江上送别
寇准 〔宋朝〕
浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。
古诗译文
春江上波浪叠涌,远树在烟雾中若隐若现,显得迷离微小。落花纷纷扬扬,风雨交加,共同营造出凄清冷落的氛围。我这满怀愁绪的人,此时此刻已是肝肠寸断,更何况是身在高处登临送别,目送友人归去呢?
知识点
1. 情景交融的手法: 这首诗是古典诗词中“情景交融”的典范。前两句写景,景中含情,通过“浪叠”、“远树微”、“落花”、“风雨”等一系列意象,构建了一个动荡、渺茫、凄凉的画面,为离别之情做了充分的铺垫。后两句抒情,情中又有景(登临),使抽象的情感具象化,让读者能深切感受到诗人所处的环境和心情。
2. 寇准的诗歌风格: 寇准虽以功业名世,但其诗作却以含思凄婉、感情细腻著称,尤其擅长写离别、怀乡之作。他的诗风受晚唐影响较深,多通过清幽、萧疏的意象来抒发深沉的情感,这首诗中的“风雨”、“落花”、“送归”等都是其典型意象。
3. 登临送别的传统: “登临”与“送别”的结合,是中国古典诗词中的一个重要母题。登高望远,视野开阔,但也更容易触发人的离别之思和身世之感。如王勃的“无为在歧路,儿女共沾巾”,李白的“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”等,都是将离别之情置于广阔空间的经典描写。寇准此句“况是登临更送归”,正是对这一传统的继承与发展,突出了空间感对情感的加剧作用。
4. 虚词的妙用: 诗中“须”和“况是”两个虚词的使用极为精妙。“须断”强化了愁苦的必然性和不可抗拒性;“况是”则起到了递进和转折的作用,将普通的离别之情提升到一个更为沉痛和无奈的层次,使得整首诗的情感层次丰富,曲折有致。
古诗注解
- 浪叠:波浪一层接着一层,重叠涌来,形容江涛汹涌。
- 春江:春天的江水。
- 远树微:远处的树木因为距离遥远和烟霭笼罩,看起来非常微小、模糊。
- 落花风雨:即风雨落花,指风吹雨打,花朵凋零飘落。
- 共凄凄:共同呈现出凄凉、悲伤的景象。“凄凄”形容寒冷、萧瑟或悲伤的样子。
- 愁人:充满离愁别绪的人,此处指诗人自己。
- 此际:此时此刻,这个时候。
- 肠须断:形容悲痛到了极点,仿佛肝肠都要断裂。
- 况是:更何况是。
- 登临:登山临水,这里指来到送别的高地或水边。
- 送归:送别友人归去。
讲解
这首诗是宋代名相寇准写的一首送别诗。全诗只有四句,却把在暮春风雨中送别友人的那种肝肠寸断的悲伤,写得十分动人。
我们可以把这首诗想象成一个电影画面:第一句是一个远景镜头,春天的江面上波涛滚滚,一层追着一层,极目远望,岸边的树木因为太远,看起来只是模糊的一点。这景色很美,但也给人一种漂泊不定、前路渺茫的感觉。第二句镜头拉近,变成了特写:风雨吹打着刚刚开放的花朵,花瓣纷纷飘落,和着冷雨,一片凄凉的景象。这两句诗虽然没直接写人的心情,但通过“浪叠”、“远树微”和“落花风雨”这些景物,我们已经能感受到一种压抑、伤感的气氛,这就叫“借景抒情”。
后两句,诗人终于忍不住直接开口了。他说,我这个心中满是愁绪的人,到了这个时候,已经是悲伤得肝肠都要断了。但是,如果仅仅是这样,那也只是普通的悲伤。诗人的高明之处在最后一句:“况是登临更送归”——更何况,我是站在这个容易让人感伤的高处,亲眼看着你(我的朋友)踏上归途,越走越远呢?“登临”本来是为了看风景,但在离别的人眼中,站得高,就看得远,看得远,就更能清晰地看到朋友离去的身影,那种不舍和痛苦,就被放大了无数倍。所以,这一句把整首诗的悲伤推到了顶点。
整首诗语言简洁,但情感非常浓烈。它让我们看到,即使像寇准这样在政坛上叱咤风云的人物,内心也有着如此柔软和细腻的一面,对待朋友的感情是如此真挚而深沉。
古诗赏析
这首诗以景起情,情景交融,将送别之愁渲染得淋漓尽致。首句“浪叠春江远树微”,描绘了壮阔而迷蒙的江景。春江波涛汹涌,一层叠过一层,给人以动荡不安之感;而远处的树木在视野尽头显得微小模糊,这种远景的描写,既点明了送别的地点,也为全诗笼罩了一层渺茫、失落的氛围。第二句“落花风雨共凄凄”,笔触由远及近,转向眼前的细节。风雨交加中,落花满地,一个“共”字,将落花与风雨拟人化,仿佛它们也通晓人情,共同为这离别奏响了一曲凄凉的哀歌。这两句的景物描写,已为下文的情感爆发蓄足了势。
后两句直抒胸臆,“愁人此际肠须断”,点明了诗人的身份和极致的痛苦。一个“须”字,用得极为有力,仿佛这愁苦是无法抵挡、必然到来的命运。然而,诗人的情感并未在此停止,而是更进一层:“况是登临更送归”。“登临”本是赏心乐事,但在此刻却成了加重愁绪的催化剂。本就愁肠欲断,更何况是在这令人感伤的高处,目睹友人渐行渐远呢?这种层层递进的手法,将诗人内心深处的悲痛与无奈推向了高潮。整首诗语言凝练,意境苍凉,感情真挚,是一首情文并茂的送别佳作。
创作背景
寇准是北宋著名的政治家和诗人,一生宦海沉浮,曾两度拜相,又屡遭贬谪。这首《江上送别》的具体创作时间已不可考,但从其凄婉深沉的意境来看,很可能作于诗人仕途失意或被贬外放期间。诗人通过描绘暮春时节江上风雨、落花飘零的萧瑟景象,抒发了在人生逆境中与友人离别的沉痛心情。这种将个人身世之感与离别之情相融合的写法,使得诗中的愁绪更为厚重,具有强烈的感染力。
作者信息