江亭晚眺
韩维 〔宋朝〕
是下崦嵫外,秋生沆砀间。
清江无限好,白马不胜闲。
雨过云收族,天空月上弯。
归鞍侵调角,回首六朝山。
古诗译文
太阳已落在崦嵫山之外,秋天的凉意从水面上升起。清澈的江水无限美好,白马悠闲地踱步。雨过天晴,云彩聚拢在一起,天空高远,月亮弯弯地挂在天边。归途的马鞍在号角声中催促,回头望见那六朝的山峦。
知识点
1. 崦嵫:古代神话中日落之处,出自《山海经》,常被诗人用以象征黄昏或人生的暮年。
2. 沆砀:出自《史记·高祖本纪》“鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,当可奈何!虽有矰缴,尚安所施!”,后多形容水雾弥漫之景。
3. 六朝山:指南京钟山及周围山脉,六朝时期文人多以此入诗,成为怀古意象的典型。
4. 调角:古代军中乐器,常用于边塞诗中,此处借以表现归途的催促与时光的流逝。
5. 诗歌结构:此诗为五言律诗,首联写时地,颔联写眼前景,颈联写远景变化,尾联抒怀,符合“起承转合”的章法。
古诗注解
- 崦嵫:山名,在今甘肃省天水市,古代常用以指日落之处。
- 沆砀:形容水气弥漫、雾气苍茫的样子,此处指水面上的秋意。
- 白马不胜闲:白马悠闲自得,不胜,意为承受不了,这里形容悠闲至极。
- 云收族:云彩收拢聚集,族,聚拢、聚集之意。
- 调角:吹奏号角,古代军中用以报时或传达命令。
- 六朝山:指南京(金陵)周围的山,六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)皆建都于此,故称。
讲解
韩维的《江亭晚眺》是一首写景抒怀的五言律诗。全诗以“晚眺”为线索,描写了秋日傍晚从江亭远眺所见的自然景色,并融入了历史感慨。首联“是下崦嵫外,秋生沆砀间”点明了时间和季节——太阳落山,秋意从水雾中弥漫开来,营造出苍茫的意境。颔联“清江无限好,白马不胜闲”写近景,江水清澈,白马悠闲,以物之闲适映衬人心之恬淡。颈联“雨过云收族,天空月上弯”写雨后初晴,云聚月升,画面明净而空灵。尾联“归鞍侵调角,回首六朝山”由景入情,号角声中踏上归途,回首远望六朝故地的山峦,将个人的羁旅之思升华为对历史兴亡的深沉感叹。整首诗语言凝练,情景交融,尤其结尾含蓄蕴藉,耐人寻味,体现了宋代文人诗重理趣、尚意境的特色。
古诗赏析
此诗以“晚眺”为题,时间由日暮写至月上,空间由近处的江水、白马扩展至远山,层次分明。首联点明时节与气象,“秋生沆砀间”将无形的秋意具象化。颔联以“清江”与“白马”对照,一静一动,写出闲适之趣。颈联笔锋一转,雨后云收、月上天穹,画面澄明而寂寥。尾联“归鞍侵调角”由静入动,以号角声催促归程,结句“回首六朝山”将个人之景升华为历史之思,余韵悠长。全诗语言洗练,对仗工稳,情与景交融,含蓄深沉。
创作背景
韩维是北宋中期的文人,曾官至门下侍郎。这首诗应为韩维在江南地区任职或游历时所作。时值秋日傍晚,诗人登江亭远眺,见清江白马、雨后云月之景,触景生情。诗中“回首六朝山”一句,流露出对历史兴亡的深沉感慨,结合其仕途经历,或作于晚年心境淡泊、怀古思远之际。
作者信息