江州五咏 琵琶亭
苏辙 〔宋朝〕
湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展转不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。
古诗译文
湓江细雨初歇,天色放晴,我独自乘坐的小船在黄昏中即将启程出发。
夜晚听到琵琶声(胡琴声)传来,如同与故人对话,心中辗转反侧,不舍之情难以言说。
想起当年在东林草堂寄居的日子,内心依然怀着对朝廷北阙的忠诚与眷恋。
不禁泪如雨下,既然如此感伤,何必再说超脱生死的话呢!
知识点
1. 苏辙与苏轼为兄弟关系,同为北宋文坛领袖,合称"二苏",其父苏洵亦为著名文学家,世称"三苏"。
2. 江州即今江西九江,古称浔阳、柴桑,是古代文化名城。
3. 琵琶亭是江州名胜,因白居易《琵琶行》而得名,是历代文人墨客凭吊怀古之地。
4. 白居易《琵琶行》作于唐宪宗元和十年(815年),白居易时任江州司马,是诗人被贬谪时期的作品。
5. 东林寺是佛教禅宗的重要寺院,位于庐山,慧远大师为创始人,与庐山文化关系密切。
6. 北阙是古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见皇帝之处,后用以代指朝廷。
7. 无生说为佛教术语,指一切法本不生灭的真理,常用于超脱尘世烦恼。
8. 宋诗以理趣见长,注重说理与议论,苏辙此诗则情感真挚,体现了宋诗多样化的特点。
古诗注解
- 湓江:指湓水,即现在的长江九江段,古称湓江。
- 暝:黄昏,天色将晚。
- 胡琴:古代对北方少数民族乐器的称呼,此处指琵琶。
- 展转:形容心情反复不定,辗转难眠。
- 草堂:指白居易曾在九江庐山草堂寺隐居,诗人借以自喻或怀念。
- 东林:东林寺,位于江西庐山,是东晋高僧慧远创建的名刹,与白居易有深厚渊源。
- 雅意:高雅的情趣,此处指诗人对朝廷的忠贞之心。
- 北阙:指代朝廷、帝王所居之处,象征对朝廷的忠诚与思念。
- 潸然:流泪的样子。
- 无生说:佛教术语,指涅槃、不生不灭的真理,此处表达诗人不愿以佛家超脱来排遣心中的愁绪。
讲解
这首诗是苏辙《江州五咏》组诗中的一首,通过对琵琶亭的怀古,抒发了诗人对仕途失意、身世家国的复杂情感。
从诗歌结构来看,首联写景,点明时间、地点与情境,为全诗营造凄清的氛围;颔联借琵琶声触发怀古之情,自然流畅;颈联由古及今,表达忠君爱国之情;尾联情感爆发,直抒胸臆。
从艺术手法来看,本诗运用了借景抒情、用典、对比等手法。如"湓江莫雨晴"以景语起兴,"胡琴"暗指琵琶,借白居易典故抒怀,"潸然涕泗下"与"无生说"形成强烈对比,突出诗人无法超脱的情感困境。
从思想内涵来看,诗人通过对白居易贬谪经历的联想,表达了自己仕途坎坷的相似遭遇,既有对历史的追思,也有对现实的感伤。尾联尤为动人,诗人明确表示不愿以佛家超脱之说来自我安慰,而是直面内心的痛苦与忧思,体现了宋代士大夫"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的责任感与担当精神。
整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,是苏辙诗歌中的佳作,也是宋代怀古诗的代表作品之一。
古诗赏析
此诗以写景开篇,"湓江莫雨晴,孤舟暝将发",描绘出江雨初歇、黄昏行舟的凄清画面,"孤"字点出诗人形单影只、漂泊无依的境遇,为全诗奠定感伤基调。
颔联"夜闻胡琴语,展转不成别",借琵琶声(胡琴)触发怀古之情。白居易《琵琶行》中琵琶女的音乐曾触动无数读者的情感,苏辙夜闻琵琶,自然联想到千年前的往事,心中辗转,难以成眠。
颈联"草堂寄东林,雅意存北阙",由古及今,既怀想白居易在浔阳草堂与东林寺的交往,又表达自己对朝廷的忠诚,"北阙"象征朝廷,显示诗人虽身处江湖,心仍系庙堂。
尾联"潸然涕泗下,安用无生说",情感达到高潮,诗人泪如雨下,直言何必用佛教"无生"之说来自我宽慰,表现了诗人对现实无法超脱的深沉痛苦,情感真挚,令人动容。
全诗情景交融,用典自然,既有对历史的追怀,又有对现实的感慨,既有个人身世之悲,又有忠君爱国之志,体现了苏辙诗歌沉郁顿挫、情感深厚的艺术特色。
创作背景
苏辙(1039-1112),字子由,北宋著名文学家,与其兄苏轼同属"唐宋八大家",为"三苏"之一。《江州五咏》是苏辙途经江州(今江西九江)时所作的一组咏史诗,此诗为其中第四首。
江州琵琶亭因白居易《琵琶行》中"座中泣下谁最多,江州司马青衫湿"的名句而闻名天下。苏辙途经此地,触景生情,联想到白居易当年贬谪江州的遭遇,不禁感慨身世,联想到自己仕途的沉浮。
苏辙一生仕途坎坷,历经多次贬谪,此诗创作于他途经江州之际,借古讽今,表达对朝廷的忠诚与对仕途失意的感伤。诗中既有对白居易的追思,也有对自身命运的感慨,情景交融,感人至深。
作者信息