江中晚钓,寄荆南一二相识
刘长卿 〔唐朝〕
楚郭微雨收,荆门遥在目。
漾舟水云里,日暮春江绿。
霁华静洲渚,暝色连松竹。
月出波上时,人归渡头宿。
一身已无累,万事更何欲。
渔父自夷犹,白鸥不羁束。
既怜沧浪水,复爱沧浪曲。
不见眼中人,相思心断续。
古诗译文
在云水茫茫中荡舟飘摇,暮色里春江一片碧绿。
雨后初晴的月光洒遍洲渚,夜色中松竹连成一片幽暗。
月亮从波心升起时,我回到渡口的船中歇息。
如今一身轻松再无牵挂,世间万事更无所求。
那打渔人自在从容,白鸥翱翔无拘无束。
我既爱这沧浪之水的清澈,也沉醉《沧浪之歌》的意蕴。
只是望不见思念的故友,心中相思时断时续。
知识点
古诗注解
- 楚郭:指楚地的城郭。
- 荆门:山名,在今湖北省宜都市西北,诗中泛指荆南之地。
- 漾舟:泛舟,荡舟。
- 霁华:雨后放晴的光华,指月光。
- 夷犹:亦作“夷由”,从容不前或徘徊迟疑的样子,此处形容渔父悠闲自得。
- 沧浪水:水名,具体所指说法不一,或为汉水支流,或泛指青苍色的水。此处亦有《孟子·离娄》所载《沧浪之歌》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之意。
- 沧浪曲:即《沧浪歌》,古歌谣名,寓含超然世外、顺应自然之思。
讲解
这首诗是刘长卿寄赠友人之作,通过江上晚钓所见之景,抒发了诗人超然物外的心境和对友人的思念。
诗的开篇描绘雨后楚地之景,“微雨收”暗示天气转晴,“荆门遥在目”则点明诗人所处的位置和眺望的方向,视野开阔。随后,“漾舟水云里”写诗人荡舟于烟波浩渺之中,“日暮春江绿”则点明时间和江景的色调,一幅春江日暮图跃然纸上。
“霁华静洲渚,暝色连松竹”二句,转而描写夜色渐浓时的景象:月光静静地洒在洲渚上,暮色笼罩着岸边的松竹。一“静”一“连”,既写出了月光的皎洁与洲渚的宁静,又描绘了夜色弥漫、松竹成荫的朦胧之美,对仗工整,意境深远。
“月出波上时,人归渡头宿”承上启下,既是对前文景色的收束,也引出了诗人自身的处境——夜宿渡头,暗示了其漂泊羁旅的身份。
诗的后半部分转入抒情。“一身已无累,万事更何欲”是诗人内心的直接告白,表达了对世事纷扰的超脱。“渔父自夷犹,白鸥不羁束”则运用渔父和白鸥这两个传统意象,象征着自由不羁、与世无争的生活,进一步申明了诗人向往隐逸的心志。
“既怜沧浪水,复爱沧浪曲”化用古歌谣《沧浪歌》的典故,以“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之句,含蓄地表达了诗人保持高洁情操、不与世俗同流合污的志向,同时也暗含了对宁静隐逸生活的热爱。
结尾“不见眼中人,相思心断续”则是由景及人,由超然回到现实,点明寄诗初衷,抒发了对荆南友人的深切思念。这一转折,使全诗在超脱之中又饱含人情的温暖,情感更加丰沛动人。
总的来说,这首诗语言凝练,意境幽远,情景交融,用典自然,既展现了刘长卿寄情山水、超然物外的情怀,也流露了对友人的真挚情谊,是其五言古诗的代表作之一。
古诗赏析
《江中晚钓,寄荆南一二相识》是刘长卿的一首五言古诗,以江中晚钓为背景,通过描绘宁静的江暮景色,抒发了诗人超脱尘世、向往自然的情怀,以及对友人的深切思念。
全诗以景起笔,“楚郭微雨收,荆门遥在目”勾勒出远景,细雨初歇,视野开阔,荆门山遥遥在望,为全诗奠定了清新开阔的基调。接着“漾舟水云里,日暮春江绿”转入近景描写,诗人在云水朦胧中荡舟,日暮时分的春江碧绿如染,画面静谧而富有诗意。
“霁华静洲渚,暝色连松竹”二句,进一步描绘夜色降临时的江景:雨后月光皎洁,洒在静谧的洲渚上;夜色渐浓,岸边的松竹连成一片苍茫。这两句对仗工整,意境深远,以动衬静,突出了夜晚的宁静。
“月出波上时,人归渡头宿”点明了时间和诗人的归宿。月色溶溶,诗人回到渡口的船中歇息,暗示了其羁旅漂泊的处境。
从“一身已无累”到“复爱沧浪曲”是诗情的深化。诗人宣称自己一身轻松,万念俱灰,用“渔父自夷犹,白鸥不羁束”来表达对无拘无束生活的向往,同时巧妙化用《沧浪歌》的典故,进一步申明自己寄情山水、避世隐逸之志。
结尾“不见眼中人,相思心断续”笔锋一转,直接点出对友人的思念之情,使超脱之情与真挚的友谊交织,丰富了诗歌的情感内涵。
全诗语言清新自然,意境幽远深邃,情景交融,既有对自然美景的细腻描绘,又有超然物外的情怀和对友人的深情,充分展现了刘长卿诗歌含蓄深沉、凝练清新的艺术风格。
作者信息