见志诗二首
郦炎 〔两汉〕
大道夷且长,窘路狭且促。
修翼无卑栖,远趾不步局。
舒吾陵霄羽,奋此千里足。
超迈绝尘驱,倏忽谁能逐。
贤愚岂常类,禀性在清浊。
富贵有人籍,贫贱无天录。
通塞苟由已,志士不相卜。
陈平敖里社,韩信钓河曲。
终居天下宰,食此万钟禄。
德音流千载,功名重山岳。
灵芝生河洲,动摇因洪波。
兰荣一何晚,严霜瘁其柯。
哀哉二芳草,不植太山阿。
文质道所贵,遭时用有嘉。
绛,灌临衡宰,谓谊崇浮华。
贤才抑不用,远投荆南沙。
抱玉乘龙骥,不逢乐与和。
安得孔仲尼,为世陈四科。
古诗译文
人生的大道平坦而漫长,而穷困的窘路却狭窄短促。
拥有修长翅膀的鸟儿不会栖息在低矮之处,志向高远的脚步不会局促于狭小之地。
我要舒展我那直冲云霄的羽翼,奋发起我这日行千里的健足。
超然迈步,绝尘而去,迅疾如风,谁能追得上?
贤能与愚钝岂是固定不变的类别,关键在于禀性是清还是浊。
富贵之人被载入名册(有人记载),贫贱之人却无人收录于天命簿录。
通达或阻塞如果由自己决定,有志之士便不需借助占卜。
陈平曾在乡里的社祠中受到怠慢,韩信曾在淮水边垂钓忍受饥寒。
他们最终都成为天下的主宰,享受万钟的厚禄。
他们的美名流传千年,功业如山岳般崇高重大。
灵芝生长在黄河的沙洲,却因洪波的冲击而动摇。
兰草花开得何其晚,严酷的寒霜已凋伤了它的枝柯。
可悲啊这两种芳草,没有生长在泰山之侧(安稳之地)。
文采与质朴本是道之所贵,但需遇到合适的时机才能被赏识嘉奖。
绛侯周勃、灌婴这样的权贵执掌大权,却诋毁贾谊崇尚浮华。
贤能的人才被压制不得重用,被远放到南方的长沙。
怀抱着美玉,乘着骏马,却遇不到伯乐与卞和这样的识才之人。
怎样才能出现一个像孔子那样的人,为世间陈列“四科”的标准来举荐贤才呢?
知识点
古诗注解
- 大道夷且长,窘路狭且促: 夷,平坦。窘路,困窘之路,指仕途不顺或处境艰难。促,短促、狭窄。
- 修翼无卑栖,远趾不步局: 修翼,长长的翅膀。卑栖,低矮的栖息处。远趾,远行的脚,喻志向高远。局,局限、拘束。
- 舒吾陵霄羽,奋此千里足: 舒,舒展。陵霄,同“凌霄”,直上云霄。奋,奋发、振作。
- 超迈绝尘驱,倏忽谁能逐: 超迈,超凡迈俗。绝尘,脚不沾尘,形容奔驰极快。倏忽,转眼之间,形容迅速。
- 禀性在清浊: 禀性,天生的本性。清浊,指品性的高洁与污浊。
- 富贵有人籍,贫贱无天录: 籍,名册、记载。天录,上天或朝廷的簿录、记载。
- 通塞苟由已,志士不相卜: 通塞,通达与阻塞(指仕途)。苟,如果。相卜,求助于占卜。
- 陈平敖里社: 陈平,西汉开国功臣。敖,通“傲”,怠慢。据《史记》载,陈平年轻时家境贫寒,在乡里社祠主持分肉很公平,父老称赞他,他说如果让他治理天下,也能像分肉一样公平。此处或指其早年曾受乡里轻视。
- 韩信钓河曲: 韩信,西汉开国名将。早年贫困,曾在水边钓鱼充饥。河曲,河水弯曲处。
- 万钟禄: 钟,古代容量单位。万钟,形容俸禄极其丰厚。
- 德音流千载: 德音,美好的声誉,指德行与名声。
- 灵芝生河洲,动摇因洪波: 灵芝,仙草,喻贤才。河洲,河中沙洲。洪波,大波浪,喻动荡的时局或恶势力。
- 兰荣一何晚,严霜瘁其柯: 兰,兰草,喻贤才。荣,开花。一何,多么。瘁,使……凋残、憔悴。柯,枝条。
- 不植太山阿: 植,生长。太山,即泰山。阿,山坳,引申为山侧、安稳之地。
- 文质道所贵,遭时用有嘉: 文质,文采与质朴,指人的才华与品德。遭时,遇到好时机。用,被任用。嘉,嘉奖、赏识。
- 绛、灌临衡宰,谓谊崇浮华: 绛,绛侯周勃。灌,灌婴。二人皆为汉初功臣。临衡宰,执掌权衡,指身居高位。谊,贾谊,汉代著名政治家、文学家。崇浮华,崇尚虚浮不实之辞(这是周勃、灌婴等权贵对贾谊才华的诋毁之词)。
- 远投荆南沙: 指贾谊被排挤,贬为长沙王太傅。长沙在战国时属楚国,地处荆楚之地南端,故称荆南。
- 抱玉乘龙骥,不逢乐与和: 抱玉,怀抱美玉,喻有才德。龙骥,骏马,喻杰出才能。乐,伯乐,善相马者。和,卞和,识玉者。二人喻指能识别、举荐贤才的人。
- 安得孔仲尼,为世陈四科: 安得,怎能得到。孔仲尼,孔子。陈,陈列、设立。四科,指孔子教育学生的四种科目:德行、言语、政事、文学(见《论语·先进》),此处泛指举荐人才的标准和途径。
讲解
这首诗的核心在于“见志”,即抒发志向,同时包含了对阻碍志向实现的现实环境的批判。
讲解时可以抓住以下几个要点:
1. 理想自我的描绘: 诗歌开篇即用宏伟的意象(大道、修翼、陵霄羽、千里足)构建了一个渴望自由翱翔、建立功业的诗人自我形象。这反映了古代知识分子“修身、齐家、治国、平天下”的普遍理想。
2. 对命运的看法: 诗人认为“贤愚”并非天生不变,强调“禀性”和个人的主观努力(“通塞苟由已”),这与当时盛行的天命观有所不同,体现了人的自觉。
3. 对现实的批判: “富贵有人籍,贫贱无天录”一句,直指社会资源分配和名誉记录的不公,揭示了门阀观念和权势对人才的压制。后文用贾谊的典故,更是具体批判了当权者的愚昧和排挤贤才。
4. 历史典故的运用: 诗中引用陈平、韩信先穷后达的例子,是为了给自己和同样处境的人以希望和激励;而引用贾谊的遭遇,则是为了映照现实,抒发悲愤。正反案例的结合,使说理更充分,情感更复杂。
5. 结尾的深意: 最后呼唤孔子“陈四科”,并非简单复古,而是希望建立一个以德行、才能为标准,而非以出身、权势为标准的公平人才选拔机制。这是在黑暗现实中提出的光明理想,提升了诗歌的思想境界。
6. 艺术特色: 全诗气势磅礴,情感起伏跌宕。从开头的自信昂扬,到中间对不公的冷静剖析和以史为鉴的坚定,再到后半部分对贤才遭际的悲悯与愤慨,最后归于对理想秩序的呼唤,脉络清晰,感染力强。语言刚健质朴,比喻生动形象。
总之,这首诗不仅是郦炎个人的心声,也是汉末一大批怀才不遇的知识分子的共同心声,具有深刻的时代意义。
古诗赏析
郦炎的《见志诗二首》(此处所选为其中一首)是一首充满豪情与愤懑的咏怀诗。全诗可分为三个层次。
第一层(开头至“倏忽谁能逐”),诗人以高亢的笔调,塑造了一个志存高远、渴望驰骋万里、超迈绝尘的自我形象。通过“大道”与“窘路”、“修翼”“远趾”与“卑栖”“步局”、“陵霄羽”“千里足”与“绝尘驱”“倏忽”等一系列对比和比喻,淋漓尽致地表达了其非凡的志向和强大的自信。
第二层(“贤愚岂常类”至“功名重山岳”),诗人转入对现实人才问题的思考。他认为人的贤愚并非天生注定,而在于禀性清浊,并尖锐指出现实中“富贵有人籍,贫贱无天录”的不公现象。但他又以陈平、韩信为例,强调只要“通塞由己”,志士终能成就功业,流芳百世,这既是对自身信念的坚持,也是对不公现实的某种超越。
第三层(“灵芝生河洲”至结尾),诗意陡然一转,以“灵芝”、“兰草”等香草美人意象,喻指贤才在险恶时局中的不幸命运。“洪波”、“严霜”象征着黑暗政治的摧残,“不植太山阿”道出了贤才未得其所的悲哀。进而借贾谊被谗贬长沙的史实,直接抨击当权者(绛、灌)压抑贤才的行径。最后发出“安得孔仲尼,为世陈四科”的深沉呼唤,表达了渴望明君识才、建立合理选拔机制的美好愿望。
全诗情感充沛,比喻生动,用典贴切,将个人抒怀与对社会现实的批判紧密结合,展现了汉末文人强烈的个体意识和深沉的社会责任感,是汉代文人五言诗中的佳作。
创作背景
此诗作者郦炎为东汉末年人,生活在桓帝、灵帝时期。当时外戚、宦官交替专权,政治黑暗,社会动荡,党锢之祸频发,许多正直有才之士遭受排挤和迫害。郦炎本人素有才华,志气高昂,但身处乱世,怀才不遇,命运多舛。这首诗正是他抒写个人抱负、感慨贤才遭抑的愤懑之作,反映了东汉末年下层文士对现实的不满和对理想社会的渴望。
作者信息