江神子
韩元吉 〔宋代〕
十年此地看花时。
醉题诗。
夜弹棋。
湖海相逢,曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客,嗟老矣,鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。
雪纷飞。
画船移。
满眼青山,依旧带寒溪。
往事如云无处问,云外月,也应知。
古诗译文
十年前正是此地花开烂漫的时候。
醉意中题写诗句,深夜里对弈弹棋。
与湖海间的朋友相逢,曾经一同珍惜美丽的芳草鲜花。
如今我像当年的刘郎一样故地重游,却已是过客,可叹衰老,两鬓已花白如丝。
江边的梅花已经落尽,柳桥的西面。
雪花纷纷扬扬地飘飞,画船缓缓移动。
满眼依旧是青翠的群山,静静依傍着寒冷的溪水。
往事像云烟一样无处追问,只有那天上的云外明月,也应当知晓这一切。
醉意中题写诗句,深夜里对弈弹棋。
与湖海间的朋友相逢,曾经一同珍惜美丽的芳草鲜花。
如今我像当年的刘郎一样故地重游,却已是过客,可叹衰老,两鬓已花白如丝。
江边的梅花已经落尽,柳桥的西面。
雪花纷纷扬扬地飘飞,画船缓缓移动。
满眼依旧是青翠的群山,静静依傍着寒冷的溪水。
往事像云烟一样无处追问,只有那天上的云外明月,也应当知晓这一切。
知识点
1. 词牌“江神子”即“江城子”,常见双调,代表作有苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
2. 典故“前度刘郎”:出自刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”。诗中刘禹锡自称“刘郎”,表现不屈性格;韩元吉反用之,侧重表达时光流逝、世事无常。
3. 对比手法:时间上“十年”前后对比,情感上“共惜芳菲”与“鬓成丝”对比,景物上“看花时”与“江梅吹尽”“雪纷飞”对比。
4. 意象系统:“花、棋、酒”代表青春乐事,“梅、雪、寒溪、青山”代表清冷永恒的自然,“云外月”代表超时空的见证者。
5. 抒情方式:直抒胸臆(“嗟老矣,鬓成丝”)与借景抒情(“满眼青山,依旧带寒溪”)结合,尾句移情于月。
2. 典故“前度刘郎”:出自刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”。诗中刘禹锡自称“刘郎”,表现不屈性格;韩元吉反用之,侧重表达时光流逝、世事无常。
3. 对比手法:时间上“十年”前后对比,情感上“共惜芳菲”与“鬓成丝”对比,景物上“看花时”与“江梅吹尽”“雪纷飞”对比。
4. 意象系统:“花、棋、酒”代表青春乐事,“梅、雪、寒溪、青山”代表清冷永恒的自然,“云外月”代表超时空的见证者。
5. 抒情方式:直抒胸臆(“嗟老矣,鬓成丝”)与借景抒情(“满眼青山,依旧带寒溪”)结合,尾句移情于月。
古诗注解
- 江神子:词牌名,即“江城子”,双调七十字,前后阕各五平韵。
- 前度刘郎:化用刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗意,指重游旧地之人,此处作者自指。
- 画船:装饰华美的游船。
- 寒溪:清凉的溪水,此处描绘冬日或早春景色,增添萧瑟之感。
- 云外月:喻指高远、永恒的自然物象,似知人间悲欢离合。
讲解
同学们,这首词是宋代韩元吉的怀旧之作,非常动人。
首先看标题和词牌,《江神子》这个词牌节奏比较舒展,适合写缠绵深沉的感情。
我们从“十年”切入,作者写的是时间的残酷。上片写回忆:十年前,也在这里,花开时节,我和朋友们醉着写诗,夜里下棋,到处相逢,一起珍惜花期——那是何等的快意青春。但如今呢?“前度刘郎今度客”,我成了过客而不是主人,“嗟老矣,鬓成丝”,直接喊出衰老的悲叹。
下片写眼前景:梅花落尽,雪飞船移,青山还是那片青山,寒溪还是那道寒溪,只有我变老了。最后他说“往事如云无处问”——我想问问旧事,却问不到答案了,只有天上的月亮,或许知道我的心事吧。这种把心事寄给月亮的写法,叫“托物寄意”,含蓄而惆怅。
这首词的情感核心是两个“变”与“不变”:人的青春、欢乐、朋友聚散是变的;但山川风景、月亮是相对不变的。用不变的东西去对比万变的人生,越发显得人生短暂、往事难追。我们在阅读时可以重点关注“依旧”和“云外月”这两个词,体会词人那种沉重的失落感与淡淡的释怀。
首先看标题和词牌,《江神子》这个词牌节奏比较舒展,适合写缠绵深沉的感情。
我们从“十年”切入,作者写的是时间的残酷。上片写回忆:十年前,也在这里,花开时节,我和朋友们醉着写诗,夜里下棋,到处相逢,一起珍惜花期——那是何等的快意青春。但如今呢?“前度刘郎今度客”,我成了过客而不是主人,“嗟老矣,鬓成丝”,直接喊出衰老的悲叹。
下片写眼前景:梅花落尽,雪飞船移,青山还是那片青山,寒溪还是那道寒溪,只有我变老了。最后他说“往事如云无处问”——我想问问旧事,却问不到答案了,只有天上的月亮,或许知道我的心事吧。这种把心事寄给月亮的写法,叫“托物寄意”,含蓄而惆怅。
这首词的情感核心是两个“变”与“不变”:人的青春、欢乐、朋友聚散是变的;但山川风景、月亮是相对不变的。用不变的东西去对比万变的人生,越发显得人生短暂、往事难追。我们在阅读时可以重点关注“依旧”和“云外月”这两个词,体会词人那种沉重的失落感与淡淡的释怀。
古诗赏析
这首《江神子》以时空对照为骨,以景语为血肉,深情回忆与苍凉感慨交织。
上阕:回眸十年,惜春叹老。“十年此地看花时”平起,一笔荡开时间纵深。接着“醉题诗,夜弹棋”三字短句,节奏明快,回忆少年风流。“湖海相逢,曾共惜芳菲”点出与友人志趣相投、同惜春光。后三句急转直下:“前度刘郎今度客”用刘禹锡典故,叠加“今度客”三字,暗示自身漂泊与陌生;“嗟老矣,鬓成丝”直抒胸臆,悲凉顿生。
下阕:目之所及,寄月托思。“江梅吹尽柳桥西”承接上阕“芳菲”尽逝,画面切入冬日残雪。“雪纷飞,画船移”动中有静,景色空灵却也寂寥。“满眼青山,依旧带寒溪”以“依旧”二字反衬人事全非——青山不老,人已垂暮。末句“往事如云无处问,云外月,也应知”将无边愁绪托付给月亮,余韵悠长,含蓄空灵。
全词语言清丽,情感跌宕,既有南宋词人共有的家国身世之痛,又兼具个人化的沧桑与温情。
上阕:回眸十年,惜春叹老。“十年此地看花时”平起,一笔荡开时间纵深。接着“醉题诗,夜弹棋”三字短句,节奏明快,回忆少年风流。“湖海相逢,曾共惜芳菲”点出与友人志趣相投、同惜春光。后三句急转直下:“前度刘郎今度客”用刘禹锡典故,叠加“今度客”三字,暗示自身漂泊与陌生;“嗟老矣,鬓成丝”直抒胸臆,悲凉顿生。
下阕:目之所及,寄月托思。“江梅吹尽柳桥西”承接上阕“芳菲”尽逝,画面切入冬日残雪。“雪纷飞,画船移”动中有静,景色空灵却也寂寥。“满眼青山,依旧带寒溪”以“依旧”二字反衬人事全非——青山不老,人已垂暮。末句“往事如云无处问,云外月,也应知”将无边愁绪托付给月亮,余韵悠长,含蓄空灵。
全词语言清丽,情感跌宕,既有南宋词人共有的家国身世之痛,又兼具个人化的沧桑与温情。
创作背景
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,南宋初期重要词人。此词约作于晚年时期。词中“十年此地看花时”与“前度刘郎今度客”形成强烈时间对比,推测作者中年时曾在此地与友人一同赏花、题诗、弹棋,沉醉于春光。十年后重游故地,却已两鬓斑白,而故人星散、景物亦非当年。南宋偏安一隅,韩元吉一生力主恢复中原,但壮志难酬,晚岁退居信州(今江西上饶)一带。此词当为重游某处旧游之地,面对青山寒溪、江梅尽落之景,感叹年华老去、往事难追,隐含身世之悲与家国之思。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)