江上题所居
韦庄 〔唐朝〕
故人相别尽朝天,苦竹江头独闭关。
落日乱蝉萧帝寺,碧云归鸟谢家山。
青州从事来偏熟,泉布先生老渐悭。
不是对花长酩酊,永嘉时代不如闲。
古诗译文
昔日友人皆已离我而去,各自奔赴朝廷;
唯有我独居江畔苦竹丛中,闭门不出。
落日余晖里,蝉鸣杂乱,萧帝寺前一片萧瑟;
碧云深处,归鸟飞向谢家山。
青州美酒虽常伴左右,却已不再频繁;
泉布先生(指钱)也因年老而日渐吝啬。
若非借酒浇愁,沉醉花间,
在这永嘉时代的纷扰中,倒不如清闲度日。
知识点
1. 青州从事:出自《世说新语·术解》,桓温主簿称好酒为“青州从事”,因青州有齐郡,喻酒力直下脐(齐)部。
2. 永嘉之乱:西晋永嘉五年(311年)匈奴攻陷洛阳,此处诗人借古讽今,暗指南唐国势衰微。
3. 韦庄:晚唐花间派代表,与温庭筠齐名,诗多感时伤世之作,长篇叙事诗《秦妇吟》被称为“唐代史诗”。
古诗注解
- 朝天:指友人入朝为官。
- 苦竹:竹子的一种,象征孤寂清贫。
- 萧帝寺:南朝梁武帝萧衍所建寺庙,暗含历史兴衰。
- 谢家山:谢灵运曾隐居的山水,喻指隐逸之地。
- 青州从事:美酒代称(《世说新语》典故)。
- 泉布先生:戏称钱币,因钱上有泉(古代钱币名)和布纹。
- 永嘉时代:西晋末年的乱世,此处借指南唐末年的动荡。
讲解
此诗需重点关注三点:一是典故的双关意义,如“青州从事”既指酒,又暗示昔日欢宴不再;“泉布先生”的戏谑中暗含生计困顿。二是意象的隐喻性,“萧帝寺”“谢家山”承载历史兴亡与隐逸文化。三是尾联的转折,表面写醉酒赏花,实则表达对时局的绝望——唯有麻痹自我方能暂避现实,比直接批判更显沉痛。讲解时可结合韦庄《秦妇吟》中的乱世描写,帮助学生理解诗人对唐末社会的深刻观察。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“故人”与“独闭关”形成人我殊途的孤寂;颔联“落日乱蝉”“碧云归鸟”以萧寺、谢山为意象,渲染苍茫寂寥;颈联用“青州从事”“泉布先生”的典故,诙谐中见贫老之悲;尾联直抒胸臆,以酩酊对花反衬乱世不如闲适。语言凝练,用典自然,将个人际遇与时代背景紧密结合,体现了韦庄晚年诗风沉郁苍凉的特点。
创作背景
此诗作于韦庄晚年,时值唐末战乱频仍(黄巢起义后),诗人漂泊江南,隐居避世。诗中“永嘉时代”暗喻时局动荡,友人纷纷出仕,而诗人选择独守清贫,借酒消愁,流露出对乱世的无奈与归隐之志。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)