江神子
谢逸 〔宋朝〕
杏花村馆酒旗风。
水溶溶,飏残红。
野渡舟横,杨柳绿阴浓。
望断江南山色远,人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融,淡眉峰。
记得年时,相见画屏中。
只有关山今夜月,千里外,素光同。
古诗译文
杏花村酒馆的旗子在风中飘动。
春水缓缓流淌,残红的花瓣随风飞扬。
野外的渡口横着孤舟,杨柳的绿荫浓密。
远望江南山色苍茫,不见故人,只有连天的芳草。
夕阳西下,楼外暮烟笼罩。
脂粉香气交融,眉色淡如远山。
记得当年,我们在画屏前相见。
今夜只有关山的明月,千里之外,清辉依旧相同。
知识点
1. 词牌《江神子》又名《江城子》,双调七十字
2. 谢逸(?-1113)字无逸,北宋"江西诗派"诗人
3. "野渡舟横"用典韦应物《滁州西涧》
4. 宋代婉约词典型表现手法:借景抒情、含蓄委婉
5. 词中"柳"谐音"留",是古典诗词常见离别意象
古诗注解
- 杏花村馆:指酒馆,杏花村常代指酒家。
- 飏残红:指风中飘落的残花。
- 野渡舟横:化用韦应物《滁州西涧》"野渡无人舟自横"。
- 粉香融:形容女子脂粉香气柔和。
- 素光:指月光清冷的光辉。
讲解
此词教学可重点把握:
1. 意象分析法:逐句解析"酒旗""残红""野渡"等意象的抒情功能
2. 结构特点:上景下情的经典词体结构,时空转换技巧
3. 情感表达:表面写景实则怀人的含蓄笔法
4. 比较阅读:可与韦应物《滁州西涧》、苏轼《江城子》对比
5. 文化内涵:中国古代"以月寄情"的传统审美范式
古诗赏析
全词以"望"字为眼,上片写望中之景:酒旗、春水、残红、野渡、杨柳等意象层层铺陈,构成江南暮春画卷。"草连空"三字将思念推向极致。下片"记得"转入回忆,结句以千里共明月收束,化用谢庄《月赋》"隔千里兮共明月"之意。词人善用色彩对比(残红/绿阴)、虚实相生(实景/回忆),语言清丽婉转,堪称宋词小令佳作。
创作背景
此词作于北宋时期,谢逸仕途失意后漫游江南时。词中通过描绘暮春景色,抒发对远方故人的思念。上片写景由近及远,下片忆人由实转虚,体现宋代婉约词"含蓄深婉"的特点。
作者信息