江宿闻芦管
郑谷 〔唐朝〕
塞曲凄清楚水滨,声声吹出落梅春。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。
古诗译文
在清澈的水边,悲凉凄切的边塞乐曲传来,一声声吹奏着《落梅花》,仿佛带来了春天的气息。要知道在这清风明月下,千艘帆船停泊的江边,也有来自葫芦河畔的思乡之人。
知识点
1. 郑谷,晚唐诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物,风格清新通俗。
2. 芦管是古代西域少数民族的一种吹奏乐器,类似笛子,在唐代边塞诗中经常出现,是边塞生活的重要意象之一,常与思乡、离愁等情感联系在一起。
3. 《梅花落》是古代著名的乐府曲调,内容多写离情别绪和思乡之情,在唐诗中被广泛引用。
4. 晚唐诗歌多抒发个人情怀和对社会现实的感慨,风格上往往较为含蓄蕴藉,郑谷的这首诗就体现了这一特点。
古诗注解
- 芦管:古代的一种管乐器,多为胡人所用,常用于边塞诗中,常带有思乡、悲凉的意象。
- 塞曲:边塞地区的乐曲,通常曲调苍凉悲壮。
- 凄清:形容声音悲凉清澈。
- 落水滨:指清澈的水边。
- 落梅:即《梅花落》,古代的一种乐曲名,多表达思乡之情。
- 风月:清风明月,指美好的景色。
- 千樯:许多帆船的桅杆,这里代指众多的船只。
- 葫芦河:古河名,在今宁夏回族自治区境内,这里代指边塞地区。
讲解
我们先来整体感知这首诗,它描绘了诗人在江边住宿时听到芦管吹奏的情景。开篇"塞曲凄清楚水滨",直接告诉我们在清水边听到了凄清的边塞乐曲,"凄清"二字不仅写出了乐曲的特点,也暗示了诗人此时的心境。接着"声声吹出落梅春",《落梅花》本是表达思乡之情的乐曲,而"春"字在这里用得很妙,春天本是美好的,但在这样的情境下,反而更衬托出诗人的思乡之愁。
再看后两句,"须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人",这是诗人由自己的感受联想到他人。在这美好的清风明月下,江边停泊着无数船只,在这些船只中,肯定也有来自葫芦河畔的游子,他们和自己一样,远离家乡,饱受思乡之苦。这里诗人将个人的情感推广到了更广泛的群体,让我们感受到了漂泊他乡的人们共同的心声。
总的来说,这首诗通过简单的场景描写,却蕴含着深厚的情感,让我们体会到了晚唐时期游子的思乡情怀,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以"江宿闻芦管"为切入点,巧妙地将听觉与视觉、情与景结合起来。首句"塞曲凄清楚水滨",点明了地点是清水边,声音是凄清的塞曲,奠定了全诗悲凉的基调。次句"声声吹出落梅春",以《落梅花》的乐曲名,既写出了乐曲的内容,又以"春"字反衬出此时的凄凉,形成对比。后两句"须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人",由己及人,从自己听到乐曲的感受,想到在这千樯之下,还有许多像自己一样来自边塞、漂泊他乡的人,拓宽了诗歌的意境,将个人的思乡之情扩展到了群体的层面,更具感染力。全诗语言质朴,情感真挚,余味悠长。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,其诗歌多写自然景物和羁旅情怀。此诗可能是诗人在江边住宿时,听到有人吹奏芦管而作。当时社会动荡,不少人远离家乡,漂泊在外,诗人通过听到的边塞乐曲,联想到同样漂泊的游子,抒发了思乡之情和对漂泊生涯的感慨。
作者信息