关——“纶诰金花要并开”。此句既指手中的金黄菊花与想象中的金花诰书一同绚烂,也暗喻着人生的晚景(如秋菊)与一生所得的功名荣耀同样灿烂辉煌,将个人的家庭情感、自然景致与仕途荣光完美结合,升华了全词的境界。全词语言质朴而意蕴丰厚,情感深沉而基调明朗,体现了作者晚年通透、圆满的人生心境。
创作背景
这首词是宋代张纲所作。张纲历仕徽、钦、高宗三朝,以刚直敢言著称。从词中“头白成双”“纶诰金花”等句推测,此词可能创作于晚年,或是在一次家庭寿宴(可能是为伴侣祝寿)上所作。词中充满了对岁月流逝的安然、对家庭温情的珍视,以及晚年对生活与恩荣的满足感,将个人情感与时节景物(小春、黄菊)及仕途荣耀(纶诰)巧妙融合,展现了宋代士大夫生活与情怀的一个侧面。
作者信息