减字木兰花
吴则礼 〔宋代〕
九年离别。
梦里相逢端怕说。
携手河梁。
雁DE48淮天如许长。
鲈鱼正美。
白发季鹰聊启齿。
后夜江干。
与把梅花子细看。
古诗译文
九年离别,岁月漫长。梦里相逢,心中却害怕说起分别之事。携手送别在河桥之上,望着那鸿雁飞过淮河的天空,路途如此漫长。家乡的鲈鱼正是鲜美的时候,满头白发的季鹰姑且开口笑谈。待到后夜江边,我们再一同把梅花仔细观赏。
知识点
1. 词牌格式:《减字木兰花》由《木兰花令》减字而成,上下片各四句,两句一换韵,平仄交替,节奏明快,适于表达跌宕情绪。 2. 典故运用: ① 河梁送别:源自李陵《与苏武诗》,后世成为送别故实的经典符号。 ② 莼鲈之思:出自《世说新语·识鉴》,张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐,后世用以表达思乡或归隐之情。 3. 意象象征: ① 鸿雁:象征书信、远行与离别,雁阵横空常衬托苍茫寂寥。 ② 梅花:象征高洁、坚贞,也寄寓相思与对重逢的期待。 4. 情感层次:词中交织久别重逢之悲、送别之愁、思归之念与未来重逢之期,情感在压抑与超脱间自然流转,结构细腻。
古诗注解
- 减字木兰花:词牌名,又名“减兰”“木兰香”等,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵。
- 河梁:指桥梁,古代诗词中常用作送别之地。语出李陵《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何之。”后多借指送别之处。
- 雁DE48:此处“DE48”为原诗中的字符空缺或编码,根据诗意及对仗,通常理解为“雁阵”或“雁影”,指大雁飞行时排成的队形。文中保留原貌,解释为雁群飞过淮水天空。
- 淮天:淮水上空的天空,指词人与友人分别或相隔的广阔地域。
- 鲈鱼正美:化用“莼鲈之思”典故。西晋张翰(字季鹰)在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡。此处喻指思乡之情或归隐之愿。
- 季鹰:即张翰,字季鹰。此处词人自比,或因友人谈及归乡之事而笑慰。
- 江干:江边、江岸。“干”指水畔。
- 梅花子细看:“子细”同“仔细”。古人常以梅花象征高洁、友谊或相思,此处寄托后日重逢时共赏风物、细话情谊的期许。
讲解
这首《减字木兰花》是吴则礼与友人分别九年后重逢再别之作。上片侧重写久别乍逢又复分离的复杂心境。“梦里相逢端怕说”一句,将现实中难以言说的凄楚通过梦境的矛盾心理委婉托出。“携手河梁”点出送别场景,有古意亦有深意;“雁DE48淮天如许长”用眼前壮阔之景衬托别情之悠远,雁阵之长正如思念与距离之远。下片引入张翰典故,既契合秋日季节感(鲈鱼美、梅将来),又以“白发季鹰”自喻,暗示宦游多年、壮志消磨,唯有故乡风味可慰愁怀。“聊启齿”三字意味深长,是自我宽慰,也是相顾无言时的强颜欢笑。结尾笔锋一转,不写此刻难舍,反写“后夜江干”共赏梅花,用未来相聚之乐宽解眼前之别,把深沉的情谊寄于寒梅相伴的清景之中,充满温情与寄托。全词从梦到现实,由今及后,层层递进,用典妥帖而不晦涩,情感蕴藉而余味不尽。
古诗赏析
这首词以九年离别起笔,一开篇便用“梦里相逢端怕说”将久别重逢的复杂心绪写尽——既渴望相见,又怕触动经年的辛酸与衰老之叹,情感细腻真切。“携手河梁”化用李陵苏武赠别诗意,将此刻送别置于深厚的历史情境中,更显情谊之重。“雁DE48淮天如许长”以鸿雁飞越广漠淮天的苍茫画面,隐喻相隔之久、路途之遥,气象开阔,寄慨遥深。下片转用张翰“鲈鱼正美”之典,自比“白发季鹰”,既暗含归乡之思,又以“聊启齿”轻描淡写,尽显沧桑后的达观与无奈。结尾“后夜江干,与把梅花子细看”跳出眼前离愁,虚写别后重聚之约,以梅花之清雅、共赏之期许,将分离的伤感升华为对重逢的美好展望,余韵悠长。全词时空交叠,用典自然,语言凝练而情致深婉。
创作背景
吴则礼生当北宋末年至南宋初期,身历国事动荡与个人宦游漂泊。《减字木兰花》一词当作于与故交阔别九年之后重逢又复别离之际。词中化用张翰“莼鲈之思”的典故,流露归隐之思,并借“雁阵淮天”点出地点与季节,暗示身处淮水流域。彼时词人或许已感仕途疲惫,白发渐生,九年离恨与再次别绪交织,借寄望于“后夜江干,与把梅花子细看”慰藉眼前离情。
作者信息
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。古诗数量:吴则礼全部诗词(370首)名句数量:吴则礼经典名句(771条)