将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓
李白 〔唐朝〕
秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。
本是楚家玉,还来荆山中。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
青蝇一相点,流落此时同。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
忆我初来时,蒲萄开景风。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。
古诗译文
秦王欺骗赵国夺取和氏璧,最终却落入邯郸宫中。
这宝玉本是楚国的珍宝,如今又回到了荆山之中。
它的丹彩映照大海,精辉超越白虹。
却被青蝇玷污一点,与我此时流落他乡的境遇相同。
族弟谈皓是道门的卓绝才俊,谈玄论道如同高僧支公。
藤萝缠绕着他的幽居,翠竹环绕着芬芳的花丛。
凉风吹拂窗棂,天籁之音在虚空回荡。
回忆我刚来时,葡萄藤正迎着和风舒展。
如今大火星西沉,秋叶染黄了梧桐。
沅湘的水色如梦,长沙的路途无尽无穷。
唯有寄书问候衡山,托南飞的鸿雁传送。
知识点
古诗注解
- 秦欺赵氏璧:典出"完璧归赵",喻珍贵之物被强夺。
- 丹彩泻沧溟:形容宝玉光华如倾泻入海般壮丽。
- 青蝇一相点:化用《诗经》"青蝇污白",喻小人谗言。
- 支公:东晋高僧支遁,以清谈玄理著称。
- 大火落:指心宿二星西沉,表示秋季来临。
- 衡峤:衡山别称,五岳中的南岳。
讲解
本诗需重点把握三个层次:
① 政治隐喻层:前四句表面写和氏璧,实指安史之乱后唐王朝人才流散的现状
② 隐逸赞美层:对谈皓"剪竹绕芳丛"生活的描写,反映李白对道家隐逸的向往
③ 时空感悟层:通过季节变迁(景风→大火落)暗示人生际遇的无常
教学建议:可结合《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》对比讲解李白流放时期的诗风转变,注意诗中"青蝇""白虹"等色彩意象的象征意义。
古诗赏析
全诗以双线结构展开:前八句用和氏璧喻自身遭遇,后十句写族弟居所与离别之情。艺术特色有三:
1. 典故活用:"秦欺赵璧"暗喻政治迫害,"青蝇点玉"自比谗言所害
2. 时空对照:初来时的"蒲萄景风"与现在的"秋叶梧桐"形成季节更替的隐喻
3. 音画结合:"凉花拂户""天籁鸣空"等句营造出空灵意境,与谈皓的超逸形象相得益彰
创作背景
此诗作于李白晚年(约758年)流放夜郎途中。诗人途经汉阳双松亭时与族弟谈皓告别,借和氏璧典故抒写自己怀才不遇的愤懑,同时描绘谈皓超凡脱俗的隐士生活,最终表达对南岳衡山的向往之情,展现其虽遭贬谪仍不失豪迈的胸襟。
作者信息