江神子
苏轼 〔宋代〕
乃作斜川诗,至今使人想见其处。
元丰壬戍之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之。
南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也梦中了了醉中醒。
只渊明。
是前生。
走遍人间,依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾。
小溪横。
南望亭丘,孤秀耸曾城。
都是斜川当日境,吾老矣,寄余龄。
古诗译文
于是写下《斜川诗》,至今让人想见那个地方。
元丰壬戌年的春天,我在东坡亲自耕种,修筑雪堂居住于此。
向南依傍四望亭后的山丘,西面连接北山的细泉,感慨地叹息道:这也是斜川之游啊!
在梦中清醒,在醉中也清醒。
只有陶渊明,是我的前生。
走遍人间,依旧还是亲自耕种。
昨夜东坡春雨充足,乌鹊欢喜地鸣叫,报告天气新晴。
雪堂的西边,暗处的泉水潺潺作响。
北山倾斜,小溪横流。
向南望见亭丘,孤高秀丽,如同耸立的曾城。
这都是当年斜川的景致啊,我已老去,在此寄托余生。
知识点
古诗注解
- 江神子:词牌名,即“江城子”。
- 斜川:地名,在今江西省星子县,陶渊明曾作《游斜川》诗,此处苏轼借指自己躬耕之地。
- 元丰壬戌:即宋神宗元丰五年(1082年)。
- 东坡:地名,在黄州(今湖北黄冈)东,苏轼谪居黄州时在此开荒耕种,并自号“东坡居士”。
- 雪堂:苏轼在黄州东坡建造的房屋,于大雪中建成,四壁绘雪,故名。
- 四望亭:黄州的一处亭子,位于雪堂南面。
- 北山:指黄州城北的山。
- 渊明:陶渊明(约365—427年),东晋末至南朝宋初诗人,田园诗派创始人。
- 曾城:即层城,古代神话中昆仑山上的高城,此处喻指山丘的高耸秀美。
- 寄余龄:寄托剩余的岁月,意为安度晚年。
讲解
这首《江神子》是苏轼黄州时期的重要作品,集中体现了他在逆境中寻求精神超越的历程。全词以陶渊明为精神偶像,通过描写东坡雪堂的田园生活,将现实困境升华为诗意栖居。开头“梦中了了醉中醒”一句,写透了苏轼半醒半醉、亦真亦幻的人生状态,看似醉中,却比世人更清醒。“只渊明,是前生”则将自我与陶渊明高度合一,表现出对归隐躬耕生活的彻底认同。
在艺术上,这首词善于借景抒情,动静结合。“昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”以春雨、乌鹊渲染出春天的生机与喜悦;“雪堂西畔暗泉鸣,北山倾,小溪横”则以听觉与视觉交融,营造出幽静而富有生机的田园意境。结尾“都是斜川当日境,吾老矣,寄余龄”,将自然之景与人生之叹融为一体,透露出苏轼虽自叹“老矣”,却并不颓丧,而是将余生寄托于山水之间,表现出达观自适的人生态度。
整首词语言自然流畅,用典而不晦涩,情感真挚深沉,是苏轼“以诗为词”风格的典范之作,也是宋代文人词中表现隐逸情怀与人生哲理的杰作。
古诗赏析
这首词以“梦中了了醉中醒”起笔,奠定了亦真亦幻、超然自得的基调。苏轼将陶渊明视为前身,表达了对陶渊明人格与生活方式的深切认同。全词以“躬耕”为主线,通过“春雨”“乌鹊”“暗泉”“北山”“小溪”“亭丘”等自然意象,勾勒出一幅清新静谧的田园画卷。上片写昨夜春雨、乌鹊报晴的喜悦,下片则具体描绘雪堂四周的山水景致,暗泉、北山、小溪、亭丘,层次分明,动静相宜。结尾“都是斜川当日境,吾老矣,寄余龄”,将眼前实景与陶渊明《游斜川》诗中的理想之境相融合,表达了苏轼在贬谪生涯中寻求精神归宿、寄情山水田园的豁达情怀。全词语言质朴,意境悠远,体现了苏轼后期创作中“以诗为词”、善于融汇前人典故的特点。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州(今湖北黄冈)的第三年。此时苏轼担任团练副使,实际上是戴罪之身,没有实权。他在黄州城东开垦荒地,名为“东坡”,并筑“雪堂”作为游息之所。在躬耕自给的生活中,苏轼心境渐趋平和,仰慕陶渊明的隐逸情怀,常将眼前景致比作陶渊明笔下的斜川。此词即是在春日雨后,面对雪堂四周的山水田园,有感而发,借陶渊明之志抒写自己超然物外、安于耕读的人生态度。
作者信息