江行望匡庐
咫尺愁风雨,匡庐不可登。
只疑云雾窟,犹有六朝僧。
古诗译文
因为风雨而使我发愁,近在咫尺的庐山却不能攀登。我怀疑在云雾缭绕的洞穴之中,还有六朝时期的僧侣。[citation:1]
知识点
作者正误:此诗的作者在历史上曾有混淆。因其被收入《江行无题一百首》组诗中,而该组诗曾一度被认为是“大历十才子”之一钱起的作品[citation:8]。后经明代学者胡震亨考证,根据诗中内容与钱珝被贬抚州的路线完全吻合,且钱起并无谪官经历,最终确定为钱珝所作,此观点现已被学术界广泛接受[citation:4][citation:10]。
虚实相生的手法:本诗是运用虚实相生手法的典范。前两句写因风雨阻隔不能登山的“实”,抒发愁绪;后两句则由眼前云雾缭绕的“实”景,引发对六朝高僧的“虚”想。以虚代实,通过想象丰富了画面,拓展了意境,让诗歌韵味悠长[citation:1][citation:6]。
“暗起”的写作手法:诗的首句“咫尺愁风雨,匡庐不可登”未直接点明“江行”,却通过“风雨”阻隔、“不可登”的描写,让读者自然联想到诗人正身处江上舟中,因风雨而不能靠岸登山,巧妙地将题目中的“江行”背景隐含其中,这种不露痕迹的起笔方式被称为“暗起”[citation:1][citation:6]。
古诗注解
- 咫尺:形容距离极近。周制八寸为咫,合今市尺六寸二分二厘。[citation:1][citation:2]
- 匡庐:指庐山。相传殷周之际,有匡俗兄弟结庐于此,因此得名,又称匡山或匡庐。[citation:1][citation:4]
- 云雾窟:云雾缭绕的洞窟。指庐山深处云雾笼罩的岩洞,常有僧道修行。[citation:1][citation:7]
- 六朝僧:六朝(指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康即今南京的朝代)时佛教盛行,庐山多有高僧居住,如东晋高僧慧远曾在庐山东林寺翻译佛经。[citation:1][citation:4]
讲解
这首诗是唐代诗人钱珝在贬官途中所写的一首五言绝句。我们可以从以下几个方面来理解:
首先,理解字面意思。诗人乘船经过庐山脚下,近在咫尺(咫尺),却因为令人发愁的风雨(愁风雨)无法登山(不可登)。他抬头望着云雾缭绕的山峰,心中产生了一个疑问(只疑):在那云雾深处的洞窟里(云雾窟),是不是还有六朝时期的高僧(六朝僧)在修行呢?[citation:1][citation:3]
其次,体会诗人的情感。诗歌前两句表达了一种“咫尺天涯”的遗憾和懊恼。明明名山就在眼前,却因天气受阻,这种无奈正是“愁”字的由来。后两句则通过想象,将这种遗憾升华成一种悠远的意境。诗人没有停留在无法登山的懊恼中,而是由此展开联想,思绪飞越到几百年前的六朝,想到那些曾在庐山修行的高僧。这不仅给庐山披上了一层神秘的历史面纱,也隐约流露出诗人自己身处逆境(被贬谪)时,对那种超脱尘世、隐居山林生活的向往,即所谓的“方外之慕”[citation:4][citation:6]。
最后,欣赏其艺术特色。这首诗的高明之处在于“以虚写实”。它没有具体描绘庐山的山峰如何险峻、云雾如何美丽,而是通过一个想象——“犹有六朝僧”,让读者自己去感受庐山的幽深、神秘和历史的厚重感。这种虚实结合、引人遐思的手法,使得这首小诗在众多描写庐山的作品中独树一帜,充满了浪漫的情趣和高远的情致[citation:1][citation:9]。
古诗赏析
此诗以“咫尺愁风雨,匡庐不可登”起笔,开门见山却暗藏“江行”之意,用的是“暗起”手法[citation:1][citation:6]。庐山近在咫尺,却因风雨而不能登临,一个“愁”字,既道出了诗人对天气的懊恼,也透露出无法亲临名山的遗憾[citation:3]。后两句“只疑云雾窟,犹有六朝僧”,笔锋一转,由实入虚,通过奇妙的联想拓展了诗的意境[citation:9]。诗人仰望云雾缭绕的山峰,不禁遐想:那幽深的洞窟之中,是否还栖息着六朝时期道行高深的高僧?庐山本是南朝佛教胜地,这一联想巧妙地将眼前的实景与历史的陈迹交织在一起[citation:1][citation:6]。一个“疑”字,用得极妙,既写出了因云雾笼罩而给人带来的亦真亦幻之感,也为这虚渺的想象留有余地,增添了庐山的神奇色彩[citation:1][citation:3]。全诗不直接摹写山水的形貌,而是通过“滃”写般的笔墨,以虚代实,将自己遭贬后的孤寂心境与对超然物外的“方外之慕”融为一体,意境高远飘渺,被誉为山水诗中“别具神情”的佳作[citation:1][citation:4][citation:6]。
创作背景
此诗为唐代诗人钱珝所作,收录于其著名的组诗《江行无题一百首》中,为第六十九首(一说第六十八首)[citation:1][citation:3][citation:4]。唐昭宗光化三年(900年),钱珝受宰相王溥一案牵连,被贬为抚州司马。在赴任途中,他经襄阳沿汉水南下至武昌,再沿长江东下至鄱阳湖,一路上写下了这组诗以纪行咏怀[citation:4][citation:10]。行至庐山脚下,却遇风雨阻隔,无法登山,诗人面对烟雨迷蒙的庐山,心生感慨与遐想,遂作此诗[citation:3][citation:4]。
作者信息