翦征袍-捣练子
贺铸 〔宋朝〕
抛练杵,傍窗纱。
巧翦征袍斗出花。
想见陇头长戍客,授衣时节也思家。
古诗译文
放下捣衣的棒槌,倚靠在窗纱旁。
巧手裁剪征袍,绣出精美的花纹。
想到那陇山头长期戍边的将士,
在这发放寒衣的季节,也该在思念家乡吧。
知识点
1. 捣练:古代妇女将织好的布帛用杵捣软,使其平整。
2. 征袍:出征将士穿的衣服。
3. 陇头:陇山一带,古代边防要地,常用来指代边塞。
4. 授衣时节:古代九月为授衣时节,官府会发放寒衣给戍边将士。
5. 闺怨诗:以闺中女子思念远方丈夫为主题的诗歌,多表现离别之苦和思念之情。
古诗注解
- 抛练杵:放下捣衣的棒槌。练,白绢;杵,捣衣的木棒。
- 窗纱:窗户上糊的纱。
- 巧翦征袍:巧妙地裁剪出征袍。翦,同“剪”。
- 斗出花:指在衣服上绣出花纹。斗,拼合。
- 陇头:陇山一带,古代边防要地。
- 授衣时节:古代九月为授衣时节,即发放寒衣的时候。
讲解
这首诗以闺中女子的视角,通过制作征袍这一具体行为,表达了对戍边丈夫的思念。前两句是实写,描绘女子制作征袍的场景,“抛练杵”和“傍窗纱”两个动作,生动地展现了女子的日常生活。“巧翦征袍斗出花”则突出了女子的心灵手巧和对丈夫的深情。后两句是虚写,由眼前的征袍联想到远方的丈夫,“想见”二字将读者的视线引向边塞,想象丈夫在授衣时节的思乡之情。全诗虚实结合,情感真挚,语言简练,展现了贺铸作为词人对细腻情感的把握能力。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言,描绘了一幅闺中女子为戍边丈夫制作征袍的画面。前两句写女子放下捣衣的棒槌,倚靠窗纱,巧手裁剪征袍,绣出精美的花纹,展现了女子的勤劳和灵巧。后两句笔锋一转,由实转虚,想象远在陇山戍边的丈夫,在授衣时节也会思念家乡。全诗情感真挚,通过细腻的描写和巧妙的联想,表达了闺中女子对征人的深切思念,同时也反映了战争给普通家庭带来的离别之苦。
创作背景
这首诗是宋代词人贺铸所作,属于闺怨题材。诗中通过描写女子为戍边将士制作征袍的场景,表达了对远方征人的思念之情。宋代边患频繁,许多男子被征召戍边,留下家中的女子日夜思念。贺铸通过细腻的笔触,展现了闺中女子对征人的牵挂和忧思。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)