江亭玩春
白居易 〔唐朝〕
江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光。
日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变,愁人依旧鬓苍苍。
古诗译文
清晨在江边的亭子中观赏各种花草,春天景色艳丽美好,草木都闪耀着光彩。
阳光驱散了石桂树周围的绿色雾气,微风拂过,木兰花上的红色露珠坠落,如同浆汁般滴落。
水边的蒲草渐渐舒展,叶片像古代书生束书的带子;山中的石榴花半含着花苞,形状如同琴上的弦轴。
春风能吹得万物焕发生机,可有什么东西能被春风吹得改变呢?忧愁的人依旧是两鬓斑白。
古诗注解
- 江亭:江边的亭子,是诗人观赏春景的地点。
- 乘晓:趁着清晨,点明观赏春景的时间。
- 阅众芳:观赏各种花草;“阅”,观赏、观看;“众芳”,泛指春天的各类花卉。
- 春妍景丽:春天景色艳丽美好;“妍”,美丽、娇艳。
- 草树光:草木闪耀着光彩,形容春天草木生机勃勃的样子。
- 日消石桂绿岚气:阳光驱散石桂树周围的绿色雾气;“石桂”,桂树的一种,多生长在岩石旁;“岚气”,山间的雾气;“消”,消散、驱散。
- 风坠木兰红露浆:微风使木兰花上的红色露珠坠落,如同浆汁;“木兰”,即玉兰花,春季开花,花色多为白色或淡红色,此处“红”可能指带红晕的木兰花瓣或花瓣上的红色露珠;“露浆”,指露珠,因露珠晶莹如浆汁而称。
- 水蒲:生长在水边的蒲草,多年生草本植物。
- 书带叶:形容蒲草的叶片像古代书生用来束书的带子,细长而整齐。
- 山榴:生长在山中的石榴树,春季开红花。
- 琴轸房:形容石榴花苞的形状如同琴上的弦轴;“琴轸”,古琴上用来调节琴弦松紧的轴状物,多为圆形或椭圆形;“房”,指花苞。
- 鬓苍苍:两鬓头发花白;“鬓”,面颊两侧的头发;“苍苍”,此处指灰白色,形容头发花白。
古诗赏析
《江亭玩春》是一首情景交融的七言律诗,诗人以细腻的笔触描绘春日江亭的美景,又在结尾处转入对自身境遇的感慨,形成“乐景衬哀情”的艺术效果,情感表达委婉深沉。
1.写景细腻,画面生动:诗歌前六句围绕“春”展开,从不同角度描绘春日景致。首联“江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光”总起全篇,点明时间(晓)、地点(江亭)与核心内容(阅众芳),以“春妍景丽”“草树光”概括春日的明媚与生机。颔联“日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆”聚焦近景,“消”“坠”二字赋予景物动态感,绿色的岚气、红色的露珠,色彩鲜明,勾勒出清新雅致的画面。颈联“水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房”运用比喻,将蒲叶比作“书带”,榴苞比作
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其诗歌多反映现实生活、个人心境及自然景象,风格通俗晓畅。《江亭玩春》的具体创作年份虽无明确史料记载,但从诗歌内容及白居易的生平经历来看,应是他在某一春季,于江边亭子观赏春景时所作。
白居易一生仕途有起有伏,曾因直言进谏被贬,晚年虽有官职但心境渐趋淡泊,常通过观赏自然景物抒发内心情绪。此诗中“愁人依旧鬓苍苍”一句,透露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,可能创作于他人生中经历了一定世事沧桑、心境略带忧愁的阶段。当时诗人置身于春日江边的美好景致中,眼见草木繁盛、春光烂漫,却联想到自身年华不再,遂借春景与自身状态的对比,写下这首诗以抒怀。
作者信息