降仙台
星芒收采,云容放晓,羲驭渐扬明。
觚坛竣事,斋风袭,衮衣轻。
銮路尘清。
甘泉卤簿,祲威肃,回轸旋衡。
千官道从粲簪缨。
钧奏间韶英。
瞻龙闱,近凤城。
都人云会,芬茀夹道欢迎。
宸极尊荣。
卮玉庆熙成。
琼楼天上起和声。
布春泽,洪畅寰瀛。
嵩呼万岁,鳌三抃,颂升平。
古诗译文
星辰的光辉渐渐收敛,云层展现出拂晓的容颜,太阳神驾驭着日车,光芒逐渐明亮。祭祀天坛的仪式圆满完成,斋殿的清风轻轻吹拂,使得衮龙袍也显得分外轻盈。皇帝的车驾归来的道路上,尘土不扬,清净无埃。甘泉宫的仪仗队伍,威严而庄重,肃穆的气氛中,车轮缓缓转向归程。成千上万的官员们跟随在车驾之后,他们的冠冕和簪缨璀璨夺目。钧天广乐与韶乐英声交相奏鸣。遥望皇宫的楼阁,已经临近京城。京城的人们如云聚集,用芬芳的香草夹道欢迎。皇帝的尊严荣耀无比,玉杯高举,庆贺这盛世的太平。天上的琼楼玉宇响起和谐的乐声,广布春天的恩泽,洪大地畅达于四海之内。众人高呼万岁,如同巨鳌三度起舞,共同歌颂这太平盛世。
知识点
宋代郊庙歌词:宋代帝王祭祀天地、宗庙时演奏的乐歌,多为文人学士奉旨撰写,内容多为歌颂祖宗功德、祈求福佑,辞藻典雅,气势恢宏,是宫廷文学的重要组成部分。
卤簿:中国古代帝王出外时扈从的仪仗队。汉代以后,后妃、太子、王公大臣亦可配卤簿,但各有等级。卤簿的规模是显示皇家威严和封建等级制度的重要标志。
钧天广乐:指天上的音乐,神话传说中天帝居住的钧天所演奏的音乐。后用来形容优美雄壮的音乐,也指宫廷雅乐。
嵩呼万岁:典出《汉书·武帝纪》。汉武帝登嵩山,随从官员听到山中有三次高呼万岁的声音。后人因此用“嵩呼”或“山呼”作为祝颂皇帝,高呼万岁的典故。
鳌抃:典出《楚辞·天问》注,巨鳌在海中四足运动,能使神州地动。后用以形容欢欣鼓舞的样子,常用于歌颂太平盛世。
古诗注解
- 星芒收采:指星辰的光芒收敛,天色将明。
- 羲驭:指太阳。古代神话中羲和为太阳驾车,故称太阳为羲驭、羲轮。
- 觚坛:指祭祀用的礼坛。觚,古代酒器,此处形容坛的形状。
- 衮衣:古代帝王或上公穿的礼服,上面绣有卷龙。
- 銮路:即銮舆,皇帝的车驾。
- 甘泉卤簿:甘泉,指甘泉宫,汉代皇帝祭祀天帝的离宫。卤簿,古代帝王出外时扈从的仪仗队。
- 祲威:盛大的威严。祲,盛大。
- 回轸旋衡:指车驾返回。轸、衡都是车上的部件,代指车驾。
- 簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指官员。
- 钧奏:指钧天广乐,天上的音乐。
- 韶英:指韶乐,古代舜帝时的乐曲名,代表高雅的音乐。
- 龙闱:指皇宫。闱,宫中的小门。
- 凤城:指京城。
- 芬茀:形容香气浓郁。茀,通“馥”。
- 卮玉:玉制的酒杯。
- 琼楼:形容华美的楼阁,常指仙界或皇帝宫殿。
- 寰瀛:指天下、海内。
- 鳌三抃:巨鳌三度起舞,形容欢欣鼓舞。抃,拍手、舞蹈。
讲解
这首《降仙台》是一首典型的宫廷祭祀乐歌,相当于我们今天所说的“大型活动主题曲”,不过它的主题是古代最隆重的祭天大典。我们可以从几个层次来理解它:
1. 时空的转换:诗歌从“星芒收采”的黎明前写起,到“近凤城”的归途结束,完整地记录了一次祭天活动从结束到回宫的全过程。空间上,也从神圣的“觚坛”转移到了繁华的“凤城”街道。
2. 感官的盛宴:作者调动了多种感官来描写这场盛典。视觉上,有星辰、云彩、日光、璀璨的簪缨、华美的仪仗;听觉上,有“钧奏间韶英”的雅乐、“琼楼天上起和声”的仙乐以及“嵩呼万岁”的人声;嗅觉上,则有百姓“芬茀夹道”的香气。这些都让场面显得立体而生动。
3. 神圣与世俗的交融:诗歌既有对天象、神明的描写(如“羲驭”“钧天乐”),又有对人间帝王和百姓的刻画。通过“瞻龙闱,近凤城”,将神圣的祭祀活动最终落回到世俗的皇权和百姓的欢庆中,体现了古代“君权神授”的思想以及帝王作为天与人之间媒介的特殊地位。
4. 语言的典雅:全诗用词极尽考究,如用“羲驭”代指太阳,“衮衣”指代皇帝,“寰瀛”指代天下,充满了宫廷文学的典雅与庄重感。大量典故和比喻的运用(如“嵩呼”“鳌抃”),也使得诗歌的内涵更加丰富,具有很强的仪式感和象征意义。
总的来说,这首诗不仅是一次历史事件的记录,更是宋代皇权政治、礼仪制度和宫廷文化的一个缩影,透过它,我们可以窥见那个时代对于秩序、威严和盛世的极致追求。
古诗赏析
这首词以宏大的笔触描绘了宋代皇帝祭天归来的盛况,意境开阔,辞藻华丽,充满了神圣与喜庆的色彩。上阕主要写祭天结束后的清晨景象及回銮的仪仗。“星芒收采,云容放晓,羲驭渐扬明”三句,以天象的变化点明时间,暗示祭天的虔诚感动天地,迎来了一个光明的清晨。紧接着“觚坛竣事”点明仪式圆满,而“斋风袭,衮衣轻”则通过细微的触觉,表现出仪式结束后皇帝的轻松与神圣之感。下阕则转向对皇帝威严和万民欢庆的描写。“千官道从粲簪缨”极写官员之众与服饰之华美。“都人云会,芬茀夹道欢迎”生动地描绘了京城百姓夹道欢迎的场景,气氛热烈。结尾“嵩呼万岁,鳌三抃,颂升平”更是以夸张的手法,直接歌颂了皇帝的尊荣与国家的太平。全词结构严谨,由夜到晓,由坛场到归途,由天象到人事,层层铺叙,将一场国家大典的盛况再现于读者眼前,充满了对皇权的敬畏和对盛世的自豪。
创作背景
这首《降仙台》是宋代的一首祭祀乐章,具体用于皇帝在圜丘(天坛)祭天完毕后,回銮宫中的仪式。宋代非常重视祭祀天地之礼,尤其是祭天大典,被视为皇帝与上天沟通、祈求国泰民安的重要政治活动。这首诗描绘的正是祭天大典完成后,圣驾回銮时,场面宏大、仪仗威严、万民欢庆的盛况,反映了宋代宫廷礼仪的繁琐与庄严,以及当时社会对太平盛世的歌颂与向往。从内容来看,应当是宋人歌颂当朝帝王功德的郊庙歌词,属于宫廷文学中的雅乐歌词一类。
作者信息