蒋山寺诗
苏泂 〔宋朝〕
高人元是爱山林,倦翼犹思息树阴。
况是先贤遗旧迹,未妨吾党得幽寻。
熙丰法在言何害,莘渭人非恨已深。
老我谁能知许事,自敲亭竹和猿吟。
古诗译文
高士原本就喜爱山林,如同疲倦的飞鸟仍想在树荫下栖息。何况这里还留有先贤的遗迹,不妨让我们这些志同道合的人来此幽静之处寻访。熙宁、元丰年间的法令制度仍在,谈论它又有什么妨害呢?只是像伊尹(莘)辅佐商汤、吕尚(渭)钓于渭水那样遇到明主的贤才难遇,这种遗憾实在深沉。如今我已年老,有谁能知晓我心中的这些事呢?只好独自敲击着亭边的竹子,和着猿猴的哀鸣声吟咏罢了。
知识点
熙丰新法:指北宋时期宋神宗熙宁、元丰年间(公元1068年至1085年)进行的一系列旨在富国强兵的改革运动。主要由王安石主持推行,涉及财政、军事、科举等多方面,史称“王安石变法”或“熙宁变法”。这场变法在北宋后期及南宋时期引发了巨大的政治争论,赞成者认为其能救弊振衰,反对者则指责其聚敛扰民、引发党争。苏洵诗中的“熙丰法”指的就是这段历史,反映了南宋士人对这一重大历史事件的持续反思。
莘渭典故:“莘”指有莘氏,传说商汤娶有莘氏之女,而陪嫁的奴隶伊尹负鼎俎,以滋味说汤,最终被任用为相,助商灭夏。“渭”指渭水,传说周文王在渭水之滨遇见正在垂钓的姜子牙(吕尚),交谈后大悦,载与俱归,立为师,后辅佐武王灭商。后世遂以“莘渭”代指贤才遇到明主、得以施展抱负的典故。诗中“莘渭人非”反用其意,感叹现实中缺少这样的君臣际遇。
古诗注解
- 高人:指品行高尚、志趣高雅的人,此处是诗人自称或指代与自己类似的人。
- 元是:原本就是。
- 倦翼:疲倦的鸟儿,比喻疲惫的自己或仕途劳累的人。
- 先贤遗旧迹:指历史上的贤德之士(可能与蒋山寺有关的王安石等)在此留下的遗迹。
- 吾党:我们这些志同道合的人。
- 幽寻:寻访幽雅的景色或古迹。
- 熙丰法:指北宋宋神宗熙宁、元丰年间,由王安石等人主持推行的新法。
- 言何害:谈论它又有什么害处呢?意为可以自由评说。
- 莘渭:“莘”指有莘氏之地,相传商朝贤相伊尹曾耕于此;“渭”指渭水,相传周朝开国功臣吕尚(姜子牙)曾钓于此。这里“莘渭人”指像伊尹、吕尚那样有才能的贤臣。
- 非:此处指没有(遇到明主)或(贤才)不在。
- 恨已深:遗憾很深。
- 老我:我这样年老的人,诗人自指。
- 许事:这些事,指上文提到的关于国事、历史、个人抱负等心事。
讲解
这首诗可以分两个层次来理解。第一个层次是“游山访古”,即诗的表层内容。诗人以“爱山林”的高人和“倦翼”自居,来到蒋山,目的是为了在自然的宁静和历史先贤的遗迹中寻求心灵的慰藉。这里的“先贤”很可能指向曾隐居于此的王安石,这为后文的议论埋下了伏笔。
第二个层次是“论史抒怀”,也是诗歌的深层内涵。颈联是全诗的“诗眼”。“熙丰法在言何害”一句,表面是说熙宁、元丰年间制定的法令还在,议论一下又有何妨?实际上,这是诗人在为自己,也为当时的人们寻求一个可以公开、理性讨论历史(尤其是敏感的变法史)的空间,体现了一种知识分子的历史责任感。紧接着“莘渭人非恨已深”,则是一个巨大的感叹,从对“法”的讨论,转向对“人”的呼唤。无论是北宋的变法还是南宋的国事,都需要像伊尹、姜子牙那样能扭转乾坤的杰出人才。然而“人非”二字,道尽了贤才难遇、时无英雄的悲凉与遗憾,这“恨”既是为历史而恨,更是为现实而恨。最后,诗人将这一切无法排解的愁绪,化作了独自敲竹、和猿吟的孤寂画面,一个“自”字,将诗人独立苍茫、心事浩茫的形象刻画得淋漓尽致,使读者感受到一种深沉的时代悲哀和个人命运的无奈。
古诗赏析
这首诗情感深沉,含蓄蕴藉,将个人情怀与历史感慨完美融合。首联以“高人爱山林”和“倦翼思息阴”起兴,既点明了游山的缘由,也暗含了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往,为全诗奠定了基调。颔联写寻访先贤遗迹,一个“况是”将个人情趣与对历史的追怀联系起来,“未妨”二字则显得洒脱而坚定,表明诗人是自觉地来此寻求精神上的共鸣。颈联是全诗的核心,笔锋一转,触及现实和历史。“熙丰法在言何害”一句看似平淡,实则饱含深意,暗示了当时或许存在着对谈论熙丰变法的禁忌,诗人却认为可以自由评说,流露出一种忧国忧民、想要反思历史的责任感。紧接着“莘渭人非恨已深”则更是悲慨,以伊尹、吕尚的典故,感叹当今之世缺少这样的贤才来力挽狂澜,报国无门的遗憾深沉而痛切。尾联“老我谁能知许事”将情绪拉回自身,一种知音难觅、心事无人理解的孤独感油然而生,最后以“自敲亭竹和猿吟”的悠然动作收尾,敲竹和猿吟,看似闲适,实则蕴含着无尽的苍凉与悲愤,余韵悠长。
创作背景
这首诗是南宋诗人苏泂游历蒋山(即钟山,今南京紫金山)时所作。蒋山一带人文荟萃,尤其与北宋著名政治家、文学家王安石渊源深厚,王安石晚年就隐居并葬于钟山。苏泂所处的时代,南宋偏安一隅,国势日衰,关于北宋灭亡的原因以及王安石变法的功过是非,一直是南宋士人反复争论的话题。诗人来到蒋山寺,面对先贤遗迹,触景生情,联想到北宋的熙宁变法、贤臣际遇以及南宋当下的政治困境,不禁感慨万千。诗中既表达了对山林的喜爱和对先贤的追慕,也流露出对历史往事的深沉思考以及自己壮志难酬、年老无成的无奈与孤寂。
作者信息