江上阻风雨
岑参 〔唐朝〕
江上风欲来,泊舟未能发。
气昏雨已过,突兀山复出。
积浪成高丘,盘涡为嵌窟。
云低岸花掩,水涨滩草没。
老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨。
平生抱忠信,艰险殊可忽。
古诗译文
江上狂风将至,停泊的小船无法启航。
雾气昏沉时雨已停,突兀的山峰重新显现。
翻涌的浪堆积成高丘,漩涡形成深陷的窟窿。
云层低压掩住岸边的花,上涨的江水淹没了滩头草。
老树蜕皮如蛇蜕,崩塌的崖壁似龙褪骨。
平生坚守忠信之心,再大的艰险也微不足道。
知识点
1. 岑参为盛唐边塞诗派代表,与高适并称"高岑"
2. 诗中"突兀山复出"运用化静为动手法
3. "盘涡为嵌窟"属典型的大胆夸张修辞
4. 尾联体现儒家"忠信"思想对唐代文人的影响
5. 全诗押入声韵(发/出/窟/没/骨/忽),增强短促铿锵感
古诗注解
- 泊舟:停船靠岸。
- 突兀:高耸突出的样子。
- 嵌窟:深陷的洞穴,形容漩涡的形态。
- 蛇蜕皮/龙退骨:比喻老树剥落树皮、山崖崩裂的奇异景象。
- 殊可忽:完全可以忽略,指不畏惧艰险。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间转换有序,从江面到山崖再到滩岸,构成立体画卷;二是善用动物意象(蛇、龙)赋予自然物以生命力;三是结尾的议论不显突兀,与前面景物描写形成"险境—心志"的有机呼应。教学中可重点分析"老树"二句的比喻创新性,以及诗人如何通过景物描写传递精神境界。
古诗赏析
全诗以动态视角描绘风雨前后的江景:前四句写风雨欲来的压抑与停歇后的山势再现;中四句用"积浪""盘涡""云低""水涨"等意象层层推进,展现自然的狂暴力量;后两句"蛇蜕皮""龙退骨"以奇崛比喻强化视觉冲击。末二句转折抒怀,将自然险境与人生信念对照,凸显诗人"忠信"立身、笑对艰险的胸襟,体现了盛唐边塞诗"壮美与哲理交融"的特质。
创作背景
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中。唐代西域边塞环境险恶,诗人常需跋涉艰险之地。此次江行遇风雨阻滞,眼见自然之威,联想到人生际遇,遂以雄浑笔触写景言志,展现边塞诗人特有的豪迈与坚韧。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)